-
1 юные годы
General subject: juvenile years, springtime, tender age, tender years, the date of youth, the green years -
2 юные годы
o'spirinlik -
3 юный
* * *прил.1) giovanissimo, giovane, adolescenteюные годы — adolescenza f; gli anni verdi
с юных лет — da giovane; sin dall'adolescenza
2) ( свойственный юности) giovanileю́ный пионер — pioniere m ( in URSS - appartenente all'organizzazione dei pionieri)
* * *adjgener. adolescente, giovane, giovanile, giovine, tenero -
4 юный
[júnyj] agg. (юн, юна, юно, юны)1.2.◆ -
5 юный
юныйприл νέος, νεανικός:юные годы τά νεανικά χρόνια· с юных лет ἀπ' τά μικρά χρόνια. -
6 юный
-
7 Вриндаван
(лесистая местность в Мутхуре, шт. Уттар-Прадеш, святыня индуистов, с которой связываются юные годы Кришны, жившего там среди пастухов под именем Гопал) Vrindavan -
8 воплощать в жизнь
put smth. into life; make smth. a reality; bring smth. into effectВсякую мечту она сейчас же стремилась воплотить в жизнь. (В. Вересаев, В юные годы) — She did her best to make every dream a reality right away.
Русско-английский фразеологический словарь > воплощать в жизнь
-
9 не бог весть какой
разг.1) (не очень-то, не особенно хороший) not particularly good; not so very wonderful; not up to much; nothing special; cf. no great shakes- Ну-с, а сейчас я покажу вам нашу лабораторию, Татьяна Петровна. Оборудование не бог весть какое. Но всё впереди. (В. Каверин, Открытая книга) — 'Well, now let me show you our lab, Tatyana Petrovna. The equipment isn't up to much, goodness knows. But everything's ahead of us.'
Но работа, по нашим силам, была не пустяковая, а оплата не бог весть какая щедрая. (В. Вересаев, В юные годы) — However, the job could overtax our strength, whereas the pay was not particularly generous.
Русско-английский фразеологический словарь > не бог весть какой
-
10 молодость
-
11 на первых порах
at first; in the beginningпока, до поры до времени — for the time being
юные годы, пора молодости — the date of youth
Синонимический ряд:сначала (проч.) вначале; первоначально; поначалу; попервоначалу; сначала; сперва; спервоначала -
12 юный
-ая, -ое ныбжьышIэ, щIалэ; в юные годы щIалэгъуэ илъэсхэр -
13 умчать
умчу, умчишь ρ.σ.1. μ. μεταφέρω ταχύτατα.2. παρασύρω με ορμή• σκορπίζω•умчать ветер -ал тучи ο άνεμος σκόρπισε τα σύννεφα.
3. βλ. ρ. παθ. φ.1. φεύγω ταχύτατα.2. παρασύρομαι• μετατοπίζομαι, μετακινούμαι•умчать туман -лась η ομίχλη μετατοπίστηκε.
|| μτφ. περνώ, διαβαίνω, φεύγω, παρέρχομαι•-лись юные годы έφυγαν (πέρασαν) τα νεανικά χρό-ν ια.
-
14 год
анӈанӣ; этот год анӈамапты; будущий год гочин, гочикты; прошлый год тыӈарин, тыӈарӣпты; круглый год анӈанӣ упка̄чин, анӈанӣ куктэн; второй год геванӈан; в прошлом году тынӈариӈа; в этом году эр анӈанӣдӯ; в будущем году гочиндӯ; из года в год анӈанӣтыкин; год тому назад анӈанӣ амаскӣ; в юные годы илмактадӯви, куӈандӯви -
15 юный
1. прил.йәш, йәшлек...ы2. прил.свойственный юностийәшлек...ы -
16 на первых порах
[lang name="Russian"]юные годы, пора молодости — the date of youth
[lang name="Russian"]до настоящего времени, до сих пор — up to date
-
17 юный
-
18 на первых порах
юные годы, пора молодости — the date of youth
до настоящего времени, до сих пор — up to date
Русско-английский новый политехнический словарь > на первых порах
-
19 на первых порах
юные годы, пора молодости — the date of youth
до настоящего времени, до сих пор — up to date
Русско-английский словарь по информационным технологиям > на первых порах
См. также в других словарях:
Юные чапаевцы (отряд) — Отряд «Юные чапаевцы» комсомольско пионерская диверсионно разведывательная группа, действовавшая на о. Хортица в августе сентябре 1941 года. Содержание 1 Период создания и деятельности отряда «Юные чапаевцы» … Википедия
Шанхай. Двадцатые годы — англ. Shanghai. 1920 Жанр драма … Википедия
Кронин, Арчибальд — Арчибальд Кронин Archibald Joseph Cronin Дата рождения: 19 … Википедия
Вересаев, В. — (псевдоним Викентия Викентьевича Смидовича) известный беллетрист, публицист и литературовед. Род. 1867 в Туле, в семье врача, общественного деятеля. В 1884 В. окончил тульскую гимназию, в 1888 филологический факультет Петербургского университета … Большая биографическая энциклопедия
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Марадона — Марадона, Диего Армандо Диего Марадона … Википедия
Рудзитис, Рихард Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рудзитис. Рихард Яковлевич Рудзитис Rihards RudzÏtis Род деятельности: поэт Дата рождения: 19 февраля … Википедия
Бетти Хаттон — Betty Hutton … Википедия
Де Карло — Де Карло, Ивонн Ивонн де Карло Yvonne De Carlo В фильме «Десять заповедей» (1956) … Википедия
Де Карло, Ивонн — Ивонн Де Карло Yvonne De Carlo Студийное фото 1950 х годов … Википедия
Вересаев — (1867 ) псевдоним известного современного писателя Викентия Викентьевича Смидовича. Р. в гор. Туле в семье врача общественника. Окончив классическую гимназию, он поступает на историко филологический факультет СПБ. университета и в 1888 получает… … Литературная энциклопедия