-
61 желтохвостый юнкер
adjichtyol. poisson-peigne bariolé (Coris gaimard) -
62 камер-юнкер
-
63 камер-юнкер королевского двора
Dictionnaire russe-français universel > камер-юнкер королевского двора
-
64 морской юнкер
adj2) ichtyol. girelie commune (Coris julis), girelie royale (Coris julis) -
65 камер-юнкер
nhist. gentilomo di corte, gentiluomo di corte -
66 морской юнкер
adjichtyol. Meerjunker (Coris julis), Regenbogenfisch (Coris julis) -
67 камер-юнкер
ист.ка́мер-ю́нкер -
68 штык-юнкер
воен. ист.штик-ю́нкер -
69 камер-юнкер
м.gentleman of the monarch's ['mɒnəks] bed chamber -
70 камер-юнкер
-
71 портупей-юнкер
-а α. παλ. • αριστούχος εύελπης.(του τσαρικού στρατού). -
72 камер-юнкер
kammerjunkur -
73 портупей-юнкер
portupeejunkur -
74 камер-юнкер
kamarijunkkari -
75 юнкерский
-
76 юнкерский
уст. …и юнкер, юнкерӣ -
77 Д-264
ПРЯМАЯ ДОРОГА (ПРЯМОЙ ПУТЬ) к чему, куда NP sing only fixed WO1. the most direct, shortest route to sth. (glory, crime, ruin etc): straight road to(in limited contexts) shortcut to.Отец (моей кузины) был отчаянный игрок... Сын его, уланский юнкер, единственный брат кузины, очень добрый юноша, шёл прямым путём к гибели: девятнадцати лет он уже был более страстный игрок, нежели отец (Герцен 1). Her (my cousin's) father was a desperate gambler...His son, an ensign in the Uhlans, my cousin's only brother and a very good-natured youth, was going the straight road to ruin: at nineteen he was already a more passionate gambler than his father (1a).2. a decent, honest means of achieving sth. or a life lived in an honest way: (do sth. (live)) on the straight and narrow(do sth.) by the straight and narrow (do sth.) (by) sticking to the straight and narrow (follow (take, stick to)) the straight road.«Покривил, не спорю, покривил. Что ж делать? Но ведь покривил только тогда, когда увидел, что прямой дорогой не возьмешь...» (Гоголь 3). "I have acted against my conscienceI don't deny it, I have....What can be done about it? But I acted crookedly only when I saw that the straight road would not get me anywhere..." (3c). -
78 П-63
ДЕРЖАТЬ ПАРИ VP subj: human often foil. by a что-clause)1. \П-63 (с кем, на что, в чём) to stake or pledge sth. on the outcome of a yet undecided matter, usu. in return for a similar pledge by another or othersX держал пари (с Y-ом) (что...) = X made a bet (a wager) (with Y) (that...)X bet (wagered) (that...).(Шабельский:) Я с ним пари дорогой держал, что, как приедем, Зюзюшка сейчас же начнёт угощать нас кружовен-ным вареньем... (Чехов 4). (Sh.:) I made a bet with him on the way here that as soon as we arrived Zyuzyushka would start serving the gooseberry jam... (4a).Готов держать пари, сказал Учитель, что, если под землёй люди уцелели, они развили цивили- зацию, являющуюся точной копией нашей (Зиновьев 1). "I'm prepared to bet," said Teacher, "that if people have survived under the ground they will have developed a civilisation which is an exact copy of ours" (1a).2. держу пари (this form only) I assure you, I am ready to swear that...: I (will) bet (wager) (that...)I'm ready to bet (wager) (that...).(«Знаешь ли что? - сказал я ему, - я пари держу, что она не знает, что ты юнкер...» (Лермонтов 1). "Do you know what?" I said to him, "I bet she does not know that you are a cadet..."(la). "You know what," said I, "I'll wager she does not know you are a cadet..." (1b). -
79 прямая дорога
• ПРЯМАЯ ДОРОГА < ПРЯМОЙ ПУТЬ> к чему, куда[NP; sing only; fixed WO]=====1. the most direct, shortest route to sth. (glory, crime, ruin etc):- [in limited contexts] shortcut to.♦ Отец [моей кузины] был отчаянный игрок... Сын его, уланский юнкер, единственный брат кузины, очень добрый юноша, шёл прямым путём к гибели: девятнадцати лет он уже был более страстный игрок, нежели отец (Герцен 1). Her [my cousins] father was a desperate gambler...His son, an ensign in the Uhlans, my cousin's only brother and a very good-natured youth, was going the straight road to ruin: at nineteen he was already a more passionate gambler than his father (1a).2. a decent, honest means of achieving sth. or a life lived in an honest way:- (do sth. < live>) on the straight and narrow;- (do sth.) by the straight and narrow;- (do sth.) (by) sticking to the straight and narrow;- (follow <take, stick to>) the straight road.♦ "Покривил, не спорю, покривил. Что ж делать? Но ведь покривил только тогда, когда увидел, что прямой дорогой не возьмешь..." (Гоголь 3). "I have acted against my conscience; I don't deny it, I have....What can be done about it? But I acted crookedly only when I saw that the straight road would not get me anywhere..." (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > прямая дорога
-
80 прямой путь
• ПРЯМАЯ ДОРОГА < ПРЯМОЙ ПУТЬ> к чему, куда[NP; sing only; fixed WO]=====1. the most direct, shortest route to sth. (glory, crime, ruin etc):- [in limited contexts] shortcut to.♦ Отец [моей кузины] был отчаянный игрок... Сын его, уланский юнкер, единственный брат кузины, очень добрый юноша, шёл прямым путём к гибели: девятнадцати лет он уже был более страстный игрок, нежели отец (Герцен 1). Her [my cousins] father was a desperate gambler...His son, an ensign in the Uhlans, my cousin's only brother and a very good-natured youth, was going the straight road to ruin: at nineteen he was already a more passionate gambler than his father (1a).2. a decent, honest means of achieving sth. or a life lived in an honest way:- (do sth. < live>) on the straight and narrow;- (do sth.) by the straight and narrow;- (do sth.) (by) sticking to the straight and narrow;- (follow <take, stick to>) the straight road.♦ "Покривил, не спорю, покривил. Что ж делать? Но ведь покривил только тогда, когда увидел, что прямой дорогой не возьмешь..." (Гоголь 3). "I have acted against my conscience; I don't deny it, I have....What can be done about it? But I acted crookedly only when I saw that the straight road would not get me anywhere..." (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > прямой путь
См. также в других словарях:
ЮНКЕР — (нем., от jung молодой). 1) в Германии: дворянин, не имеющий другого титула; 2) у нас: воспитанник военных училищ: пехотн., артиллерийск. и кавалерийских. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮНКЕР нем.… … Словарь иностранных слов русского языка
юнкер — вольноопределяющийся, дворянин, помещик Словарь русских синонимов. юнкер сущ., кол во синонимов: 5 • вольноопределяющийся (2) • … Словарь синонимов
ЮНКЕР — (нем. Junker) в российской армии звание унтер офицера из дворян; в 1802 59 в кавалерии, артиллерии и егерских полках (соответствовало званию подпрапорщика в пехоте), в 1859 69 во всех родах войск; в 1863 1917 звание воспитанника военного или… … Большой Энциклопедический словарь
ЮНКЕР — ЮНКЕР, юнкера, мн. юнкеры юнкера, юнкеров юнкеров, муж. (нем. Junker). 1. (мн. юнкеры). В Пруссии дворянин землевладелец, помещик. 2. (мн. юнкеры юнкера). В царской России воспитанник военного или юнкерского училища (воен. дорев.). Школа… … Толковый словарь Ушакова
ЮНКЕР 1 — ЮНКЕР 1, мн. а, ов и ы, ов, м. В дореволюционной России: воспитанник военного училища. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЮНКЕР 2, Ца — ЮНКЕР 2, а, мн. ы, ов, м. В феодальной и капиталистической Германии: крупный землевладелец дворянин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЮНКЕР — муж., нем., воен. унтер офицер из дворян. Юнкерская служба, школа. Юнкерство, званье юнкера; | собир. юнкера. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЮНКЕР — Василий Васильевич (1840 1892), исследователь Африки, врач. Учился в Санкт Петербурге, Гёттин гене, Дерпте. В 1869 побывал в Исландии, в 1873 75 путешествовал по Западной Европе и Северной Африке. В 1876 78 и 1879 86 совершил два путешествия в… … Русская история
юнкер — ЮНКЕР, а, м. Шутл. Курсант военного училища. Дореволюционное сл. в том же зн … Словарь русского арго
юнкер — 1, а, мн. ч. ы, ов (помещик) … Русский орфографический словарь
юнкер — юнкер, мн. юнкера, род. юнкеров и юнкеры, юнкеров … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке