Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

юлий

  • 101 Sills, Beverly

    (р. 1929) Силлс, Беверли
    Певица, колоратурное сопрано. Настоящее имя Белл Силверман [Silverman, Belle]. Начала петь в трехлетнем возрасте и уже к 12 годам выступала в кино и по радио. В 1945 дебютировала в оперетте, в 1948 - в опере. В 1950-е пела в Городской опере Нью-Йорка [New York City Opera]. Достигла международной славы, исполнив партию Клеопатры в опере Генделя "Юлий Цезарь" (1966), выступала в американских и европейских театрах, за время своей карьеры исполнив главные роли более чем в 50 спектаклях, часто выступала по ТВ, в том числе в своей программе "Образ жизни" ["Lifestyles"]. В 1979-89 директор Городской оперы Нью-Йорка [New York City Opera], с 1994 председатель правления Линкольновского центра сценических искусств [ Lincoln Center for the Performing Arts]

    English-Russian dictionary of regional studies > Sills, Beverly

  • 102 Július Caesar

    tört. Юлий Цезарь

    Magyar-orosz szótár > Július Caesar

  • 103 2457

    {собств., 2}
    Командир римского отряда, сопровождавшего ап. Павла и других узников в Рим (Деян. 27:1, 3).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2457

  • 104 Ἰούλιος

    {собств., 2}
    Командир римского отряда, сопровождавшего ап. Павла и других узников в Рим (Деян. 27:1, 3).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἰούλιος

  • 105 Ιούλιος

    {собств., 2}
    Командир римского отряда, сопровождавшего ап. Павла и других узников в Рим (Деян. 27:1, 3).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ιούλιος

  • 106 honorable men

    2) "Юлий Цезарь", см. Shakespeare's words and phrases
    ирон. "достопочтенные" граждане, люди с известной репутацией

    The English annotation is below. (English-Russian) > honorable men

  • 107 Julio

    m

    Universal diccionario español-ruso > Julio

  • 108 Юлій

    отч. Юльевіч, Юльеўна
    имя м Юлий (Юльевич, Юльевна)

    Беларуска-рускі слоўнік беларускіх асабовых імён > Юлій

  • 109 Caesar

    ['siːzə]
    сущ.
    1) ист. (Юлий) Цезарь
    2) ист. цезарь, римский или византийский император
    3) библ. кесарь
    4) (абсолютный) монарх, самодержец
    Syn:
    ••

    Render to Caesar the things that are Caesar's. — библ. Отдавайте кесарево кесарю.

    Great Caesar! — книжн. Великий боже!, О господи!, Ничего себе! (выражает удивление, досаду)

    Англо-русский современный словарь > Caesar

  • 110 cognomen

    [kɔg'nəumen]
    сущ.; мн. cognomens, cognomina
    1)
    книжн. кличка, прозвание, прозвище
    Syn:
    nickname 1., title 1.
    3)
    4)
    ист. дополнительное имя, четвёртое имя в знак признания заслуг (в Древнем Риме; например, Africanus - Африканец, Felix - Счастливый)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > cognomen

  • 111 J.C.

    I сокр. от Jesus Christ II сокр. от Julius Caesar

    Англо-русский современный словарь > J.C.

  • 112 Джулиус

    Julius имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > Джулиус

  • 113 cross the Rubicon

    перейти Рубикон, отважиться на какой-то бесповоротный шаг, переступить, перейти какой-то важный рубеж [в 49 г. до н. э. Юлий Цезарь, вопреки запрещению Римского сената, перешёл с войском Рубикон - реку, служившую границей между Италией и Цизальпинской Галлией, - и начал гражданскую войну]

    A pause - in which I began to steady the palsy of my nerves and to feel that the Rubicon was passed; and that the trial, no longer to be shirked, must be firmly sustained. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. VII) — Наступила пауза, во время которой я почувствовала, что мне удается сдержать сотрясавшую меня дрожь, - ведь Рубикон был уже позади, суда не избежать, а испытание нужно вынести с твердостью.

    Tom seemed to be all right without it, and as for me, I wanted to postpone crossing that particular Rubicon until I felt... right about it. (J. Wain, ‘Living in the Present’, ch. XI) — Тома, видимо, не волновало, что между нами нет близких отношений. Что, касается меня, то я решила перейти этот Рубикон, только когда буду... уверена, что это правильно.

    Large English-Russian phrasebook > cross the Rubicon

  • 114 Ubier

    pl, ист.
    убии, древнее германское племя. Первоначально занимали земли между реками Лан и Майн, затем поселились на правом берегу Рейна. Гай Юлий Цезарь, завоевав в 58-51 гг. до н.э. Галлию, привлёк германских убиев в качестве союзников на свою сторону. Переселение убиев с правого (германского) берега Рейна на левый, контролируемый римлянами, произошло при римском полководце Марке Випсании Агриппе, который в 38 г. до н.э. основал на кёльнской земле т.н. убийский город со своей святыней – алтарём "убиорум" (Ubiorum). Обладание этим алтарём способствовало превращению города в духовный центр создаваемой новой германской провинции → CCAA, Römisch-Germanisches Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ubier

  • 115 Caesar

    1. n ист. Цезарь
    2. n цезарь, римский император
    3. n император Священной Римской империи; кайзер
    4. n библ. кесарь
    5. n самодержец, император; верховная власть

    great Caesar! — бог мой!, ого!

    Синонимический ряд:
    supreme ruler of an empire (noun) czar; dictator; emperor; monarch; potentate; ruler; sovereign; supreme ruler of an empire

    English-Russian base dictionary > Caesar

  • 116 Пять вечеров

       1978 – СССР (100 мин)
         Произв. Мосфильм
         Реж. НИКИТА МИХАЛКОВ
         Сцен. Никита Михалков и Александр Адабашьян по одноименной пьесе Александра Володина
         Опер. Павел Лебешев
         Муз. Юрий Михайлов (= Юлий Ким)
         В ролях Людмила Гурченко (Тамара Васильевна), Станислав Любшин (Александр Ильин), Валентина Теличкина (Зоя), Лариса Кузнецова (Катя), Игорь Нефедов (Слава), Александр Адабашьян (Тимофеев).
       Мужчина находит в Москве бывшую любимую женщину и вместе с ней подводит итог жизни, постепенно отбрасывая предрассудки и завесу старых привычек.
       ►  В этой современной картине Михалков с большой поэтической силой возрождает чеховский дух: в душах героев невыразимо смешиваются ностальгия и любовь к настоящему, гордость и неудовлетворенность, меланхолическая покорность судьбе и надежда на будущее. Настоящая жизнь ― где-то там, далеко, но человек может на шаг приблизиться к ней, если сохранит верность мечтам и своим нравственным принципам. То, что у Чехова было недостижимым идеалом, здесь, кажется, получает шанс стать реальностью. Ограничив действие несколькими декорациями и интерьерами, отражающими характеры главных героев, Михалков рисует детальную и глубокую картину московской жизни и меняющегося сознания москвичей в период между 1940 и 1960 гг.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Пять вечеров

  • 117 Собственное мнение

       1977 – СССР (105 мин)
         Произв. Мосфильм
         Реж. ЮЛИЙ КАРАСИК
         Сцен. Валентин Черных
         Опер. Анатолий Кузнецов (цв., широкоэкранный формат)
         Муз. Борис Чайковский
         В ролях Владимир Меньшов (Петров), Людмила Чурсина (Ольга Бурцева), Елена Проклова (Таня), Нина Ургант (Олимпиада), Евгений Карельских (Прокопенко), Павел Панков, Валерий Хлевинский.
       2 психолога, мужчина и женщина (неженатая пара), приглашены директором завода: они должны изучить жизнь на предприятии изнутри и понять, почему так много рабочих просят об увольнении. В ходе расследования они решают, что всему виной чрезмерная строгость молодого начальника цеха, хотя не забывают особо отметить его личные заслуги. После повышения ему будет поручено заниматься только машинами. После скоротечной связи с рабочей психолог расстается с коллегой.
       ►  Эта картина, не столь яркая, как Премия *, и в большей степени выстроенная на полутонах, тем не менее расположена в схожем контексте и отражает главные характеристики советского кинематографа 70-х гг. Эти характеристики таковы: 1) сдержанная, но постоянная ирония. Отказ от драматизации проблем, признак разрядки, также выражает желание исследовать их досконально, на том уровне, где психология часто оказывается важнее идеологии; 2) желание приравнять описание «мелочей жизни» и защиту важных принципов, больших идеалов. Отсюда большая натуралистичность и больший реализм; 3) отказ от фанатизма и от деления мира на черное и белое. «От каждого по способностям» – таким мог бы быть простой и прагматичный постулат, сформулированный этим фильмом. Парадоксальным образом, когда речь заходит о мире рабочих, советский кинематограф приходит к более тонким выводам, нежели кинематограф европейских демократий, рассматривающий схожие сюжеты.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Собственное мнение

  • 118 Caesar

    , aris m
      Цезарь, римский cognomen; Gaius Julius C. Гай Юлий Ц., полководец, оратор, писатель, политический деятель (100 – 44 до н.э.); после него C. – титул римских императоров

    Dictionary Latin-Russian new > Caesar

  • 119 Julius

    , i m
      Юлий, римск. nomen; C. J. Caesar см. Caesar

    Dictionary Latin-Russian new > Julius

  • 120 cross one's Rubicon

       пepeйти Pубикoн, oтвaжитьcя нa кaкoй-л. бecпoвopoтный шaг, пepeйти, пepecтупить кaкoй-л. вaжный pубeж [в 49 г. дo н. э. Юлий Цeзapь, вoпpeки зaпpeщeнию Pимcкoгo ceнaтa, пepeшёл c вoйcкoм Pубикoн - peку, cлужившую гpaницeй мeжду Итaлиeй и Цизaльпинcкoй Гaллиeй, - и нaчaл гpaждaнcкую вoйну]
        During his mother's breathless outbreak at Stephen Lumley, standing courteous and surprised before her, she had crossed the Rubicon. And now with flaming words she burned her boats (R. Macaulay)

    Concise English-Russian phrasebook > cross one's Rubicon

Страницы

См. также в других словарях:

  • Юлий — (Iulius) Латинское Род: муж. Отчество: Юльевич Юльевна Женское парное имя: Юлия Производ. формы: Юля, Юлечка Иноязычные аналоги: англ. Julius белор …   Википедия

  • Юлий II — Юлий II Iulius PP. II 216 й папа римский 31 октябр …   Википедия

  • Юлий I — лат. Iulius I …   Википедия

  • Юлий — я, муж.; стар. Иулий, я.Отч.: Юлиевич, Юлиевна и Юльевич, Юльевна; разг. Юльич.Производные: Юля.Происхождение: (Римск. родовое имя Julius.)Именины: 4 июля Словарь личных имён. Юлий Римское родственное имя от имени Юл (Иул) – римский миф. герой… …   Словарь личных имен

  • Юлий — Юлий, Секст Юлий Африкан; Sextus Iulius Africanus, II в. н. э., греческий христианский писатель. Родился в Иерусалиме. Был послом к римскому императору по делу города Эммауса. Служил в войске Александра Севера и по его поручению создал библиотеку …   Античные писатели

  • юлий — Юлиан; волнистый, пушистый римское родовое имя; Иулий, Иулиан; Ульян; Юля, Юлианка, Ляна, Уля, Ульяха, Ульяша Словарь русских синонимов. юлий сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • …   Словарь синонимов

  • Юлий — (римское родовое имя (от греч. иулос, пушистый )), рим. см. Сотник (II,1), сопровождавший находящегося под арестом Павла в Рим (Деян 27:1). Он обращался с апостолом человеколюбиво и разрешил ему посетить друзей в Сидоне (ст. 3). После… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Юлий — ’Юлий (Деян.27:1 ,3) командир римского отряда, сопровождавшего ап. Павла и других узников в Рим …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Юлий — ( юлиевич, юлиевна и юльевич, юльевна) …   Русский орфографический словарь

  • Юлий — ’Юлий (Деян.27:1 ,3) командир римского отряда, сопровождавшего ·ап. Павла и других узников в Рим …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Юлий II — В Википедии есть статьи о других людях с именем Юлий. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. делла Ровере. Юлий II Iulius PP. II …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»