-
21 technical practice
practice of law — юридическая практика; адвокатская практика
law practice — юридическая практика; адвокатская практика
-
22 theory and practice
practice of law — юридическая практика; адвокатская практика
law practice — юридическая практика; адвокатская практика
-
23 unfair business practice
practice of law — юридическая практика; адвокатская практика
law practice — юридическая практика; адвокатская практика
illegal practice — незаконная практика; незаконные приёмы
-
24 in practice
1. на деле; фактически2. на практике; на делеpractice of law — юридическая практика; адвокатская практика
law practice — юридическая практика; адвокатская практика
-
25 practice
[ˈpræktɪs]accounting practice практика отчетности auditing practice порядок проведения ревизии banking practice банковская практика practice практика, упражнение, тренировка; to be out of practice не упражняться, не иметь практики business practice практика ведения торгово-промышленной деятельности business practice практика деловых отношений commercial practice торговая практика common practice обычай court practice судебная практика customary practice обычная практика practice (обыкн. pl) происки, интриги; corrupt practices взяточничество; discreditable practices темные дела; sharp practice мошенничество illegal practice запрещенная практика in practice на поверку; to put in(to) practice осуществлять in practice на практике, на деле investment practice практика инвестирования practice привычка, обычай; установленный порядок; it was then the practice это было тогда принято; to put into practice ввести в обиход, в обращение legal practice юридическая практика marketing practice метод сбыта medical practice врачебная практика official practice официальная практика practice v = practise practice клиентура practice круг занятий practice нормы процесса, процессуальные нормы, процессуальное право practice обыкновение practice обычай, обыкновение practice обычай practice практика, деятельность (юриста, врача) practice практика, упражнение, тренировка; to be out of practice не упражняться, не иметь практики practice практика; применение; осуществление на практике; established practice установившаяся практика practice практика practice привычка, обычай; установленный порядок; it was then the practice это было тогда принято; to put into practice ввести в обиход, в обращение practice (обыкн. pl) происки, интриги; corrupt practices взяточничество; discreditable practices темные дела; sharp practice мошенничество practice процессуальная норма practice процессуальное право practice ритуал practice тренировка practice воен. учебная боевая стрельба practice attr. учебный, практический; опытный practice for granting loans практика предоставления ссуд practice for granting permits практика выдачи разрешений practice ground с.-х. опытное поле; practice march учебный марш; practice makes perfect посл. = навык мастера ставит practice ground воен. учебный плац practice ground с.-х. опытное поле; practice march учебный марш; practice makes perfect посл. = навык мастера ставит practice ground с.-х. опытное поле; practice march учебный марш; practice makes perfect посл. = навык мастера ставит practice v = practise practise: practise заниматься (чем-л.), практиковать practice практиковать(ся), упражнять(ся); тренировать(ся); practise upon обманывать; злоупотреблять (чем-л.) practice применять, осуществлять; to practise what one preaches жить согласно своим взглядам; to practise (smb.'s) teachings следовать (чьему-л.) учению in practice на поверку; to put in(to) practice осуществлять practice привычка, обычай; установленный порядок; it was then the practice это было тогда принято; to put into practice ввести в обиход, в обращение sales practice торговая практика selling practice торговая деятельность practice (обыкн. pl) происки, интриги; corrupt practices взяточничество; discreditable practices темные дела; sharp practice мошенничество sharp: practice продувной, хитрый; недобросовестный; he was too sharp for me он меня перехитрил; sharp practice мошенничество sound business practice разумная практика деловых отношений trade practice торговая практика vocational practice профессиональная практика -
26 practice
['præktɪs] 1. сущ.1)а) практика; выполнение, осуществление на практикеIt was with difficulty that he was induced to stoop from speculation to practice. — Его с трудом убедили перейти от размышлений к действиям.
Syn:б) ( practices) уст. дела, действия, поступки2)а) привычка, обычай; установленный порядокto make a practice of smth. — взять что-л. за правило
common / usual practice — обычное дело, обычная практика
It was her practice to drink a glass of wine every evening. — У неё была привычка выпивать стакан вина каждый вечер.
Syn:б) обыденность, рутинность3) практика, деятельность (юриста, врача)medical practice — врачебная, лечебная практика
private practice — частная практика; частный бизнес
4) практика, тренировка, упражнениеSyn:5) воен. учебная боевая стрельбаSyn:6) уст. ловкий приём, уловка; интрига, происк; махинацияSyn:••2. гл.; амер.; брит. practisePractice makes perfect. — Навык мастера ставит.
-
27 environmental justice
правосудие (справедливость) в отношении среды обитания человека; юридическая практика и социальные протесты, основанные на воззрении, согласно которому меньшинства подвергаются экологическому расизму, значительно большему количеству рисков, связанных со средой проживания (сброс производственных отходов в места, где расположены дома черных жителей).* * *правосудие (справедливость) в отношении среды обитания человека; юридическая практика и социальные протесты, основанные на воззрении, согласно которому меньшинства подвергаются экологическому расизму, значительно большему количеству рисков, связанных со средой проживания (сброс производственных отходов в места, где расположены дома черных жителей). -
28 acts in law
practice of law — юридическая практика; адвокатская практика
act not warranted by law — действие, не основанное на законе
domain of law — сфера действия права, сфера правоприменения
-
29 anticompetitive practice
монополистическая практика; практика подрыва свободной конкуренцииpractice of law — юридическая практика; адвокатская практика
-
30 practice
1. сущ.1)а) эк. тр. практика, практическая деятельность (обычно о профессиональной деятельности адвоката, врача и т. п.)lawyer practice, practice of law — юридическая практика
a person, who has not been lawfully licensed and admitted to the practice of the law in the State of West Virginia
See:б) эк. тр. клиентура2) общ. практика, тренировка3) эк., юр., соц. обычай, традиция, установившийся порядокIt is not the local practice to wear shorts to dinner. — Здесь не принято выходить к обеду в шортах.
smb`s practice — чей-то обычай
It is their practice to give annual raises. — У них принято ежегодно повышать зарплату сотрудникам.
Syn:See:consumer practice, customary business practice, multiple currency practice, trade practice, formalization4) общ. деятельность, применение на практике2. гл.общ., амер. = practise* * *. . Словарь экономических терминов . -
31 hüquq
Iсущ. право:1. совокупность устанавливаемых и охраняемых государством норм, правил поведения, регулирующих общественные отношения между людьми. Təhkimçilik hüququ крепостное право2. совокупность законов и постановлений государства, относящихся к какой-л. стороне общественного устройства, жизни и деятельности общества. Vətəndaşlıq hüququ: 1. право гражданства; 2. гражданское право; mülki hüquq гражданское право, cinayət hüququ уголовное право, cinayət-prosessual hüququ уголовно-процессуальное право; ailə hüququ семейное право, torpaq hüququ земельное право; 3. совокупность международных соглашений, договоров, регулирующих взаимоотношения государств п о каким-л. вопросам. Beynəlxalq hüquq международное право; 4. наука, изучающая выражение законов и постановлений в законодательстве; учебная дисциплина такого содержания. Mülki hüquq mütəhəssisi специалист по гражданскому праву, cinayət hüququndan mühazirələr лекции по уголовному праву; 5. предоставленная кому-л., чему-л. свобода, возможность действовать или пользоваться чем-л., гарантированная государственными или какими-л. другими законами, постановлениями и т.п. Vətəndaşların siyasi hüquqları политические права граждан, vətəndaşların seçmək və seçilmək hüququ право граждан избирать и быть избранным, vərəsəlik hüququ право наследования, sosial müdafiə hüququ право социальной защиты; əmək hüququ право на труд, təhsil hüququ право на образование; … hüququndan məhrum etmək лишить права на что, чего; … hüququndan istifadə etmək пользоваться правом …; 6. власть, полномочия, предоставленные кому-л. Prezidentin konstitusion hüquqları конституционные права Президента, hüquq vermək kimə предоставить право кому, öz hüquqları uğrunda mübarizə aparmaq бороться за свои права; 7. официальное разрешение, допуск к выполнению обязанностей кого-л., к занятию какой-л. должности, чина. Dərs demək hüququ право преподавания, növbədənkənar xidmət hüququ право внеочередного обслуживания; 8. разг. мн. ч. документ, разрешающий кому-л. управлять автомобилем, мотоциклом и т.п. Sürücülük hüququ водительские права; 9. основание, причина для какого-л. действия. Mənəvi hüquq моральное право, məhkəməyə vermək hüququ право подать в суд; 10. возможность действовать, поступать каким-л. образом. Çap olunmaq hüququ право печататьсяIIприл.1. правовой:1) устанавливаемый и охраняемый государством. Hüquq normaları правовые нормы2) основанный на праве. Hüquq münəsibətləri правовые отношения3) предоставленный, гарантированный какими-л. органами. Vətəndaşların hüquq məsələləri правовые вопросы граждан2. юридический:1) относящийся к изучению правоведения. Hüquq elmləri юридические науки, hüquq fakültəsi юридический факультет2) относящийся к работе юриста (юристов). Hüquq təcrübəsi (практикасы) юридическая практика, hüquq xidməti юридическая служба, hüquq məsləhətxanası юридическая консультация (учреждение, в задачи которого входит оказание помощи населению по правовым вопросам); hüquq məsləhətçisi юрисконсульт (юрист, являющийся постоянным консультантом при учреждении по практическим вопросам права и защитником его интересов в юридических организациях); hüquq məsləhətçiliyi юрисконсульство; hüquq pozuntuları правонарушения; hüquq vermək давать, дать право; hüquqlarını pozmaq (tapdamaq) нарушать (нарушить), попирать (попрать) права, hüquqlarını özünə qaytarmaq kimin восстанавливать в правах кого, hüququnu saxlamaq оставить право за кем-л. что-л. делать -
32 practice of law
1) Юридический термин: адвокатская практика, юридическая практика2) Патенты: правовая практика3) юр.Н.П. адвокатство, адвокатура, занятие адвокатурой -
33 law practice
Юридический термин: адвокатская практика, юридическая практика -
34 legal practice
Юридический термин: адвокатская практика, правовой обычай, процессуальное право, судебная процедура, судебный обычай, юридическая практика -
35 Rechtspraxis
сущ.юр. правовая практика, юридическая практика -
36 ausländische Rechtspraxis
прил.юр. зарубежная юридическая практика, правовая практика другого государстваУниверсальный немецко-русский словарь > ausländische Rechtspraxis
-
37 doctrine of conflict preemption
Юридический термин: Доктрина преимущества федерального законодательства над судебными решениями штата (Американская юридическая практика, применяется при рассмотрении дел в судах штатов)Универсальный англо-русский словарь > doctrine of conflict preemption
-
38 private legal/law practice
Образование: частная юридическая практикаУниверсальный англо-русский словарь > private legal/law practice
-
39 Kautelarjurisprudenz
сущ.юр. юридическая практика, стремящаяся к всесторонней юридической страховке правоотношений, юриспруденция, основанная на праве светских юристов (в древнем Риме) формулировать условия договораУниверсальный немецко-русский словарь > Kautelarjurisprudenz
-
40 practica juris
прил.
См. также в других словарях:
Юридическая практика — (англ. juridical practice) деятельность по изданию (толкованию, реализации и т.п.) юридических предписаний, взятая в единстве с накопленным социально правовым опытом. Ю.п. как одной из основных разновидностей социально исторической практики… … Энциклопедия права
ЮРИДИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА — деятельность,по изданию, толкованию и реализации юридических предписаний в единстве с накопленным социально правовым опытом. В зависимости от характера, способов преобразования общественных отношений нужно различать право творческую,… … Юридический словарь
Юридическая практика — объективированный социально правовой опыт, накопленный в процессе осуществления совокупной правовой деятельности (правотворческой, правоприменительной, интерпретационной). Это своего рода коллективная соцально правовая память, хранящая и… … Элементарные начала общей теории права
Юридическая практика — это деятельность компетентных субъектов по принятию (толкованию, применению и т.д.) юридических предписаний, взятая в единстве с накопленным социально правовым опытом. Признаки юридической практики: она строится на основе норм права; представляет … Большой юридический словарь
Юридическая практика — специфическая сфера практической деятельности юриста как специалиста по применению права к реальным явлениям жизни. Сложились конкретные виды юридической практики: судебная, следственная, прокурорская, арбитражная, нотариальная, оперативно… … Теория государства и права в схемах и определениях
Юридическая практика (газета) — «Юридическая практика» еженедельная украинская юридическая газета, издаваемая ЗАО «Юридическая практика».[1] Содержание 1 История 2 Настоящее время 3 … Википедия
юридическая практика — деятельность,по изданию, толкованию и реализации юридических предписаний в единстве с накопленным социально правовым опытом. В зависимости от характера, способов преобразования общественных отношений нужно различать право творческую,… … Большой юридический словарь
Юридическая этика — Юридическая этика профессиональная этика юриста; учение о требованиях к морально нравственным качествам работников юридического профиля, о правовой культуре правоприменительной деятельности. Содержание 1 Учение … Википедия
юридическая герменевтика — ЮРИДИЧЕСКАЯ ГЕРМЕНЕВТИКА наука о понимании, объяснении смысла, заложенного законодателем в текст нормативно правового акта. Задача Ю. г. методологически обеспечить переход от понимания смысла нормы права к объяснению его сущности. Такой… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Практика (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Практика. Практика The Practice … Википедия
Либертарно-юридическая теория права и государства — (равнозначно: либертарная теория права и государства; либертарная теория права) концепция понимания права и государства, разработанная академиком РАН Владиком Сумбатовичем Нерсесянцем в 70 90 х гг. ХХ века, представляющая собой… … Википедия