-
21 тешитчана
насмешливый, издевательский || насмешливо, издевательски, издеваясь;тешитчана видзӧдлыны — насмешливо посмотретьтешитчана юалӧм — издевательский вопрос;
-
22 чуйдана,\ чуйдан
подсказка || подсказывающий, наводящий;шуны мыйкӧ чуйданаӧс — произнести какую-либо подсказкучуйдана, чуйдан юалӧмъяс — наводящие вопросы;
-
23 чуймыны
неперех. удивиться, изумиться, поразиться;ставӧн чуймисны сылӧн повтӧмлун вылӧ — все поразились его отваге; все были поражены его отвагойчуймыны тешкодь юалӧм вылӧ — удивиться странному вопросу;
-
24 чуймӧдны
перех. удивить, изумить, поразить, ошеломить;чуймӧдны виччысьтӧм юалӧмӧн — удивить неожиданным вопросом; редся ёна миянӧс чуймӧдіс тӧвся сад — больше всех нас удивил зимний сад
-
25 чушъялана
недовольно, сердито; гневно, зло;некод вылӧ видзӧдтӧг, чушъялана юаліс — не глядя ни на кого, он сердито спросил
-
26 шмонитана
шуточный || шутя;шмонитана юалӧм — шуточный вопрос; шмонитана висьтавны — рассказать шутяшмонитана гӧлӧсӧн — с шуткой в голосе;
-
27 шӧйӧвоштан
прич. ошеломляющий; загадочный;шӧйӧвоштан юалӧм — ошеломляющий вопросшӧйӧвоштан чӧвлун — загадочная тишина;
-
28 шӧйӧвоштыны
перех. привести в замешательство, ошеломить; смутить; озадачить; поставить в тупик;татшӧм сёрниӧн быдӧнӧс позьӧ шӧйӧвоштыны — такими разговорами можно привести в замешательство кого угоднонем виччысьтӧг юалӧм шӧйӧвоштіс менӧ — неожиданный вопрос ошеломил меня;
-
29 шӧтны
перех.1) класть, складывать, сложить ( для сушки);2) перен. набиться, набиваться; набить, набивать;лӧнь юӧс тулыссянь шӧтлісны керйӧн — тихую реку с весны набивали брёвнамижыр тыр шӧтӧма ном — комната набита комарами;
3) засыпать;шӧтны юалӧмъясӧн — засыпать вопросами; уна бур кыв шӧтісны сы вылӧ — много лестных слов сказали емушӧтны изъясӧн — засыпать камнями;
4) перен. лить; беспрерывно идти (о дожде и т.п.);5) диал. развешать, развешивать; развесить; -
30 ызйӧдан,\ ыззьӧдан
прич. зажигательный; вдохновляющий;ызйӧдан, ыззьӧдан юалӧмъяс — зажигательные вопросыызйӧдан, ыззьӧдан гӧлӧс — вдохновляющий голос;
-
31 ышмунны
неперех. огрызнуться перен.; -
32 эновтчытӧг
безотлагательно, незамедлительно; -
33 юавны
перех.-неперех.1) спросить, спрашивать, задать вопрос; осведомиться;ёрт йылысь юавны — спросить о товарище; мый юалін? — что ты спросил? оз тэнсьыд юавны — не у тебя спрашиваютвеськыда юавны — спросить прямо;
2) запросить кого-что-л. о чём-л; -
34 янавны
неперех.1) позориться, опозориться, срамиться, осрамиться разг.;полӧ, мед эськӧ не янавны выль машинанад — боится, чтобы не опозориться из-за новой машиныюрӧй яналіс — я опозорился;
2) конфузиться, сконфузиться, смутиться;3) устыдиться -
35 ярскӧба
1) отчётливо, чётко;ярскӧба шуны — чётко произнестиярскӧба сёрнитны — чётко говорить;
2) перен. резко; сердито;ӧдзӧс восьтӧм бӧрын зон ярскӧба юаліс — открыв дверь, парень резко спросилярскӧба жуньгис пыж мотор — сердито гудел мотор лодки;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коми — Тима да Педӧр мунісны вӧрӧ. Друг налы паныдасис ыджыд ош. Тима котӧртіс да кайис пу йыло. Педӧр, быттьӧ кулӧм морт, водіс туй вылас... Ош локтіс да кутіс исавны Педӧрӧс, а сійо весиг оз лолав. Дыр Педӧрӧс исаліс ош, сэсся кулӧмӧн чайтіс да… … Определитель языков мира по письменностям