-
1 юридические лица публичного и частного права
Универсальный русско-немецкий словарь > юридические лица публичного и частного права
-
2 аффилированные лица
vlaw. affiliierte Personen (физические и юридические лица, способные влиять на деятельность юридических и (или) физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью) -
3 реестр юридических лиц
n1) gener. (территориальный)(если перевод для России) Firmenbuch (что "торговый" реестр, что "пофирменная" книга - калькированные варианты перевода. У нас, как и в Австрии, существуют юридические лица (фирма - название неофициальное), ко), (территориальный)(если перевод для России) Handelsregister ("торговый" реестр - это калька. У нас, как и в Германии, существуют юридические лица, которые занимаются хозяйственной (= commercial, = Handels-) деятельностью, но вы)2) law. Gesellschaftsregisteramt, (и индивидуальных предпринимателей) Handelsregister, Handelsregister für KapitalgesellschaftenУниверсальный русско-немецкий словарь > реестр юридических лиц
См. также в других словарях:
Юридические лица — юридические лица, образованные в соответствии с законодательством Российской Федерации, а также иностранные юридические лица, компании и другие корпоративные образования, обладающие гражданской правоспособностью, созданные в соответствии с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Юридические лица — организации, которые обладают обособленным имуществом, могут от своего имени приобретать имущественные и личные неимущественные права и нести обязанности, самостоятельно отвечать за нарушение гражданских обязательств и договоров. Соответственно,… … Элементарные начала общей теории права
Юридические лица — Юридическое лицо по российскому законодательству организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени… … Википедия
Юридические лица Свидетелей Иеговы — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
ЮРИДИЧЕСКИЕ ЛИЦА — в соответствии со ст. 44 ГК юридическим лицом признается организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, несет самостоятельную ответственность по своим обязательствам, может от… … Юридический словарь современного гражданского права
юридические лица — объединения физических лиц (см.), учреждения или организации, которые по действующему закону могут как таковые (т. е. от имени самого объединения, учреждения или организации, а не отдельно от каждого из физических лиц, входящих в них или их… … Справочный коммерческий словарь
ИНОСТРАННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ЛИЦА — – приобретают права юридического лица (см.) в СССР лишь с особого разрешения Правительства (см. прим. 1 к ст. 8 Вводного закона к ГК). Торговая деятельность иностранных фирм в СССР регулируется постановлением СНК СССР от 11 марта 1931 г. (CS 1931 … Советский юридический словарь
ИНОСТРАННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ЛИЦА — любые компании, фирмы, предприятия, организации, ассоциации, созданные и правомочные осуществлять свою деятельность в соответствии с законодательством страны своего местонахождения. Гражданская правоспособность иностранного юридического лица… … Юридический словарь современного гражданского права
ЮРИДИЧЕСКИЕ ЛИЦА, ФИНАНСИРУЕМЫЕ ЗА СЧЕТ СРЕДСТВ БЮДЖЕТАРЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ — К юридическим лицам, финансируемым за счет средств бюджета Республики Беларусь, относятся учреждения и организации, созданные государственными органами, а также органами местного самоуправления для осуществления управленческих, социально… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Юридические права и обязанности — Правоотношение урегулированное нормами права общественное отношение, участники которого обладают субъективными правами и являются носителями юридических обязанностей. «Правоотношение представляет собой вид или форму, в которую облекается… … Википедия
ЛИЦА — см. Граждане (физические лица); Юридические лица … Юридический словарь современного гражданского права