-
101 c'est de la dentelle
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est de la dentelle
-
102 ouvrage de fée
тонкая, "ювелирная" работа -
103 travail au petit point
букв.вышивка; ювелирная работа, тонкая работаÀ quoi je ne savais répondre que par la phrase de Goncourt: "On n'écrit pas les livres qu'on veut" et, [...] que durant tout le temps que je l'écrivais ("La Symphonie pastorale") je pestais contre ce travail au petit point qu'exigeait la donnée du problème. (A. Gide, (GL).) — На что я мог ответить лишь фразой Гонкуров: "Нам приходится писать не такие книги, какие мы хотим" и [...] что все время пока я писал "Пасторальную симфонию", я проклинал эту ювелирную работу, которая требовалась самой постановкой вопроса.
Dictionnaire français-russe des idiomes > travail au petit point
-
104 zlatarstvo
торговля золотыми и серебряными изделиямиювелирная мастерская -
105 сиилилге
1) резьба; гравирОвка; 2) ювелирная работа. -
106 χρυσοχοείο(ν)
τό1) ювелирная мастерская; 2) ювелирный магазин -
107 χρυσοχοείο(ν)
τό1) ювелирная мастерская; 2) ювелирный магазин -
108 мастерская
ж.1) officina f, laboratorio m ( см. тж мастерские)2) (художника, скульптора) studio m, atelier m- механическая мастерская
- монтажная мастерская
- обойная мастерская
- отделочная мастерская
- передвижная мастерская
- переплётная мастерская
- плавучая мастерская
- плотницкая мастерская
- подвижная мастерская
- пошивочная мастерская
- ремонтная мастерская
- ремонтно-механическая мастерская
- сборочная мастерская
- сварочная мастерская
- слесарная мастерская
- стеклодувная мастерская
- столярная мастерская
- судовая мастерская
- токарная мастерская
- мастерская художественного литья
- часовая мастерская
- швейная мастерская
- шиноремонтная мастерская
- шлифовальная мастерская
- электромеханическая мастерская
- ювелирная мастерская -
109 joyerh
сущ.общ. ювелирная мастерская, ювелирный магазин -
110 orfebrerìa
сущ.общ. ажурная работа, ювелирная работа, ювелирное искусство -
111 platerìa
сущ.общ. ремесло ювелира, ювелирная мастерская, ювелирный магазин -
112 trabajo de artìfice
сущ.общ. ювелирная работаИспанско-русский универсальный словарь > trabajo de artìfice
-
113 fine orfèvrerie
сущ.образн. (la) ювелирная тонкость -
114 joaillerie
сущ.общ. ювелирная мастерская, торговля ювелирными изделиями, ювелирное искусство, ювелирные изделия, ювелирный магазин -
115 œuvre
сущ.1) общ. деяние, опус, поступок, произведение, работа, создание, сочинение, труд, произведения (писателя), работы (художника), благотворительное учреждение, творчество, благотворительные дела, творение, учреждение для оказания помощи, оправа (ювелирная), дело, труды2) тех. строительство3) архит. постройка, корпус здания, сооружение -
116 оправа
ж.monture f; enchâssure f, serte f ( драгоценных камней)опра́ва очко́в — châsse f
в опра́ве — monté; enchâssé, serti ( о драгоценном камне)
вста́вить в опра́ву — monter vt; enchâsser vt, sertir vt ( драгоценные камни)
* * *n1) gener. armure, chaton, encadrement, sertissage (драгоценного камня), monture (оправа для очков), enchâssure, serte (драгоценного камня), serti (драгоценного камня), sertissage, armature, barillet (объектива), châsse (для очков), entourage, sertissure, œuvre (ювелирная)2) eng. bordement, chape, enchâssement, gaine, étui, douille3) metal. garniture -
117 ювелирный
1) ( относящийся к ювелирным изделиям) di gioielleria, di gioielliювелирный магазин — negozio di gioielli, gioielleria ж.
2) (тонкий, искусный) finissimo, precisissimo* * *прил.1) di gioielliювели́рное искусство — gioielleria f
ювели́рный магазин — gioielleria f, oreficeria
ювели́рные изделия — gioielli m pl; gioie f pl разг.
2) перен. cesellato, rifinito in modo minuziosoработать с ювели́рной тщательностью — cesellare vt, lavorare <come un certosino / con il bilancino del farmacista>
* * *adjgener. orafo -
118 ювелирнай
ювелирный; ювелирнай үлэ ювелирная работа. -
119 hack
вчт1) оптимизация системных ресурсов и использование недокументированных возможностей программных продуктов || оптимизировать системные ресурсы и использовать недокументированные возможности программных продуктов2) созданная на высоком профессиональном уровне программа, проф. "ювелирная работа", "конфетка"3) примитивная разработка или модификация программных продуктов, проф. "поделка"4) компьютерный взлом; разработка и реализация способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты5) проф. "влезать" в программу; "взламывать" программу6) проф. "забава"; "курьёз" || "забавляться" ( при работе на компьютере); "общаться" ( с компьютером)7) проф. слоняться без дела ( в ожидании работы на компьютере)•for hack value — "ради забавы" (о необычной, но бесполезной программе)
hack together — "сколачивать", компоновать ( программу) наспех
hack on — 1. выполнять "поделку" 2. целенаправленно работать
hack up — 1. выполнять "поделку" 2. целенаправленно работать
-
120 ювелирный
См. также в других словарях:
ювелирная — • ювелирная точность • ювелирная тщательность … Словарь русской идиоматики
Ювелирная косметика — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 16:00, 9 мая 2010 AutoDeletion (обсуждение | вклад) удалил «Ювелирная косметика» (удалил INSAR: согласно итогу обсуждения… … Википедия
Ювелирная галантерея — (применительно к таможенным правилам) ювелирной галантереей признаются изделия культурно бытового назначения, изготовленные из недрагоценных материалов с покрытием драгоценными металлами, с использованием различных видов художественной обработки … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ювелирная промышленность — ЮВЕЛИРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ювелирная бура — Минерал Tincalconite Кристаллы буры Тетраборат натрия («бура») Na2B4O7, соль слабой борной кислоты и сильного основания, распространённое соединение бора, имеет несколько кристаллогидратов, широко применяется в технике. Содер … Википедия
ювелирная платина — juvelyrinė platina statusas T sritis chemija apibrėžtis Pt lydinys, turintis 4% Cu ar 10% Pd. atitikmenys: angl. jewellry platinum; jewelry platinum rus. ювелирная платина … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Ювелирная промышленность — (от нем. Juwel или голл. juweel драгоценный камень) отрасль промышленности, включающая производство изделий из драгоценных металлов и камней, а также из других материалов, которые подвергаются высокохудожественной обработке. Наибольшую… … Большая советская энциклопедия
585 (ювелирная сеть) — «585» Год основания 2000 Расположение … Википедия
Космос-Золото — Ювелирная компания «Космос Золото» была основана в 1995 году. Первым магазином компании стал центральный бутик, расположенный на ул. Тверская, д.4. Со временем появилось еще несколько магазинов «Космос Золото». Основным… … Википедия
ФИЛИГРАНЬ — ювелирная техника декорированиятонкой гладкой или витой золотой, серебряной или медной проволокой. Другоеназвание скань … Энциклопедия вооружений
Алмаз-Холдинг — Тип холди … Википедия