-
21 anniversary edition
Реклама: юбилейное издание -
22 anniversary issue
1) Общая лексика: юбилейное издание2) Макаров: юбилейный выпуск -
23 anniversary publication
Реклама: юбилейное изданиеУниверсальный англо-русский словарь > anniversary publication
-
24 festive publication
1) Общая лексика: юбилейное издание2) Полиграфия: юбилейный выпуск -
25 юбилейный
adjgener. Jubiläums- (например, Jubilдumsausgabe - юбилейное издание) -
26 jubileuszowy
прил.• юбилейный* * *jubileuszow|yюбилейный;wydanie \jubileuszowye юбилейное издание
* * *юбиле́йныйwydanie jubileuszowe — юбиле́йное изда́ние
-
27 édition jubilaire
сущ.издат. (une) юбилейное изданиеФранцузско-русский универсальный словарь > édition jubilaire
-
28 Jubiläums-
сущ.общ. юбилейный (например, Jubilдumsausgabe - юбилейное издание) -
29 Jubiläumsausgabe
сущ.общ. юбилейное издание -
30 юбилейный
-ая; -оеюбилей...ы -
31 jubiláris
юбилейный;\jubiláris kiadás — юбилейное издание
-
32 jubileumi
* * *юбилейный;\jubileumi ünnepség — юбилей; юбилейные торжества; a \jubileumi ünnepségen sokan voltak — на юбилее было много народу\jubileumi kiadás — юбилейное издание;
-
33 yubiley
Iсущ. юбилей:1. годовщина какого-л. знаменательного события. Yubiley ərəfəsində накануне юбилея, yarıməsrlik yubiley полувековой юбилей, yubiley qeyd etmək отмечать юбилей, yubiley şərəfinə в честь юбилея, yubileyə hazırlıq подготовка к юбилею2. торжество, празднество по этому поводу. Təntənəli yubiley торжественный юбилейIIприл. юбилейный. Yubiley sessiyası юбилейная сессия, yubiley medalı юбилейная медаль, yubiley fəxri nişanı юбилейный почётный знак, yubiley sərgisi юбилейная выставка, yubiley şənlikləri юбилейные торжества, yubiley komitəsi юбилейный комитет, yubiley ili юбилейный год, yubiley spartakiadası юбилейная спартакиада, yubiley günləri юбилейные дни, yubiley tamaşası юбилейный спектакль, yubiley gecəsi юбилейный вечер, библ. yubiley məcmuəsi юбилейный сборник, yubiley ədəbiyyatı юбилейная литература, yubiley nəşri юбилейное издание -
34 юбилейный
[jubiléjnyj] agg.:"юбилейный обед весь состоял из тостов, речей, объятий и слёз" (А. Чехов) — "L'anniversario fu festeggiato con un pranzo a base di brindisi, discorsi, abbracci e lacrime" (A. Čechov)
-
35 jubilejas izdevums
▪ Terminilv poligr.ru юбилейное изданиеLit95 -
36 юбилейный
…и ҷашн, идона; юбилейные торжества тантанахои чашн; юбилейное издание нашри идона -
37 Ausgabe
сущ.1) общ. затраты, выпуск (газеты, напр. утренней; теле-, радиопередачи), выпуск (газеты, напр., утренней, столичной и т.п.), издание (книги, напр., юбилейное, карманное, сокращенное и т.п.), отпуск (напр. товаров), отпуск (напр., товаров), выходное устройство (электронной счётной машины), выдача, выходное устройство (ЭВМ), номер (газеты или журнала), издание (книги, напр. юбилейное), (pl) расходы2) комп. выводимые данные, выход, выходные сигналы, устройство вывода, данные вывода3) тех. вывод информации, выход информации, вывод (von Daten), выпуск (газеты), выдача (данных)4) юр. выпускной, раздача, расходование, издание (напр. книги), отпуск (напр. товара)5) экон. трата, выдача (пособий), выпуск (ценных бумаг), расход, издание (книги), выдача (напр. пособий)6) фин. затрата, израсходование7) электр. вывод данных9) бизн. выплата средств, платежи, эмиссия (банкнот и монет), все расходы, редакция (программного продукта)10) оп.сист. версия11) внеш.торг. издержки, эмиссия (ценных бумаг), расходы -
38 Ausgabe
f =, -n1) выдача; отпуск (напр., товаров)die Ausgabe von Fahrkarten — продажа проездных билетовdie Ausgabe von Unterstützungen — выплата( выдача) пособий2)die Ausgabe eines Befehls — отдача ( издание) приказаdie Ausgabe einer Losung — выдвижение лозунга3)die Ausgabe von Wertpapieren — выпуск ( эмиссия) ценных бумаг4) расход, тратаdie Ausgaben tragen — нести расходыkeine Ausgaben scheuen — не жалеть денег ( средств); идти на любые расходы5) (сокр. Ausg.) издание (книги, напр., юбилейное, карманное, сокращённое и т. п.); выпуск (газеты, напр., утренней, столичной и т. п.)die Ausgabe letzter Hand — издание, не подлежащее изменениям; последнее прижизненное издание6) номер ( газеты или журнала) -
39 επετηρίδα
[-ίς (-ίδος)] η1) годовщина; юбилейное торжество; 2) ежегодник (издание);§ επετηρίς στρατιωτική — список кадрового офицерского состава по рангам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
юбилейное издание — Издание, приуроченное к юбилею какого либо события, лица, организации и. как правило, улучшенного оформления. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN jubilee edition DE Jubiläumsausgabe FR publication jubilaire … Справочник технического переводчика
юбилейное издание — юбилейное издание: Издание, приуроченное к юбилею какого либо события, лица, организации и. как правило, улучшенного оформления. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Юбилейное издание — издание, приуроченное к юбилею и имеющее юбилейный характер по содержанию и оформлению. Обычно Ю. и. стараются выпустить в улучшенном оформлении, выразив тем самым дань уважения к автору юбиляру … Издательский словарь-справочник
Юбилейное издание — (от нем. jubilaum < лат. iubilaens annus юбилейный год) издание, приуроченное к юбилею, которое обычно отличается нарядным оформлением и определенной положительной направленностью содержания … Реклама и полиграфия
юбилейное издание — Rus: юбилейное издание Deu: Jubiläumsausgabe Eng: jubilee edition Fra: publication jubilaire Издание, приуроченное к юбилею какого либо события, лица, организации и, как правило, улучшенного оформления. ГОСТ 7.60 [3.2.11.2] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Десятое Издание (Magic: The Gathering) — Здесь перечислены наборы расширения (англ. Expansion Set) или просто сеты карт для коллекционной карточной игры Magic: The Gathering, выпускаемой компанией Wizards of the Coast. Магия постоянно обновляется и дополняется за счёт новых карт в… … Википедия
God Save the Queen (песня Sex Pistols) — «God Save the Queen» Сингл Sex Pistols из альбома Never Mind the … Википедия
Назад в будущее — Назад в будущее. Трилогия Back to the Future Trilogy … Википедия
The Elder Scrolls IV: Oblivion — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Великая реформа — ВЕЛИКАЯ РЕФОРМА: Русское общество и крестьянский вопрос в прошлом и настоящем. «Великая реформа» в твёрдом переплёт … Википедия
ГОСТ 7.60-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения оригинал документа: автореферат диссертации: Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации