-
1 юный
[júnyj] agg. (юн, юна, юно, юны)1.2.◆ -
2 юный
* * *прил.1) giovanissimo, giovane, adolescenteюные годы — adolescenza f; gli anni verdi
с юных лет — da giovane; sin dall'adolescenza
2) ( свойственный юности) giovanileю́ный пионер — pioniere m ( in URSS - appartenente all'organizzazione dei pionieri)
* * *adjgener. adolescente, giovane, giovanile, giovine, tenero -
3 юный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > юный
-
4 юный возраст
adjgener. eta giovanile -
5 юный нейтрофил
adjmed. neutrofilo giovane -
6 юный нейтрофил
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > юный нейтрофил
-
7 зелёный
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjliter. acerbo -
8 зелёный
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. imbranato, in erba -
9 зеленый
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. verde -
10 пыл
ardore м., fervore м.••* * *м.fervore, ardore; bollore; impetoбоевой пыл — ardore guerresco; impeto battagliero
в пылу чего-л. — <nel fervore / nella foga / nel vivo> (di qd)
с пылом, с жаром защищать кого-л. — difendere a spada tratta
* * *n1) gener. ardenza, bollore, furia, estro, fervore, foga2) liter. ardore, caldo, caldezza, calore, foco, fuoco -
11 юннат
См. также в других словарях:
юный — См … Словарь синонимов
ЮНЫЙ — ЮНЫЙ, молодой, в молодых летах, в ранней поре жизни. Юнии, повинитеся старцем, петерб. V, 5. Юный герой. Юный месяц, молодик. Юнить кого, молодить или делать моложе, скидывать годы или придавать юный, моложавый вид. Весна юнит природу. Юниться,… … Толковый словарь Даля
ЮНЫЙ — ЮНЫЙ, юная, юное; юн, юна, юно (книжн.). Молодой, не взрослый. Юный возраст. Юный герой. Юные пионеры. Юные натуралисты. «Недавно юная Мария узрела небеса чужие.» Пушкин. С юных лет он полюбил ученье. || Свойственный молодости, молодым людям.… … Толковый словарь Ушакова
юный — ЮНЫЙ, ая, ое. Общеиронический (или общепренебрежительный) эпитет. юный географ заблудившийся, заплутавший где л. человек; юный кулинар человек, приготовивший невкусную еду … Словарь русского арго
ЮНЫЙ — ЮНЫЙ, ая, ое; юн, юна, юно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
юный — юный; кратк. форма юн, юн а, юно … Русский орфографический словарь
юный — юный, кратк. ф. юн, юна, юно, юны; сравн. ст. юнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
юный — прил., употр. часто Морфология: юн, юна, юно, юны; юнее 1. Человека называют юным, если он очень молодой. Юный наследник. | Юный император. | Кто он, этот юный герой? 2. Называя народ, город, страну юными, вы хотите сказать, что они недавно… … Толковый словарь Дмитриева
юный — Древнерусское – унъ (молодой, юный). Общеславянское – junъ. Слово образовалось от общеславянской основы. Затем на древнерусской почве начальное «j» отпало, и возникло нейотированное начало на «у» (то есть «уный»). Современная форма слова с «j»… … Этимологический словарь русского языка Семенова
юный — юн, юна, юно, юнец, юница, юноша. Заимств. из цслав., судя по наличию ю при исконном у ; см. Шахматов, Очерк 142; укр. юний, стар., др. русск. унъ молодой, юный , уность, уноша, уница, ст. слав. юнъ νέος, νεώτερος (Остром., Супр.), стар. болг. юн … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
юный — ( ая, ое) юнэй; юный пионер юнэй пионер … Русско-нанайский словарь