-
1 ою
I неперех.1) дрема́ть, задрёмывать/задрема́ть || дремо́таутырган урында ою — дрема́ть си́дя
2) неме́ть/занеме́ть, онеме́ть, зате́чь, деревене́ть/одеревене́ть, мертве́ть/омертве́ть ( от неподвижности)тән ойый — те́ло неме́ет
куллар-аяклар оеды — ру́ки-но́ги занеме́ли
бармаклар ойый — па́льцы деревене́ют
3) мертве́ть/омертве́ть, помертве́ть ( от сильного испуга или холода); кочене́ть/закочене́тьсалкыннан куллар оеды — ру́ки закочене́ли от хо́лода
куркудан ою — омертве́ть от испу́га
4) млеть, замира́ть/замере́ть || замира́ние (от наслаждения, восторга)5) перен. забыва́ться/забы́тьсяюк-бар хыялларга ою — забы́ться в несбы́точных мечта́х
6) перен. замыка́ться/замкну́ться, уединя́ться/уедини́тьсятыныч тормышка ою — замкну́ться в споко́йной жизни
7) в знач. нареч. оеп перен.; разг. за́мкнутооеп яшәү — жить за́мкнуто
8) перен.; редко сле́довать/после́довать (за кем-чем) (в делах, поступках)аңа оючылар торган саен кимеде — всё ме́ньше и ме́ньше станови́лось после́довавших за ним люде́й
9) перен. быть зави́симым ( от кого), приспособля́ться/приспосо́биться к ( кому-чему), подчиня́ться/подчини́ться ( кому-чему)заманга оемый хәлең юк — понево́ле приспоса́бливаешься к совреме́нной жи́зни
тимерче күмерчегә оер — (погов.) кузне́ц зави́сим от углежёга
•- оеп калу- оеп китү
- оеп утыру
- оеп яту II неперех.свёртываться/сверну́ться, проква́ситься, ки́снуть/ски́снуть ( о молоке) || свёртываниекан ою — свёртывание кро́ви
- оеп җитү••оеган катык кебек йөрү — быть не в ду́хе, име́ть ки́слое настрое́ние
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.