Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

юм+палаш

  • 1 палаш

    палаш
    Г.: пӓлӓш
    -ем
    1. знать; иметь сведения о ком-чём-л.

    Ончылгоч палаш знать заранее.

    Струмилев эсогыл шке ватыж нергенат нимом ок пале. А. Тимофеев. Струмилев даже о своей жене ничего не знает.

    – Ойло, мом палет? – Мендейын чурийже чыла палаш шонымаш дене волгалте. К. Васин. – Говори, что знаешь? – лицо Мендея озарилось любопытством.

    2. знать; обладать знанием чего-л.

    Грамотым палаш знать грамоту (уметь читать, писать);

    илышым палаш знать жизнь.

    – Мыланна эше социологийым пеш чот палыман! – шке мутшым кошартыш Леня. В. Косоротов. – Нам ещё социологию надо знать отлично! – закончил свою мысль Леня.

    Сакар Элнет ден Кудашнур кокласе чодырам шке пакчаже семын пала. С. Чавайн. Лес между Элнетом и Кудашнуром Сакар знает как свой огород.

    Сравни с:

    шинчаш
    3. узнавать, узнать, разузнать; определять, определить; познавать, познать; распознавать, распознать, разведать кого-что-л. по каким-л. признакам

    Пӧртем тич унам уло, иктыжымат ом пале. Тушто. Моя изба полна гостей, никого не узнаю.

    Лекыр гына могай черан улметым пала. Н. Лекайн. Лишь лекарь определит, какая у тебя болезнь.

    4. понимать, понять; быть сведущим, хорошо разбираться в чём-л.

    Тунам гына Галина Семёновна раш палыш: шинчымаш шагал, тунемаш кӱлеш. М. Иванов. Галина Семёновна только тогда ясно поняла: знаний мало, надо учиться.

    – На, тугеже лудын ончо, садикте нимамат от пале, секретный мут дене возалтын. Я. Ялкайн. В таком случае, на, прочитай, всё равно ничего не поймёшь, написано секретными словами.

    Сравни с:

    умылаш
    5. отгадывать, отгадать; разгадывать, разгадать; угадывать, угадать; догадываться, догадаться

    Епрем молан толын – палаш йӧсӧ. Н. Лекайн. С какой целью пришёл Епрем – трудно разгадать.

    Тарванылме гычше вигак палаш лиеш: Шамрай куштылго могыран, писе айдеме. М. Шкетан. По его движению сразу можно догадаться: Шамрай подвижный, шустрый человек.

    6. различать, различить кого-что-л.

    Мыйын наре илет гын, кушто сай да кушто удажым палаш тунемат. В. Исенеков. Если проживёшь до моих лет, то научишься различать, где хорошо, где плохо. Тунам еҥ-влак йолшӱм дене веле корно рӱдым пален, ошкылаш тӧчат. М. Казаков. Тогда люди пытаются шагать, различая середину дороги лишь ощупью.

    Сравни с:

    ойыраш
    7. помнить, запомнить; удерживать в памяти, не забыть

    Пале тидым, ит мондо. «Ончыко» Помни это, не забудь.

    Мыняр жап тыге кийыш – Тачана ок пале. М. Иванов. Сколько времени так пролежала – Тачана не помнит.

    (Филипп Опанасыч) Сакарын тӱсшым курымеш мондыдымашын палаш шонымо гай ончен эртыш. С. Чавайн. Филипп Опанасыч, проезжая, так посмотрел на лицо Сакара, будто хотел запомнить навечно.

    Сравни с:

    шарнаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > палаш

  • 2 палаш

    палаш

    Башкирско-русский автословарь > палаш

  • 3 палаш

    Г. пӓлӓш -ем
    1. знать; иметь сведения о ком-чём-л. Ончылгоч палаш знать заранее.
    □ Струмилев эсогыл шке ватыж нергенат нимом ок пале. А. Тимофеев. Струмилев даже о своей жене ничего не знает. – Ойло, мом палет? – Мендейын чурийже чыла палаш шонымаш дене волгалте. К. Васин. – Говори, что знаешь? – лицо Мендея озарилось любопытством.
    2. знать; обладать знанием чего-л. Грамотым палаш знать грамоту (уметь читать, писать); илышым палаш знать жизнь.
    □ – Мыланна эше социологийым пеш чот палыман! – шке мутшым кошартыш Леня. В. Косоротов. – Нам ещё социологию надо знать отлично! – закончил свою мысль Леня. Сакар Элнет ден Кудашнур кокласе чодырам шке пакчаже семын пала. С. Чавайн. Лес между Элнетом и Кудашнуром Сакар знает как свой огород. Ср. шинчаш.
    3. узнавать, узнать, разузнать; определять, определить; познавать, познать; распознавать, распознать, разведать кого-что-л. по каким-л. признакам. Пӧртем тич унам уло, иктыжымат ом пале. Тушто. Моя изба полна гостей, никого не узнаю. Лекыр гына могай черан улметым пала. Н. Лекайн. Лишь лекарь определит, какая у тебя болезнь.
    4. понимать, понять; быть сведущим, хорошо разбираться в чём-л. Тунам гына Галина Семёновна раш палыш: шинчымаш шагал, тунемаш кӱлеш. М. Иванов. Галина Семёновна только тогда ясно поняла: знаний мало, надо учиться. – На, тугеже лудын ончо, садикте нимамат от пале, секретный мут дене возалтын. Я. Ялкайн. В таком случае, на, прочитай, всё равно ничего не поймёшь, написано секретными словами. Ср. умылаш.
    5. отгадывать, отгадать; разгадывать, разгадать; угадывать, угадать; догадываться, догадаться. Епрем молан толын – палаш йӧсӧ. Н. Лекайн. С какой целью пришёл Епрем – трудно разгадать. Тарванылме гычше вигак палаш лиеш: Шамрай куштылго могыран, писе айдеме. М. Шкетан. По его движению сразу можно догадаться: Шамрай подвижный, шустрый человек.
    6. различать, различить кого-что-л. Мыйын наре илет гын, кушто сай да кушто удажым палаш тунемат. В. Исенеков. Если проживешь до моих лет, то научишься различать, где хорошо, где плохо. Тунам еҥ-влак йолшӱм дене веле корно рӱдым пален, ошкылаш тӧчат. М. Казаков. Тогда люди пытаются шагать, различая середину дороги лишь ощупью. Ср. ойыраш.
    7. помнить, запомнить; удерживать в памяти, не забыть. Пале тидым, ит мондо. «Ончыко». Помни это, не забудь. Мыняр жап тыге кийыш – Тачана ок пале. М. Иванов. Сколько времени так пролежала – Тачана не помнит. (Филипп Опанасыч) Сакарын тӱсшым курымеш мондыдымашын палаш шонымо гай ончен эртыш. С. Чавайн. Филипп Опанасыч, проезжая, так посмотрел на лицо Сакара, будто хотел запомнить навечно. Ср. шарнаш.
    // Пален налаш.
    1. разузнать что-л.; осведомиться, справиться о ком-чем-л. Оружий шотышто пален налаш кӱлеш. «Ончыко». Нужно разузнать об оружии. 2) распознать, узнать кого-что-л. Варарак веле Терентей кугызан могай улмыжым пален налыныт. Г. Ефруш. Только со временем распознали характер старика Терентея. 3) дознаться о чём-л. Шолыштмыштым пален налам гын, эрла уло калык ончылан каласем. Ф. Майоров. Если я дознаюсь об их жульничестве, то завтра я скажу перед всем народом. 4) выведать что-л. Аня шотлан толмо семын чыла йодышто, ятыр секретым пален нале. Н. Лекайн. По мере возможности Аня всё расспрашивала, выведала много секретов. 5) выявить, обнаружить что-л. Чынак, вий ситымыла чучеш, но моштымаш мыняре – пашаш веле пален налаш лиеш. М. Иванов. Действительно, кажется, что сил достаточно, но сколько умения – можно выявить только в работе. 6) выяснить что-л: Фронтеш колышо-влакын фамилийыштым пален налаш да возен сакаш. М. Казаков. Нужно выяснить фамилии погибших на фронте и, написав, вывесить. Пален шогаш знать. Мыят мутым нальым да ойлышым. Чыла чараш луктым, квитанций-влакым ончыктышым: тек пален шогышт. М. Казаков. Я тоже взял слово и выступил. Всё вывел на чистую воду, показал квитанции: пусть знают.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > палаш

  • 4 палаш

    lat. palash
    * * *
    палаш м.
    палаш, сабля, меч

    Беларуска-расейскі слоўнік > палаш

  • 5 палаш

    2 спр.
    1) знать кого-что-л., узнавать, узнать кого-что-л.;
    2) отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать, угадывать, угадать что-л.;
    3) определять, определить что-л.;
    4) различать, различитъ кого-что-л.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > палаш

  • 6 палаш

    муж. broadsword, sword
    м. воен. ист. broadsword.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > палаш

  • 7 палаш

    м.

    БФРС > палаш

  • 8 палаш

    м.

    БИРС > палаш

  • 9 палаш

    м.

    Большой итальяно-русский словарь > палаш

  • 10 палаш

    -а́
    пала́ш

    Українсько-російський словник > палаш

  • 11 палаш

    n
    gener. houwdegen, sleepdegen, sleepsabel

    Dutch-russian dictionary > палаш

  • 12 илыш тамым палаш

    знать вкус жизни; знать жизнь, иметь жизненный опыт

    Вет раш, ӱдыр але илыш тамым ок пале, а тудым кочын тӱҥалнеже. А. Асаев. Ведь ясно, девушка ещё не знает вкуса жизни, а хочет её начать дурно.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    там

    Марийско-русский словарь > илыш тамым палаш

  • 13 ужаш-палаш

    ужаш-палаш
    -ам
    -ем
    видеть-знать, увидеть-узнать

    Мом ужат-палет – пӱетым чот пурл. Калыкмут. Что увидишь-узнаешь – прикуси язык (букв. крепче зубы стисни).

    Марийско-русский словарь > ужаш-палаш

  • 14 шкем куш чыкашат палаш огыл

    не знать, куда себя девать (деть); не знать, чем заняться; не уметь найти себе какого-л. дела, занятия

    Паша уке годым (Эрбылатлан) йокрок, шкенжым куш чыкашат ок шинче. А. Мурзашев. Когда нет дела, Эрблату скучно, не знает, чем заняться.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чыкаш

    Марийско-русский словарь > шкем куш чыкашат палаш огыл

  • 15 вич парня гай палаш

    знать как свои пять пальцев; очень хорошо знать

    Тудо (Марзена) кукурузым ик ганат куштен огыл гынат, тудын агротехникыжым вич парня гай пала. «Ончыко» Хотя Марзена никогда не выращивала кукурузу, но её агротехнику знает как свои пять пальцев.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    парня

    Марийско-русский словарь > вич парня гай палаш

  • 16 ужаш-палаш

    -ам, -ем видеть-знать, увидеть-узнать. Мом ужат-палет – пӱетым чот пурл. Калыкмут. Что увидишь-узнаешь – прикуси язык (букв. крепче зубы стисни).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ужаш-палаш

  • 17 sleepsabel

    палаш
    * * *
    сущ.
    общ. палаш

    Dutch-russian dictionary > sleepsabel

  • 18 broadsword

    палаш имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > broadsword

  • 19 der Pallasch

    1. палаш

     

    палаш
    Контактное клинковое рубящее и колющее оружие с длинным прямым однолезвийным клинком.
    [ ГОСТ Р 51215-98]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Pallasch

  • 20 broadsword

    1. палаш

     

    палаш
    Контактное клинковое рубящее и колющее оружие с длинным прямым однолезвийным клинком.
    [ ГОСТ Р 51215-98]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > broadsword

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПАЛАШ — (польск.). Видоизменение древнего меча. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЛАШ нем. Pallasch. Широкая сабля. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Палаш, Александр Игоревич — Палаш Александр Игоревич Александр Палаш Имя при рождении Александр Игоревич Палаш Полное имя Alex Palash Igorevich(DePeupe) Дата рождения 25 августа 1991( …   Википедия

  • Палаш (значения) — Палаш: Топоним Палаш город в Бангладеш Палаш подокруг в Бангладеш Фамилия Анджей Палаш футболист Палаш, Александр Игоревич Другое Палаш холодное оружие См. также Палаши Аргайла (танец) Палаша …   Википедия

  • ПАЛАШ — вид колюще рубящего холодного оружия с прямым клинком, употреблявшегося в абордажных схватках. В дореволюционный период носился на поясном ремне гардемаринами Морского корпуса, в отдельных гардемаринских классах и Морском инженерном училище. С 1… …   Морской словарь

  • палаш Кирасирский армейский — 1798 Состоял на вооружении армейских кирасирских полков до 1810 года. Клинок однолезвийный или двулезвийный, с долами или без долов. Головка рукояти в виде птичьей головы, гарда с небольшой чашкой и четырьмя дужками …   Военная энциклопедия

  • палаш Кирасирский гвардейский — 1798 Клинок обоюдоострый, без долов (изредка иной). Головка рукояти в виде птичьей головы, маленькая чашка, три дужки и самая отличительная деталь — большой щиток с изображением двуглавого орла под короной. Прибор металлический, прорезной.… …   Военная энциклопедия

  • палаш Драгунский — 1806 Клинок однолезвийный, без долов, втулка внизу рукояти и фигурная вверху, выпуклая головка, гарда с фигурной чашкой и тремя дужками. Состоял на вооружении до 1817 года …   Военная энциклопедия

  • палаш Кирасирский — 1810 Клинок однолезвийный, с двумя долами, рукоять с нижней и верхней фигурной втулкой и слегка загнута в сторону лезвия. Гарда с чашкой и тремя дужками. Состоял на вооружении до 1826 года в армейских кирасирских полках и до 1826 года — в… …   Военная энциклопедия

  • палаш Кирасирский — 1826 Клинок однолезвийный, с двумя долами, гарда с узкой чашкой и четырьмя дужками. На рукояти втулка на нижней части и фигурная на верхней, рукоять слегка наклонена в верхней части в сторону лезвия. Состоял на вооружении до 1860 года, после… …   Военная энциклопедия

  • Палаш — — рубяще колющее холодное оружие, состоящее из прямого длинного (около 85 см) однолезвийного (к концу обоюдоострого) клинка и эфеса с предохранительной гардой или чашкой. Палаш появился в России в 16 в., в 18–19 вв. и состоял на… …   Военная энциклопедия

  • палаш Драгунский — 1798 Cостоял на вооружении всех драгунских полков, кроме четырех, вооруженных саблями, — Владимирского, Нижегородского, Таганрогского и Нарвского. Клинок обоюдоострый, без долов (изредка бывали две неширокие долы). Головка рукояти в виде… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»