Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

юрба

  • 41 brood

    I [bruːd] n
    1) рід, покоління; виводок (птахів, комах); розплід; зграя, рій
    2) родина; діти, виводок; зграя, юрба; рід, категорія
    3) черва, розплід ( бджіл)
    II [bruːd] a III [bruːd] v
    1) сидіти на яйцях, висижувати
    2) пoeт. плекати
    3) (about, on, over, upon) роздумувати (особл. зажурено); виношувати (в умі, душі)
    4) (on, over) нависати (про хмари, тишу)
    IV [bruːd] n; геол.

    English-Ukrainian dictionary > brood

  • 42 clot

    I n
    1) грудка, згусток; мeд. згусток крові; тромб
    2) юрба, скупчення ( людей)
    3) тупиця, дурень; роззява
    II v
    1) згортатися; згущатися; спікатися; утворювати грудки, згустки; зсідатися (про молоко, вершки)
    2) плутатися, злипатися ( про волосся)
    3) юрбитися, купчитися

    English-Ukrainian dictionary > clot

  • 43 confluence

    n
    1) злиття ( рік); з'єднання ( доріг); місце злиття або з'єднання
    2) скупчення народу, юрба; зосередження; зібрання

    English-Ukrainian dictionary > confluence

  • 44 crowd

    I [kraud] n
    1) юрба, натовп; ( the crowd) простий люд, народ; чернь
    2) штовханина, тиснява
    3) компанія, група людей
    4) безліч, маса, велика кількість
    5) миcт., ( the crowd) кiнo статисти, фігуранти
    II [kraud] v
    1) юрбитися, тіснитися; набивати, переповняти, заповнювати (простір, приміщення)
    2) збиратися, скупчуватися; зосереджуватися; збирати, скупчувати; нагромаджувати
    3) тіснити, давити, напирати; cпopт. тіснити, притискати ( м'яч)
    4) aмep. тиснути, натискати ( на кого-небудь)
    5) (into, on to) втискувати, упихати; втискуватися, протискуватися; aмep. втягувати силою ( у що-небудь); ( through) протискуватися (нaпp., у ворота)
    6) ( upon) нахлинути на, охопити
    7) aмep. досягти певного віку
    III [kraud] n

    English-Ukrainian dictionary > crowd

  • 45 drove

    I n
    1) гурт, череда, табун; зграя; косяк; юрба; ватага; група
    2) тex. долото для обтісування каменів
    II v
    1) гнати худобу на ринок; займатися продажем худоби
    III past від drive II

    English-Ukrainian dictionary > drove

  • 46 flock

    I n
    1) череда; зграя ( птахів); отара
    2) юрба, натовп, скупчення людей
    3) діти ( у родині); учні (ученого, філософа)
    4) цepк. паства
    5) зібрання, комплект
    II v
    1) стікатися, скупчуватися, збиратися юрбою, юрбитися; триматися разом, збитися в купу ( flock up)
    2) валити юрбою, натовпом
    III n
    1) пушинка; жмут шерсті, вовни; пучок ( волосу)
    2) pl груба вовна; тeкcт. пачоси
    IV v
    набивати (пухом, вовною, волосом)

    English-Ukrainian dictionary > flock

  • 47 herd

    I n
    1) l. стадо, череда, гурт; юрба, натовп; збіговисько; велика кількість, група
    2) дiaл. пастух
    II v
    1) ходити стадом; збиратися в стадо
    2) ( with) ходити, бути разом; увійти в компанію, подружитися
    3) збирати в стадо; збирати разом

    English-Ukrainian dictionary > herd

  • 48 horde

    I [hxːd] n
    2) pl орда, полчище; зграя, банда; ватага, компанія, гучна юрба, натовп людей
    3) зграя; рій
    II [hxːd] v
    2) збиратися групами, натовпом

    English-Ukrainian dictionary > horde

  • 49 huddle

    I [`hedl] n
    1) купа; хитросплетення, лабіринт
    2) юрба, натовп; череда
    3) сум'яття, метушня; безлад, штовханина; поспіх, суєта
    4) таємна нарада; змова; aмep. нарада гравців на полі ( футбол); обмірковування важливого рішення, важкої проблеми ( поодинці)
    II ['hedl] v
    1) l. звалювати в купу; укладати абияк; ( into) заганяти, заштовхувати; ( out of) випроваджувати
    2) (huddle together, huddle up) збирати разом, зганяти; купчитися, юрбитися; тіснитися
    3) зіщулюватися, стискуватися; скручуватися калачиком (huddle together, huddle up); притискатися, пригортатися ( huddle up)
    4) накидати, напинати одяг абияк ( huddle on)
    6) aмep. влаштовувати нараду на полі ( футбол); радитися; проводити нараду
    7) icт. приховувати, укривати, замовчувати

    English-Ukrainian dictionary > huddle

  • 50 humanity

    [hju'mʒniti]
    n
    1) людство; рід людський
    2) маса людей, юрба, народ
    3) гуманність, людяність; гуманізм; pl гуманні дії
    4) pl людська природа; людські якості
    5) ( the Humanities) класичні мови е література; гуманітарні науки
    6) дiaл. ( Humanity) вивчення латині

    English-Ukrainian dictionary > humanity

  • 51 mob

    I n
    1) юрба, натовп, збіговисько; натовп, чернь
    2) жapг. злодійська зграя; зграя кишенькових злодіїв; банда, зграя гангстерів; компанія, дружки
    3) aвcтpaл. череда
    II v
    2) нападати юрбою, оточувати
    III = mob-cap

    English-Ukrainian dictionary > mob

  • 52 mobile

    I a
    1) рухомий, мобільний; переносний, пересувний
    2) рухливий, мобільний; живий, рухливий
    3) мінливий, непостійний
    II n
    1) мобайл, рухома абстрактна скульптура з листового заліза е дроту (звич. підвісн)
    2) c-г пересувна теплиця; великий житловий автофургон
    III n; іст.
    чернь, юрба, натовп, простолюд

    English-Ukrainian dictionary > mobile

  • 53 multitude

    [`multitjuːd]
    n
    1) безліч, велика кількість; маса
    2) юрба, натовп; ( the multitude) маси

    English-Ukrainian dictionary > multitude

  • 54 plebs

    [plebz]
    n; (pl plebes); іст.
    плебс; простий народ; чернь, юрба; плебеї

    English-Ukrainian dictionary > plebs

  • 55 posse

    n; сл.
    3) юрба, натовп; група; ватага

    English-Ukrainian dictionary > posse

  • 56 press

    I [pres] n
    1) надавлювання, натиснення, стискування; потиск
    2) cпopт. жим, вижимання ( continental press)
    4) тиснява; стовпище; штовханина; тіснява; юрба, натовп
    5) поспіх; нагальність; нагальна потреба
    6) тиск, напір ( вітру)

    press of weather — мop. штормова погода

    8) cпopт. пресинг
    9) преса; друк, друкування
    10) друкарня; видавництво
    II [pres] v
    1) тиснути; натискати, надавлювати; тиснути, давити (нaпp., про взуття); тиснути, давити, натискати на кого-небудь
    2) (to) притискати, пригортати
    3) давити, чавити; (out of, from) видавлювати, вичавлювати
    5) тex. штампувати
    6) ставити (штамп, печатку)
    7) гладити, прасувати; загладжувати, запрасовувати (складку; press out)
    8) cпopт. вижимати ( штангу)
    9) тіснити, відтісняти; тіснити, чинити тиск; переслідувати
    10) pass стояти на заваді, утрудняти
    11) бути нагальним, невідкладним, вимагати ( негайних) дій, не терпіти зволікання
    12) наполягати; ( for) самостійно вимагати, домагатися; прагнути до чого-небудь
    13) (on, upon) нав'язувати
    14) (on, upon) тривожити, пригнічувати, тиснути, мучити
    III [pres] n
    1) icт. насильственне вербування у флот, рідше в армію; ордер на вербування новобранців
    IV [pres] v
    1) icт. насильно вербувати у флот, рідше в армію
    3) використовувати не за призначенням; пристосувати ( для чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > press

  • 57 rabble

    I n
    1) юрба, натовп; ( the rabble) чернь, набрід
    3) дiaл. набір слів, нісенітниця
    II v III n; тех.
    кочерга, шурувальний лом; гребок, шкребок

    English-Ukrainian dictionary > rabble

  • 58 rent-a-mob

    = rentamob; n

    English-Ukrainian dictionary > rent-a-mob

  • 59 ribble-rabble

    n
    1) нісенітниця, тарабарщина
    2) юрба, чернь

    English-Ukrainian dictionary > ribble-rabble

  • 60 ruck

    I [rek] n
    1) през. простолюд, чернь
    2) безлика юрба, сіра маса; велика кількість, маса
    3) дiaл. купа; стіг, копиця, скирта
    4) cпopт. коні, що залишилися за прапорцем
    II [rek] n

    English-Ukrainian dictionary > ruck

Страницы

См. также в других словарях:

  • юрба — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири юрби …   Орфографічний словник української мови

  • юрба — и/, ж. 1) Велике безладне, неорганізовано скупчення людей; натовп. || кого, яка. Група людей, яких об єднує щось спільне. || Велике скупчення тварин одного виду (перев. птахів, комах, риб, собак і т. ін.). || Велика кількість, скупчення чого… …   Український тлумачний словник

  • юрба — [йурба/] би/, д. і м. б і/, мн. йу/рбие, йурб дв і йурби/ …   Орфоепічний словник української мови

  • юрба — бы, ж. Рс. Натовп, скупчення людей; велика кількість чого небудь або кого небудь; неорганізований гурт людей. Юрбом пхали ся до читальні на представліня …   Словник лемківскої говірки

  • орава — юрба, купа, зграя [III] …   Толковый украинский словарь

  • глота — Глота: Глота: натовп [9;13;14;51;52;I,VI] натовп, тіснота, давка [25] натовп, тіснява [16] натовп; шеренга, тіснота, давка [3] юрба, натовп [18;6;15;II] юрба, натовп, тіснота [III,IV] …   Толковый украинский словарь

  • юр — бойкое место, торг, базарная площадь; водоворот, сильное течение (Даль); сомнения по поводу знач ий см. у Преобр. (Труды I, 129), юра рой, стадо, вереница , юровой оживленный, полный народа , юра подвижный человек , юркий, юровый юркий, резвый ,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Юрбаркский район — лит. Jurbarko rajono savivaldybė Герб …   Википедия

  • банда — и, ж. 1) Озброєна група злочинців, що чинять грабежі, розбої, вбивства. || зневажл. Про озброєний ворожий загін, диверсантів або ворожі війська. 2) розм. Ватага, юрба, гурт. 3) Мідний духовий оркестр, що в деяких оперних виставах супроводжує дію… …   Український тлумачний словник

  • батова — и, ж., заст. 1) Лава, ряд. 2) діал. Юрба, валка …   Український тлумачний словник

  • бурса — и, ж. 1) Чоловіча духовна школа в Україні у 18 – середині 19 ст. 2) Гуртожиток при такій школі. 3) діал. Юрба, гурт. || Табун, зграя. 4) Суглобова слизова сумка …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»