Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

эшелон+полета

  • 41 preset flight level

    Англо-русский словарь по авиации > preset flight level

  • 42 reach the flight level

    Англо-русский словарь по авиации > reach the flight level

  • 43 staggered flight level

    Англо-русский словарь по авиации > staggered flight level

  • 44 upper flight level

    Англо-русский словарь по авиации > upper flight level

  • 45 usable flight level

    Англо-русский словарь по авиации > usable flight level

  • 46 expedite through a flight level

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > expedite through a flight level

  • 47 expediting through a flight level

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > expediting through a flight level

  • 48 lower flight level

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > lower flight level

  • 49 занимать


    occupy
    (место, пространство) — ailerons occupy about onefifth of the wing chord.
    - высоту (ипи эшелон полета) — reach altitude (or flight level)
    - место (в пассажирской кабине) — occupy the seat
    - правильное положение — right itself
    потяните на себя перевернутый плот и он займет правильное положение. — pull the capsized raft and it will right itself.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > занимать

  • 50 верхний

    авиатрасса верхнего воздушного пространства
    high-level airway
    верхнее воздушное пространство
    1. upper air area
    2. upper air верхнее звено шлиц-шарнира
    upper torque link
    верхнее крыло
    upper wing
    верхние передние стекла
    eyebrow window
    верхние слои атмосферы
    upper atmosphere
    верхний возрастной предел
    upper age limit
    верхний диспетчерский район
    upper control area
    верхний несущий винт
    upper rotor
    верхний обвод
    dorsal line
    верхний обзор в полете
    upward inflight view
    верхний предел тарифа промежуточного класса
    higher intermediate fare
    верхний пульт
    overhead switch panel
    верхний район полетной информации
    upper flight information region
    верхний район управления эшелонированием
    upper level control area
    верхний соосный винт
    upper coaxial rotor
    верхний эшелон полета
    upper flight level
    верхняя граница
    upper limit
    верхняя граница облаков
    cloud top
    верхняя консультативная зона
    upper advisory area
    верхняя кромка облаков
    top layer
    верхняя мертвая точка
    top dead center
    верхняя поверхность крыла
    wing upper surface
    верхняя точка
    apex
    ветер в верхних слоях атмосферы
    1. upper wind
    2. aloft wind воздушное судно с верхним расположением крыла
    high-wing aircraft
    диспетчерский центр управления верхним районом
    upper area control center
    зондирование верхних слоев атмосферы
    upper-air sounding
    карта верхних слоев атмосферы
    upper-air streamline
    карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы
    high level significant weather chart
    карта прогнозов состояния верхних слоев атмосферы
    prognostic upper air chart
    консультативное обслуживание верхнего воздушного пространства
    upper advisory service
    летать над верхней кромкой облаков
    fly above the weather
    маршрут верхнего воздушного пространства
    upper air route
    над верхней границей облаков
    over the top
    облака верхнего яруса
    high clouds
    плотный верхний слой облака
    dense upper clouds
    прогноз для верхнего воздушного пространства
    upper-air forecast
    район полетов верхнего воздушного пространства
    upper flight region
    температура верхних слоев атмосферы
    upper air temperature
    указатель положения верхней мертвой точки
    top-center indicator
    центр информации для верхнего района
    upper information center

    Русско-английский авиационный словарь > верхний

  • 51 нижний

    авиатрасса нижнего воздушного пространства
    low-level airway
    воздухозаборник в нижней части фюзеляжа
    belly intake
    высота нижней границы облаков
    1. minimum ceiling
    2. cloud base height 3. cloud ceiling измерение высоты нижней границы облаков
    ceiling measurement
    маршрут нижнего воздушного пространства
    low air route
    нижнее воздушное пространство
    1. low air area
    2. lower airspace нижнее звено
    1. lower stay
    (складывающегося подкоса шасси) 2. lower link нижнее крыло
    lower wing
    нижние слои атмосферы
    lower atmosphere
    нижний диспетчерский район
    low control area
    нижний обвод
    ventral line
    нижний обзор в полете
    downward inflight view
    нижний предел тарифа туристического класса
    economy fare
    нижний соосный винт
    lower coaxial rotor
    нижний эшелон полета
    lower flight level
    нижняя граница
    lower limit
    нижняя кромка облаков
    cloud base
    нижняя кромка облаков переменной высоты
    variable cloud base
    нижняя мертвая точка
    bottom dead center
    нижняя поверхность крыла
    wing lower surface
    нижняя часть фюзеляжа
    belly
    облака нижнего яруса
    low clouds
    погрузчик контейнеров через нижние люки
    belly container loader

    Русско-английский авиационный словарь > нижний

  • 52 рабочий

    аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью
    closed-throat wind tunnel
    в рабочем состоянии
    operational
    диапазон рабочих режимов
    normal operating range
    качество рабочей смеси
    mixture ratio
    обедненная рабочая смесь
    lean mixture
    обогащать рабочую смесь
    enrich mixture
    обогащенная рабочая смесь
    rich mixture
    образовывать рабочую смесь
    form mixture
    обучение на рабочем месте
    on-the-job training
    осмотр в конце рабочего дня
    daily inspection
    полетное рабочее время
    flight duty period
    приводить в рабочее состояние
    prepare for service
    промежуточное кольцо между рабочими колесами турбины
    turbine wheels spacer
    рабочая высота
    operating altitude
    Рабочая группа по разработке основных эксплуатационных требований
    Basic Operational Requirements Group
    рабочая лопатка турбины
    turbine rotor blade
    рабочая нагрузка
    1. service load
    2. workload рабочая площадка
    working platform
    рабочая топливная форсунка
    main fuel nozzle
    рабочая характеристика
    operating characteristic
    рабочая частота
    working frequency
    рабочая часть ВПП
    runway usable distance
    рабочая часть лопасти воздушного винта
    blade pressure side
    рабочее время пилота
    pilot duty time
    рабочее давление
    1. operating pressure
    2. working pressure рабочее колесо
    1. impeller
    2. blade wheel рабочее колесо двигателя
    engine impeller
    рабочее колесо компрессора
    compressor rotor wheel
    рабочее колесо турбины
    turbine wheel
    рабочее место
    duty station
    (экипажа) рабочее место бортинженера
    flight engineer station
    рабочее место командира
    captain's station
    (воздушного судна) рабочее место пилота
    pilot's station
    рабочий канал
    operating channel
    рабочий момент
    operating torque
    рабочий потолок
    operating ceiling
    рабочий режим
    operating mode
    рабочий ток
    operating current
    рабочий топливный бак
    service fuel tank
    рабочий ход
    1. power stroke
    (поршня) 2. working path рабочий цикл
    operating cycle
    рабочий чертеж
    workshop drawing
    рабочий экипаж
    operating crew
    рабочий эшелон полета
    usable flight level
    рабочий язык ИКАО
    working language of ICAO
    расширенная рабочая часть рулежной дорожки
    widened taxiway throat
    регулирование рабочей смеси
    mixture setting
    самовоспламеняющаяся рабочая смесь
    self-inflammable mixture
    тариф для рабочих
    worker fare

    Русско-английский авиационный словарь > рабочий

  • 53 смещенный

    смещенный порог ВПП
    displaced runway threshold
    смещенный эшелон полета
    staggered flight level

    Русско-английский авиационный словарь > смещенный

  • 54 odd

    odd flight level
    свободный эшелон полета

    English-Russian aviation dictionary > odd

  • 55 preset

    preset bearing
    заданный пеленг
    preset flight level
    заданный эшелон полета

    English-Russian aviation dictionary > preset

  • 56 stagger

    stagger n
    вынос крыла биплана
    staggered flight level
    смещенный эшелон полета

    English-Russian aviation dictionary > stagger

  • 57 upper

    dense upper clouds
    плотный верхний слой облака
    prognostic upper air chart
    карта прогнозов состояния верхних слоев атмосферы
    upper advisory area
    верхняя консультативная зона
    upper advisory service
    консультативное обслуживание верхнего воздушного пространства
    upper age limit
    верхний возрастной предел
    upper air
    верхнее воздушное пространство
    upper air area
    верхнее воздушное пространство
    upper air route
    маршрут верхнего воздушного пространства
    upper air temperature
    температура верхних слоев атмосферы
    upper area control center
    диспетчерский центр управления верхним районом
    upper atmosphere
    верхние слои атмосферы
    upper coaxial rotor
    верхний соосный винт
    upper control area
    верхний диспетчерский район
    upper flight information region
    верхний район полетной информации
    upper flight level
    верхний эшелон полета
    upper flight region
    район полетов верхнего воздушного пространства
    upper information center
    центр информации для верхнего района
    upper level control area
    верхний район управления эшелонированием
    upper limit
    верхняя граница
    upper rotor
    верхний несущий винт
    upper torque link
    верхнее звено шлиц-шарнира
    upper wind
    ветер в верхних слоях атмосферы
    upper wing
    верхнее крыло
    wing upper surface
    верхняя поверхность крыла

    English-Russian aviation dictionary > upper

  • 58 usable

    runway usable distance
    рабочая часть ВПП
    usable flight level
    рабочий эшелон полета
    usable fuel
    расходуемое топливо

    English-Russian aviation dictionary > usable

  • 59 cestovní hladina

    • эшелон следования полета
    * * *

    České-ruský slovník > cestovní hladina

  • 60 transition level

    эшелон перехода( в процессе полета)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > transition level

Страницы

См. также в других словарях:

  • эшелон полета — Установленная поверхность постоянного атмосферного давления, отнесенная к давлению 760,0 мм ртутного столба (1013,2 гектопаскаля) и отстоящая от других таких поверхностей на величину установленных интервалов. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • Эшелон полета — 101) эшелон полета установленная поверхность постоянного атмосферного давления, отнесенная к давлению 760,0 мм ртутного столба (1013,2 гектопаскаля) и отстоящая от других таких поверхностей на величину установленных интервалов (п. 2 Федеральных… …   Официальная терминология

  • Эшелон полета нижний (безопасный) — 102) эшелон нижний (безопасный) ближайший к безопасной высоте полета рассчитанный и установленный эшелон полета, расположенный выше этой высоты;... Источник: Приказ Министра обороны РФ N 136, Минтранса РФ N 42, Росавиакосмоса N 51 от 31.03.2002… …   Официальная терминология

  • Эшелон перехода полета — эшелон перехода самый нижний эшелон полета, который может быть использован для полета выше высоты перехода;... Источник: Постановление Правительства РФ от 11.03.2010 N 138 (ред. от 19.07.2012) Об утверждении Федеральных правил использования… …   Официальная терминология

  • эшелон нижний (безопасный) — Ближайший к безопасной высоте полета рассчитанный и установленный эшелон полета, расположенный выше этой высоты. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила …   Справочник технического переводчика

  • эшелон перехода — Установленный эшелон полета для перевода шкалы давления барометрического высотомера со стандартного давления на давление аэродрома или минимальное атмосферное давление, приведенное к уровню моря. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные… …   Справочник технического переводчика

  • Эшелон нижний (минимальный безопасный) — ближайший к безопасной высоте расчетный эшелон полета, расположенный выше безопасной высоты. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85) …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • План полета — FPL (План полета) Сведения предоставляемые органу управления воздушным движением о намеченном полете или части полета воздушного судна. RPL (Повторяющийся план полета) План полета выполняемых регулярно отдельного полета с одинаковыми основными… …   Википедия

  • ПЛАН ПОЛЕТА — документ, составляемый командиром воздушного судна или по его указанию другим членом экипажа, в котором указываются маршрут полета, аэродромы вылета и назначения, время вылета, скорость, эшелон (высота) полета, расчетное время пролета границ… …   Большой экономический словарь

  • Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА-85) — Терминология Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85): Атмосферное давление на аэродроме (давление на аэродроме) значение атмосферного давления в миллиметрах ртутного столба (мм рт. ст.), в миллибарах (мбар) или… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Авиакатастрофа под Донецком 22 августа 2006 — Координаты: 48°19′59″ с. ш. 37°44′45″ в. д. / 48.333056° с. ш. 37.745833° в. д …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»