-
1 эш-кереги јок
совершенно ненужный -
2 вполне
1) (полностью) пек, бутюнлей, тамамыненя вполне доволен - мен пек мемнюним2) (достаточно) етерли дереджеде, кереги кибивполне достаточно - етерли дереджеде, етер де артар -
3 говорить
1) (разговаривать) лаф этмек, лакъырды этмек, къонушмакъ, сёйлешмекговорить с учителем - оджанен лаф этмек2) (сказать) айтмакъ, демек, сёйлемек, тариф этмекговорить речь - нутукъ сёйлемек (айтмакъ)говорить правду - акъикъатны айтмакъ3) (перен. свидетельствовать) исбат этмек, косьтермек, анълатмакъ, ифаде этмек, делялет этмекодно это слово говорит о многом - тек бу бир сёз чокъ шейни анълатырговорят тебе! - манъа бакъ!, санъа дейлер!не говоря ни слова - ич бир шей айтмайып, агъзыны ачмадан, бир сёз демейипнечего говорить - лафнынъ кереги ёкъ, лафы арамоткровенно говоря - ачыкътан (догърусыны) айткъанда, ачыкъча айтаджакъ олсакъ, сёзнинъ догърусы -
4 довольно
1) (будучи довольным) мемнюн, хошнутлыкъненон довольно засмеялся - о хошнутлыкънен кульди2) (в достаточной степени) баягъы, олдукъча, етерли дереджеде, кереги къадардовольно длинный - олдукъча узунпрошло довольно много времени - эппейи вакъыт кечти3) (хватит) етер!, олды!, битир!, кес!довольно, не плачь! - етер, агълама! -
5 мера
1) (единица измерения) ольчюмера длины - узунлыкъ ольчюси2) (предел) ольчю, къарар, сынъырвсему есть мера - эр шейнинъ къарары бар3) (мероприятие) тедбир, чаре, иляджпринять меры - бир чаре бакъмакъ (корьмек)4) (степень) ольчю, дереджемера вины - къабаат дереджесибез меры - пек къарарсыз (ольчюсиз)в меру - кереги къадар, етерлипо крайней мере - ич олмадым; баре (хотя бы)по мере возможности - мумкюн олгъаны къадар, имкяниет олдукъча -
6 следует
(надо) керек, лязимкак следует - кереги киби, керегидай -
7 бесполезно
тузазы jок, кереги jок -
8 бесполезный
тузазы jок, кереги jок -
9 дело
керек, кереги; иш, ижи -
10 совершенно ненужный
эш кереги jок
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Алтайский
- Крымскотатарский