Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

юный

  • 61 beardless

    [ʹbıədlıs] a
    1. 1) безбородый; безусый
    2) юный, неопытный
    2. 1) бот. безостый, неопушённый; лишённый мочки
    2) энт. лишённый волосков

    НБАРС > beardless

  • 62 breadandbutter


    bread-and-butter
    1> _разг. детский, юный, незрелый
    _Ex:
    bread-and-butter miss _уст. школьница, девочка школьного
    возраста
    2> _разг. повседневный, обыденный
    3> _разг. доставляющий средства к существованию, насущный
    _Ex:
    bread-and-butter item насущно необходимый предмет
    4> _разг. практический, конкретный
    _Ex:
    bread-and-butter arguments практические соображения

    НБАРС > breadandbutter

  • 63 flower child

    [ʹflaʋətʃaıld]
    1) хиппи, «ребёнок-цветок» (цветы символизируют любовь; 60-е гг. XX в.)
    2) юный бездельник, лоботряс

    НБАРС > flower child

  • 64 friend

    1. [frend] n
    1. 1) друг

    bosom /sworn/ friend - закадычный друг

    to be friends with smb. - дружить с кем-л.

    to make friends with smb., to make a friend of smb. - подружиться с кем-л.

    what can I do for you, my friend? - чем я могу вам помочь, друг мой?

    friends, we are here to discuss... - друзья, мы собрались здесь, чтобы обсудить...

    2) ирон. приятель, знакомец ( часто о незнакомом); человек, тип
    2. знакомый

    have you any friends here? - у вас есть здесь знакомые?

    3. 1) товарищ, коллега
    2) воен. свой, свои ( о войсках); свой самолёт
    4. 1) сторонник доброжелатель

    to be no friend of smth. - не принадлежать к числу сторонников чего-л.

    2) что-л. помогающее; предмет или качество, приходящее на выручку

    among this wild crowd her shyness was her best friend - в этой бесшабашной компании её выручала застенчивость

    5. (Friend) квакер

    Society of Friends - «Общество друзей» ( квакеры)

    6. шотл. родственник
    7. разг. дружок, возлюбленный

    a friend at /in/ court - влиятельный друг; высокий покровитель

    a friend in need is a friend indeed - посл. друзья познаются в беде

    friends are thieves of time - посл. вор крадёт деньги, а друг - время

    a friend to all is a friend to none - посл. тот, кто со всеми хорош /кто всем друг/, тот никому не друг

    2. [frend] v редк.
    относиться по дружески, помогать

    to friend smb. in distress - помочь другу в беде

    НБАРС > friend

  • 65 immature

    НБАРС > immature

  • 66 juvenile

    1. [ʹdʒu:vənaıl] n
    1. юноша; подросток; девочка-подросток
    2. pl разг. книги для юношества; детские книги
    3. театр. актёр на роль молодого человека; актриса на роль девушки
    4. 1) биол. молодая особь
    2) птенец
    3) скаковая лошадь-двухлетка
    2. [ʹdʒu:vənaıl] a
    1. 1) юный, юношеский, молодой

    juvenile appearance /look/ - моложавый вид

    juvenile ardour - юношеский пыл, молодой задор

    juvenile labour - а) труд подростков; б) детский труд

    2) предназначенный для юношества

    juvenile book - а) книга для юношества; б) амер. детская книга

    juvenile literature - а) литература для юношества; б) детская литература

    juvenile author - автор книг для юношества; детский писатель

    2. 1) несовершеннолетний

    juvenile delinquency - а) юр. преступность несовершеннолетних; б) антиобщественное поведение подростков, подростковое хулиганство и т. п.

    2) предназначенный для несовершеннолетних

    juvenile court - юр. суд по делам несовершеннолетних

    juvenile officer - амер. полицейский, работающий с молодыми правонарушителями, хулиганствующими подростками и т. п.

    3. неодобр. ребяческий, ребячливый; незрелый

    his juvenile tantrums are not in keeping with his age - ребяческие капризы не приличествуют его возрасту

    4. театр. молодой ( об амплуа)

    juvenile lead - молодой герой, молодая героиня

    5. биол. ювенильный, недоразвитый; характерный для неполовозрелого животного
    6. геол. ювенильный ( о водах и летучих веществах)

    juvenile water [spring] - ювенильная вода [-ый источник]

    juvenile gas [nitrogen] - ювенильный газ [азот]

    НБАРС > juvenile

  • 67 punk

    1. [pʌŋk] n
    1. преим. амер.
    1) гнилое дерево, гнилушка; гнильё
    2) трут
    2. сл. что-л. ненужное, никчёмное
    3. сл. «зелёный», новичок, слабак; «салага», сопляк, молокосос
    4. сл. юный хулиган
    5. разг. простофиля, дурак
    6. панк, «подонок» (разновидность хиппи; красят волосы в зелёный и красный цвет, протыкают уши и щеки булавками, носят на шее велосипедные цепи, ошейники и т. п.)
    7. сл. мальчик-педераст
    8. арх. проститутка
    2. [pʌŋk] a
    1. гнилой ( о дереве)
    2. разг. дрянной, низкопробный; никудышный
    3. разг. жалкий, несчастный
    4. хулиганский; дикий, оскорбляющий вкус; характерный для панков [см. punk I 6]

    НБАРС > punk

  • 68 quiz kid

    [ʹkwızkıd] амер. разг.

    НБАРС > quiz kid

  • 69 space cadet

    [͵speıskəʹdet]
    1. юный космонавт ( в фантастике)
    2. молодой человек, страстно увлекающийся космонавтикой
    3. сл. лётчик-лихач

    НБАРС > space cadet

  • 70 unbearded

    [͵ʌnʹbıədıd] a
    1. 1) безбородый
    2) безусый, юный, молодой
    2. безостый ( о злаках)

    НБАРС > unbearded

  • 71 vernal

    [ʹvɜ:nl] a
    1. поэт., спец. весенний

    vernal bloom /blossoms/ - вешний цвет

    vernal equinox /point/ - астр. весеннее равноденствие

    vernal fever - мед. малярия

    2. свежий, новый, юный

    НБАРС > vernal

  • 72 young

    1. [jʌŋ] n (часто the young)
    1) молодёжь
    2) молодняк ( животных); детёныши; птенцы; молодь ( рыбы)

    to bring forth the young - щениться, котиться, телиться, пороситься и т. п. ( о животных)

    to be with young - с.-х. а) быть супорос(н)ой ( о свинье); б) быть щенной ( о собаке); в) быть стельной ( о корове); г) быть котной или суягной ( об овце); д) быть жерёбой ( о кобыле)

    a mother hen protecting her young - курица, защищающая (своих) цыплят

    2. [jʌn] a
    1. 1) молодой; юный

    young man - молодой человек, юноша (часто шутл.)

    my young man - разг. мой молодой человек (о поклоннике, женихе)

    young woman - а) молодая женщина; б) девица, барышня (часто шутл. в обращении к девочке)

    my young woman - разг. моя девушка (о возлюбленной, невесте)

    young lady - (молодая) девица, юная леди, барышня

    my young lady - разг. моя барышня, моя девушка ( о возлюбленной)

    the young person - юр. несовершеннолетний; несовершеннолетняя

    young thing - шутл. молодое существо ( о ребёнке или девушке); девочка, девчушка

    young ones - а) дети, потомство; б) молодняк, детёныши ( животных)

    young animal - зверёныш, детёныш животного

    young tree [plant] - молодое деревце [растение]

    young grass - зеленеющая /только пробивающаяся/ трава

    young fruit - с.-х. а) завязь ( плода); б) зеленец ( огурца)

    young people /folk/ - молодёжь, юношество

    a young family - а) молодая семья; б) семья с маленькими детьми

    in my young days - когда я был молод, в дни моей юности

    young love - первая /юношеская/ любовь

    young in heart /in mind/ - молодой /молод/ душой

    young stock - с.-х. молодняк ( скота)

    to die young - умереть молодым /в юности/

    2) молодой, нежный (о мясе, рыбе и т. п.)

    young cheese - кул. невыдержанный сыр

    2. 1) новый, недавний

    young country /nation/ - новое /недавно образовавшееся/ государство

    young moon - молодая /новая/ луна

    a young science - новая наука /отрасль науки/

    the year [the century] is yet young - год [век] ещё только начинается

    2) геол. новый, молодой; в юной, начальной стадии цикла эрозии

    young river - юная /недавно возникшая/ река

    young valley - молодая долина, долина в стадии молодости

    3. зелёный, неопытный

    I was too young in the trade to be successful - я слишком мало проработал в этой области, чтобы добиться успеха

    4. младший, молодой ( о членах одной семьи)

    young Henry Jones - молодой /младший/ Генри Джонс; Генри Джонс младший

    the young Mrs. Brown - молодая /младшая/ миссис Браун ( о невестке)

    5. разг. маленький, небольшой

    lake like a young sea - озеро, похожее на море в миниатюре

    we have a young hurricane outdoors - на дворе что-то вроде урагана; кажется, начинается ураган

    6. новый, свежий, прогрессивный
    7. живой, энергичный
    8. австрал. недавно приехавший

    young hopeful - шутл. а) многообещающий юноша; б) девица, подающая надежды

    young horse - сл. ростбиф

    a young man in a hurry - ирон. горячая голова

    НБАРС > young

  • 73 young blood

    [͵jʌŋʹblʌd]
    1. 1) молодёжь
    2) горячая молодая кровь; энергия юности; юный энтузиазм
    2. новые, свежие мысли, идеи, веяния и т. п.
    3. 1) прожигатель жизни; светский щёголь
    2) pl золотая молодёжь

    НБАРС > young blood

  • 74 youngling

    1. [ʹjʌŋlıŋ] n
    1. юнец, юноша, молодое существо
    2. детёныш, зверёныш, птенец и т. п.
    3. молодое деревце
    4. редк. новичок; «сущий младенец» (в чём-л.)
    2. [ʹjʌŋlıŋ] a
    молодой, юный; свойственный юности

    НБАРС > youngling

  • 75 coast

    берег, побережье, прибрежная полоса
    coast of accumulation аккумулятивный берег
    coast of elevation поднятый берег
    coast of emergence поднятый берег
    coast of submergence погружённый берег
    coast of transverse deformation берег, подвергшийся поперечной деформации
    abrasion coast абразионный берег
    adolescent coast молодой [юный] берег
    alluvial prograded coast аллювиальный берег наступания в сторону моря
    Atlantic-type coast берег атлантического типа
    Balearian-type coast берег балеарского типа, берег типа Каля
    bay coast бухтовый берег
    bold coast крутой [обрывистый] берег
    cheirographic coast резко изрезанное [пальцевидное] побережье
    cliffed coast отвесный [скалистый] берег
    collision coast коллизионный берег
    composite coast сложный берег (первичный берег, подвергшийся воздействию поперечных деформаций и опусканий)
    compound coast сложный берег (сочетает черты берега поднятия, опускания и стабильного положения)
    concordant coast согласный берег
    coral reef coast коралловый берег
    Dalmatian-type coast берег далматского типа
    deltaic coast дельтовый берег
    deposition coast аккумулятивный берег
    diastrophic coast тектонический нарушенный берег
    discordant coast несогласный [дискордантный] берег
    drowned coast затопленный берег
    embayed coast изрезанный заливами берег
    fault coast сбросовый берег
    fault-scarp coast прямой берег, образованный сбросами
    fold coast берег, очертания которого контролируются складчатыми структурами
    glacial deposition coast берег, образованный ледниковыми отложениями
    glacial trough coast погружённый берег, рассечённый ледниковыми трогами
    glaciated coast 1. побережье, рельеф которого был преобразован ледниками 2. побережье, покрытое ледниками
    high-energy coast берег высокой волновой активности
    hogback coast выравненный волнами берег
    hollowed-out coast размытый [эродированный] берег
    jagged coast изрезанный берег
    lagoon-type coast берег лагунного типа
    lava flow coast берег, сложенный лавовыми потоками
    liman coast лиманный берег
    lobate coast лопастный берег
    longitudinal coast продольный берег
    low-energy coast берег низкой волновой активности
    mangrove coast мангровый берег
    mature coast зрелый берег
    mountain coast гористый [крутой, обрывистый] берег
    multicycle coast ярусный берег
    open oceanic coast открытый берег океана (доступен воздействию океанических волн)
    Pacific-type coast берег тихоокеанского типа
    primary coast первичный берег
    prograded coast проградирующий берег
    resurrected fault coast возрождённый сбросовый берег
    ria coast риасовый берег
    river-deposition coast берег, сложенный речными отложениями; дельтовый берег с выступающими к морю лопастями и окаймлённый низменностями
    sand coast песчаный берег
    secondary coast вторичный берег
    shelvy coast покатый берег
    skaren-type coast берег шхерного типа
    slip-off coast оползневый берег
    straightened coast выровненный берег
    submerged coast погружённый берег
    tide-water coast заливаемый приливом берег
    trailing-edge coast берег влекомого края
    transversal coast поперечный берег
    two-cycle coast двухцикличный берег
    volcanic coast берег, созданный вулканической деятельностью (в результате аккумуляции обломков и потоков лавы)
    volcanic collapse coast вулканический берег обрушения (в результате извержения с последующим затоплением морем провальных котловин)
    volcanic explosion coast берег вулканического типа
    wave-eroded coast эродированный волнами берег
    wave-straightened coast выровненный волнами берег
    wind deposition coast берег, сложенный эоловыми отложениями
    young mountain coast берег с горами, образовавшимися в неоген-четвертичное время
    youthful coast берег, находящийся на ранней стадии развития
    zero-energy coast берег нулевой волновой активности
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > coast

  • 76 juvenile

    ювенильный, юный
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > juvenile

  • 77 relief

    1. рельеф, характер местности; очертания земной поверхности 2. превышение, разница в высоте 3. рельеф, грубая поверхность (кристалла) 4. разгрузка; снятие давления
    accidented relief нарушенный рельеф
    Appalachian relief аппалачский рельеф
    available relief действительный рельеф
    basin relief рельеф бассейна
    block relief блок-диаграмма рельефа
    clear relief ясный рельеф
    considerable relief развитый рельеф
    crustal relief рельеф земной коры
    feral relief тонкотекстурный рельеф
    gully relief балочный рельеф
    increased relief повышенный рельеф
    Jurassian relief юрский тип рельефа
    little relief слабый рельеф
    local relief местный рельеф
    low relief низкий рельеф
    lower relief сниженный рельеф; низкий рельеф
    low youthful relief низменность [равнина] с молодым [юным] рельефом
    magnetic relief диапазон величин интенсивности магнитного поля (в пределах аномалии или определённого района)
    marked relief обозначенный рельеф; заметный рельеф
    palimpsest relief палимпсестовый рельеф
    preproductive relief допродуктивный рельеф
    pressure relief рассредоточение давления; уменьшение давления
    relative relief относительный рельеф (отношение рельефа бассейна к его периметру)
    salient relief резкий рельеф
    sculptured relief 1. скульптурный рельеф 2. денудационный рельеф
    smooth relief спокойный рельеф
    stereoscopic relief стереоскопический рельеф
    structural relief структурное превышение, структурный рельеф
    subbottom relief рельеф под дном (озера, моря, океана, реки)
    subdued relief сглаженный рельеф
    subsurface structural relief подземный [подповерхностный] рельеф, отражающий тектоническую структуру
    surface relief рельеф поверхности, профиль местности
    uninverted relief необращённый рельеф
    youthful relief топографически юный рельеф
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > relief

  • 78 young

    1. молодой, юный, в юной стадии цикла эрозии 2. стр. геол. омолаживаться
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > young

  • 79 youthful relief

    English-Russian dictionary of geology > youthful relief

  • 80 topographic youth

    стадия топографической юности; топографически юный

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > topographic youth

См. также в других словарях:

  • юный — См …   Словарь синонимов

  • ЮНЫЙ — ЮНЫЙ, молодой, в молодых летах, в ранней поре жизни. Юнии, повинитеся старцем, петерб. V, 5. Юный герой. Юный месяц, молодик. Юнить кого, молодить или делать моложе, скидывать годы или придавать юный, моложавый вид. Весна юнит природу. Юниться,… …   Толковый словарь Даля

  • ЮНЫЙ — ЮНЫЙ, юная, юное; юн, юна, юно (книжн.). Молодой, не взрослый. Юный возраст. Юный герой. Юные пионеры. Юные натуралисты. «Недавно юная Мария узрела небеса чужие.» Пушкин. С юных лет он полюбил ученье. || Свойственный молодости, молодым людям.… …   Толковый словарь Ушакова

  • юный — ЮНЫЙ, ая, ое. Общеиронический (или общепренебрежительный) эпитет. юный географ заблудившийся, заплутавший где л. человек; юный кулинар человек, приготовивший невкусную еду …   Словарь русского арго

  • ЮНЫЙ — ЮНЫЙ, ая, ое; юн, юна, юно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • юный — юный; кратк. форма юн, юн а, юно …   Русский орфографический словарь

  • юный — юный, кратк. ф. юн, юна, юно, юны; сравн. ст. юнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • юный — прил., употр. часто Морфология: юн, юна, юно, юны; юнее 1. Человека называют юным, если он очень молодой. Юный наследник. | Юный император. | Кто он, этот юный герой? 2. Называя народ, город, страну юными, вы хотите сказать, что они недавно… …   Толковый словарь Дмитриева

  • юный — Древнерусское – унъ (молодой, юный). Общеславянское – junъ. Слово образовалось от общеславянской основы. Затем на древнерусской почве начальное «j» отпало, и возникло нейотированное начало на «у» (то есть «уный»). Современная форма слова с «j»… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • юный — юн, юна, юно, юнец, юница, юноша. Заимств. из цслав., судя по наличию ю при исконном у ; см. Шахматов, Очерк 142; укр. юний, стар., др. русск. унъ молодой, юный , уность, уноша, уница, ст. слав. юнъ νέος, νεώτερος (Остром., Супр.), стар. болг. юн …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • юный — ( ая, ое) юнэй; юный пионер юнэй пионер …   Русско-нанайский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»