-
41 тәкәллефләнү
неперех.церемо́нничать, церемо́ниться, жема́нничатьартык тәкәллефләнмичә — не сли́шком церемо́нясь
юкка тәкәллефләнмәгез — не любе́зничайте зря
-
42 темсенү
неперех.; диал.притяза́ть, посяга́ть на, вожделе́ть (кого, что) || притяза́ние, вожделе́ниеюкка темсенмә дә, көрсәнмә дә — (посл.) не притяза́й на то, что невозмо́жно; не горю́й о том, чего́ нет
-
43 тоелу
1) чу́вствоваться, ощуща́ться; прощу́пываться; отдава́тьсямонда нәрсәдер тоела — здесь что́-то чу́вствуется
2) представля́ться, каза́ться/показа́тьсяҗилкәдә йөк булса, юл озын тоела — (погов.) когда́ на плеча́х груз, доро́га ка́жется дли́нной
сәер тоелды — показа́лось стра́нным
3) в сравн. оборотах чу́диться/почу́диться, каза́ться/показа́тьсяарттан кемдер килгәндәй тоелды — почу́дилось, вро́де кто́-то идёт сза́ди
бу кеше юкка йөри кебек тоела — ( мне) ка́жется, что э́тот челове́к хо́дит зря
аваз ерактан килгән шикелле тоелды — показа́лось, что звук шёл как бы издалека́
-
44 тома
I частица усил.дрему́че, соверше́ннотома надан — дрему́че неве́жественный
тома сукыр — соверше́нно слепо́й
II = тома балавызтома юкка — соверше́нно напра́сно
:тома балавыз пропо́лис, пчели́ный клей -
45 томанлану
неперех.1) превраща́ться/преврати́ться || превраще́ние в тума́нкуе пар томанлана, сирәгәя дә юкка чыга — густо́й пар превраща́ется в тума́н, рассе́ивается и исчеза́ет
2) тума́ниться, затума́ниваться/затума́ниться, отума́ниваться/отума́ниться || затума́нивание; покрыва́ться/покры́ться, затя́гиваться/затяну́ться тума́ном (дымкой, мглой)су өсте томанланды — пове́рхность воды́ затума́нилась
3)а) тума́ниться, видне́ться в ды́мке, тума́нетоманланып күренгән таулар — го́ры, видне́ющиеся в ды́мке
б) тума́ниваться/тума́ниться, затума́ниваться/затума́ниться; мутне́ть/помутне́ть, замутне́ть || замутне́ние гла́з (от слёз, сильных чувств и т. п.)күзләрем (күз алларым) томанланып китте — мои́ глаза́ затума́нились; пе́ред мои́ми глаза́ми всё затума́нилось
4) см. томалану 5)аңы томанланган — рассу́док его́ помути́лся
-
46 туксыну
неперех.дово́льствоваться || дово́льствование (ску́дной едо́й)юкка да туксынып йөри ул — он дово́льствуется са́мым ма́лым ( в пище)
-
47 түбәнсенү
неперех.1) унижа́ться/уни́зиться || униже́ние (перед кем-л.) самоуниже́ниеюкка түбәнсенмә — не унижа́йся зря
2) прибедня́ться/прибедни́ться || прибедне́ние -
48 тынгысызлану
возвр. от тынгысызлау1) беспоко́итьсянигә юкка тынгысызланасың? — заче́м зря беспоко́ишься?
2) станови́ться/стать беспоко́йнымбөтенләй тынгысызлану — станови́ться совсе́м беспоко́йным
3) капри́зничать, не спать ( о младенце)тынгысызлана да тора — то и де́ло капри́зничает
-
49 тыпырчыну
неперех.1) нетерпели́во переступа́ть || переступа́ние нога́ми, припля́сывать на ме́стеатлар тыпырчынып тора — ко́ни припля́сывают на ме́сте
2) би́ться, трепыха́ться (стараясь освободиться от пут, от когтей кого)тыпырчынма юкка — зря не трепыха́йся
3) диал.; см. тиберченү -
50 угалану
1) возвр. от угалау натира́ться/натере́ться, растира́ться/растере́тьсякамфара мае белән угалану — у натира́ться ка́мфарным ма́слом
2) перен. увива́ться, верте́тьсямәче баласы аяк арасынды угалана — котёнок увива́ется под нога́ми
аның кырыенда миннән башка да угаланып йөрүчеләр күп — и без меня́ о́коло неё мно́гие увива́ются
3) перен. горева́ть, убива́тьсяшуның өчен угаланмасаң соң — сто́ит ли убива́ться из-за него́
4) проявля́ть/прояви́ть нетерпе́ниеюкка-барга угалану — убива́ться из-за пустяко́в
5) перен.; разг. заи́скивать, уго́дничать ( перед кем); ви́ться вьюно́м ( около кого) || заи́скиваниетүрәләр каршында угаланып йөрү — заи́скивать пе́ред нача́льством
-
51 үзәкләштерү
перех.1) централизова́ть || централиза́циядәүләтне үзәкләштерү — централизова́ть госуда́рство
идарә итүне үзәкләштерү — централиза́ция управле́ния
2) тех. центри́ровать || центриро́вка•- үзәкләштерүне юкка чыгару -
52 үзәкләштерүне бетерү
= үзәкләштерүне юкка чыгару децентрализа́ция -
53 харам
1. прил.1) гре́шный, грехо́вныйхәләл вә харам эшләр — дозво́ленные и гре́шные дела́
2) в функ. сказ. гре́шен, грехо́вен; запрещён2. сущ.; редкоюкка талашу харам — ссо́ра из-за пустяко́в грехо́вна
харамын кая куярсың? — а гре́х-то куда́ де́нешь?
-
54 хирыслану
неперех.1) быть (станови́ться/стать) а́лчным, жа́дным, коры́стным; жа́дничатьюкка хирысланма — не жа́дничай понапра́сну
2) пристрасти́ться (к чему-л.), увлека́ться/увле́чься (чем-л.), стра́стно жела́ть, жа́ждать (чего-л.)3) в знач. нареч. хирысланып увлечённо, стра́стнохирысланып музыка тыңлау — увлечённо слу́шать му́зыку
-
55 һич
1. частица усил.1) ниһичкемгә охшамаган — ни на кого́ не похо́ж
2. нареч.һич җан иясе күренми — не ви́дно ни души́
1) ниско́лько, ничу́ть, ничего́ прост.; ника́к, во́все, совсе́м, соверше́нно, абсолю́тноһич борчылмый — ниско́лько не беспоко́ится
һич кирәге юк — соверше́нно не ну́жно
һич аңлатып булмый — ника́к не объясни́шь
һич сүзем юк — ниско́лько не возража́ю
һич ярамый — ника́к нельзя́
һич (тә) ярамый торган — соверше́нно непозволи́тельный (недопусти́мый)
һич алай түгел — во́все не так, далеко́ не так
һич башка сыярлык түгел — ника́к не укла́дывается в голове́
һич аңлашылмый — ничего́ не поня́тно
үрдәк биргән каз алыр, һич бирмәгән ни алыр — (посл.) (за)хо́чешь добра́, посы́пь серебра́ (букв. да́вший у́тку полу́чит гу́ся, а что полу́чит тот, кто ничего́ не дал)
2) никогда́, сро́ду, отню́дь; ни в жизньһич күргәнем юк — сро́ду (никогда́) не ви́дел
һич риза булмаячак — ни в жизнь не согласи́тся
һич юк — отню́дь нет
3. мест.һич булганчы кич булсын — (посл.) лу́чше по́здно, чем никогда́
1) опред. вся́кийһич нигезсез — без вся́кого основа́ния, огу́льно
һич сәбәпсез — без вся́кой причи́ны, без вся́кого по́вода; ни с того́ ни с сего́
һич тоткарсыз (тоткарлыксыз) — без вся́кой заде́ржки; неукосни́тельно, безотлага́тельно
һич ялгансыз — без вся́кого обма́на
һич үзгәрешсез (үзгәртмичә) — без вся́кого измене́ния, без каки́х-либо измене́ний; буква́льно
һич тә икеләнмичә (шикләнмичә) — без вся́ких сомне́ний (подозре́ний)
2) отриц. никако́йһич мөмкинлек юк — нет никако́й возмо́жности
аңардан һич хәбәр юк — от него́ никаки́х весте́й
•- һич шөбһәсез••һич кичекмичә (кичекмәстән, кичегүсез) — неме́дленно, незамедли́тельно, сро́чно, без вся́ких отлага́тельств
һич тайпылусыз (тайпылышсыз) — неукло́нно, упо́рно, непоколеби́мо, непрекло́нно
һич тә ярамый — ни в ко́ем слу́чае нельзя́
һич (тә) юк — ничу́ть не быва́ло
һич хәлдә — ни в ко́ем слу́чае, что́ бы ни случи́лось
һич югында — хотя́ бы, хо́ть бы, по кра́йней ме́ре, по ме́ньшей ме́ре, на худо́й коне́ц
һич юк — ника́к нет
һич юкка — зря, понапра́сну, беспричи́нно, ни с того́ ни с сего́
- һич кирәкмәгәнгәһич юктан — из-за ничего́, ни с того́ ни с сего́; ни за что́ ни про что́; без вся́кой причи́ны
- һич көтмәгәндә
- һич уйламаганда
- һич тә
- һич тә булмаса
- һич тә булмаганда -
56 эзсез
1. нареч.без следа́, бессле́дноэзсез юкка чыгу — исче́знуть (пропа́сть) бессле́дно
2. прил.аның эше эзсез югалмас — его́ де́ло не исче́знет без следа́
бессле́дныйэзсез югалып торулар — бессле́дные исчезнове́ния
-
57 эрү
неперех.1) та́ять, раста́ять, ста́ивать/ста́ять || та́яниекар эреде, җир ачылды — снег раста́ял, земля́ обнажи́лась
тәрәзәдәге бәсләр эрегән — и́зморозь на окне́ раста́яла
2) пла́виться, расплавля́ться/распла́виться || плавле́ние, расплавле́ние, распла́вкакояш кызуында асфальт эри — под зно́ем (на со́лнце) пла́вится асфа́льт
эрегән чуенны калыпларга агызу — лить распла́вленный чугу́н в формо́вки
3) топи́ться, раста́пливаться/растопи́ться, выта́пливаться/вы́топиться, перета́пливаться/перетопи́ться || выта́пливаниемай эри — ма́сло то́пится
балавыз эрегән — воск растопи́лся
4) растворя́ться/раствори́ться || растворе́ние (соли, сахара, марганца в жидкости)5) свора́чиваться/сверну́ться (о крови, молоке, белке) || свёртываниесөт эреде — молоко́ сверну́лось
6) перен.; разг. та́ять/раста́ять, растворя́ться/раствори́ться; исчеза́ть/исче́знуть, иссяка́ть/исся́кнутьазык запасы бик тиз эреде — запа́с проду́ктов бы́стро исся́к
караңгыда эреп юк булу — раствори́ться в темноте́
7) перен. умиля́ться/умили́ться, млеть, та́ять/раста́ять, растро́гаться, расчу́вствоваться (от восторга, наслаждения, под влиянием сильного приятного чувства) || та́яние8) в знач. нареч.; разг.эреп — с наслажде́нием, с удово́льствием, с умиле́нием
эреп тыңлау — слу́шать с удово́льствием
эреп йоклау — спать с наслажде́нием
9) перен.; разг. скиса́ть/ски́снуть, обмяка́ть/обмя́кнуть, впада́ть/впасть в уны́ниенигә эредең әле бер дә юкка? — ты что ски́сла из-за пустяка́?
•- эреп китү
- эреп төшү
- эри башлау
- эри торган
- эрү ноктасы -
58 зерә
См. также в других словарях:
юкка — юкка, и … Русский орфографический словарь
ЮККА — (исп. jucca). 1) раст. сем. лилейных, с несколькими роскошными видами. 2) северо американское растение: хлебный корень. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮККА исп. yucca, с гаитского языка. Хлебный… … Словарь иностранных слов русского языка
Юкка — (Адлер,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Ленина 282 стр.22, Адлер, Россия … Каталог отелей
ЮККА — род древовидных вечнозеленых растений семейства агавовых. Ок. 40 видов, на юге Сев. Америки и в Центр. Америке; характерны растения кактусово акациевых саванн; культивируются как декоративные. Листья некоторых юкк дают прочное грубое волокно … Большой Энциклопедический словарь
ЮККА — ЮККА, юкки, мн. нет, жен. (англ. yucca с амер.) (спец.). 1. Растение семейства лилейных (бот.). 2. Волокна этого растения, употр. для изготовления каната, рогожи и некоторых сортов бумаги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЮККА — (Jucca). род вечнозелёных растений сем. агавовых. Древовидные стебли выс. до 6 (иногда до 12) м способны к вторичному утолщению и достигают диам. до 30 см, нек рые бесстебельные, образуют плотные дерновины. Листья мечевидные, жёсткие, дл. часто… … Биологический энциклопедический словарь
ЮККА — «ЮККА», Россия, АПОЛЛО/АСГ ВИДЕОФИЛЬМ (Москва), 1998, цв., 93 мин. Криминальная драма. Андрей, несостоявшийся художник, спокойно жил в тени своего брата близнеца, удачливого бизнесмена, до тех пор, пока тот был жив. После свершившегося заказного… … Энциклопедия кино
юкка — сущ., кол во синонимов: 2 • дерево (618) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Юкка — У слова «Юкка» есть и другие значения: см. Юкка (значения). ? Yucca … Википедия
юкка — рәв. 1. Нигезсез, сәбәпсез. ритор. Кире кагу яки юклык формалары белән берлектә, нәр. б. раслау, ышандыру өчен кулл. юкка гына борчылмый иде 2. Мәгънәсезгә, бушка, кирәксезгә, нәтиҗәсезгә юкка мине анда җибәрдең 3. Билгеле бер нәрсә, вакыйга һ. б … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Юкка — (Yucca) род древовидных вечнозелёных растений семейства агавовых. Стебли (иногда высотой до 12 м) способны ко вторичному утолщению и достигают диаметра 30 см. Листья мечевидные, жёсткие, длина часто более 1 м, венчают стебель или образуют … Большая советская энциклопедия