-
1 эффективный приём
-
2 клей, эффективный при кратковременном прижатии
Makarov: pressure-sensitive adhesiveУниверсальный русско-английский словарь > клей, эффективный при кратковременном прижатии
-
3 совершить потрясающе эффективный приём в нападении и забросить мяч
Basketball: school (букв. "научить")Универсальный русско-английский словарь > совершить потрясающе эффективный приём в нападении и забросить мяч
-
4 совершить потрясающе эффективный приём в нападении и забросить мяч, буквально: научить
Универсальный русско-английский словарь > совершить потрясающе эффективный приём в нападении и забросить мяч, буквально: научить
-
5 приём
1) ( захват) action, hold- запрещённый приём
- коронный приём
- обманный приём
- приём в стойке
- приём с оценкой в три очка
- разрешённый приём
- эффективный приём
- удушающий приём2) ( контроль мяча) reception- приём мяча двумя руками сверху
- приём мяча в падении
- приём мяча двумя руками снизу3) ( физический контакт) х.ш.- завершить проведение силового приёма
- провести жёсткий силовой приём против игрока -
6 приём
* * *I муж. в разн. знач. прыём, -му муж.II (метод) прыём, -му муж.оказать кому-либо радушный, тёплый, сердечный приём
— прыняць каго-небудзь з радасцю (цёпла, сардэчна)в один, два, три приёма
— за адзін, два, тры разы, адным, двума, трыма заходаміна один два, три приёма
— на адзін, два, тры разы -
7 эффективный радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала
эффективный радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала
эффективный радиационно-химический выход
Радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала при определенном значении поглощенной дозы.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
23. Эффективный радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала
Эффективный радиационно-химический выход
Efficient radiation-chemical yield
Радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала при определенном значении поглощенной дозы
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективный радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала
-
8 эффективный коэффициент шума канала
эффективный коэффициент шума канала
При многоканальной работе эффективный коэффициент шума, измеренный на центральной частоте канала, представляет эффективный коэффициент шума канала. (МСЭ-T G.665).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективный коэффициент шума канала
-
9 эффективный нагрузочный объем микрофона
3.12 эффективный нагрузочный объем микрофона (effective load volume of a microphone): Объем воздуха при нормальных внешних условиях, имеющий такую же податливость, как воздух в полости, ограниченной опорной плоскостью, диафрагмой микрофона и внешней цилиндрической поверхностью микрофона, включая эквивалентный объем микрофона (см. МЭК 61094-1).
Примечание - Эффективный нагрузочный объем обычно выражают в кубических миллиметрах.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60942-2009: Калибраторы акустические. Технические требования и требования к испытаниям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективный нагрузочный объем микрофона
-
10 эффективный портфель
эффективный портфель
Портфель, лежащий на кривой эффективного множества, обеспечивающий достижение наивысшей доходности при заданном уровне риска или наименьшего уровня риска при заданной доходности. Путем изменения структуры портфеля, можно его оптимизировать, т.е. найти наилучший с точки зрения инвестора (в зависимости от его склонности к риску, заинтересованности в быстром получении дохода и других особенностей его инвестиционной стратегии) вариант соотношения риск – доходность (См. Оптимальный инвестиционный портфель). То же: Сбалансированный инвестиционный портфель.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективный портфель
-
11 эффективный инвестиционный рынок
эффективный инвестиционный рынок
Инвестиционный рынок, на котором уровень рыночных цен на отдельные финансовые инструменты быстро реагирует на внешнюю информацию (при полном доступе участников рынка к информации).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективный инвестиционный рынок
-
12 эффективный размер отверстий грохота
эффективный размер отверстий грохота
Такой размер, при котором материал разделяется на две фракции.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективный размер отверстий грохота
-
13 эффективный размер популяции
эффективный размер популяции
Среднее число особей в данной популяции, обеспечивающее передачу свойственных ей генов от поколения к поколению, при наличии волн жизни, как правило, Э.р.п. равен числу особей в самой малочисленной популяции; в случае если количество особей в популяции становится меньшим Э.р.п., такая популяция необратимо вырождается и погибает.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективный размер популяции
-
14 эффективный рынок
эффективный рынок
Понятие экономической концепции, в соответствии с которой инвестиционный рынок считается эффективным, если уровень рыночных цен на отдельные финансовые инструменты на нем быстро реагирует на внешнюю информацию (при полном доступе участников рынка к информации).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективный рынок
-
15 эффективный условный предел текучести
- effective 0,2 % proof strength
эффективный условный предел текучести
Уровень напряжений при заданной температуре, которому соответствует остаточная деформация 0,2 % на диаграмме зависимости «напряжение– деформация» для алюминия.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
- effective 0,2 % proof strength
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективный условный предел текучести
-
16 эффективный эмиттанс пучка заряженных частиц
эффективный эмиттанс пучка заряженных частиц
Деленная на импульс равновесной заряженной частицы нижняя граница множества площадей эллипсов, охватывающих проекцию фазового объема пучка заряженных частиц на плоскость.
Примечанияе
1. Различают продольный и поперечный эмиттансы пучка заряженных частиц.
2. В циклических ускорителях рассматривается импульс равновесной частицы.
3. При записи значений эмиттансов пучка заряженных частиц множитель π выделяют в явном виде.
[ ГОСТ Р 52103-2003]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективный эмиттанс пучка заряженных частиц
-
17 эффективный положительный напор, требуемый на всасывании для работы насоса
1) Oil: net positive suction head required (определяется поставщиком при проведении испытаний с использованием воды в качестве перекачиваемого агента)2) Pumps: NPSHR ( net positive suction head required) (определяется поставщиком при проведении испытаний с использованием воды в качестве перекачиваемого агента)Универсальный русско-английский словарь > эффективный положительный напор, требуемый на всасывании для работы насоса
-
18 эффективный по затратам
Accounting: cost effective (при выборе из альтернативных вариантов того, в котором большее превышение получаемых выгод над затратами)Универсальный русско-английский словарь > эффективный по затратам
-
19 эффективный портфель инвестиций
Универсальный русско-английский словарь > эффективный портфель инвестиций
-
20 эффективный портфель инвестиций
Universale dizionario russo-italiano > эффективный портфель инвестиций
См. также в других словарях:
Эффективный диаметр молекулы — Эффективный диаметр молекулы минимальное расстояние, на которое сближаются центры двух молекул при столкновении. При столкновении молекулы сближаются до некоторого наименьшего расстояния, которое условно считается суммой радиусов… … Википедия
Эффективный коэффициент размножения нейтронов — Эффективный коэффициент размножения нейтронов количество нейтронов, вызывающих новую реакцию деления, на один акт деления ядра. Обозначается в основном буквой k. При каждом делении ядра образуется определённое количество нейтронов, обычно 2 … Википедия
ЭФФЕКТИВНЫЙ ПРОТЕКЦИОНИЗМ — (effective protection) Влияние таможенных тарифов (tariffs) на отраслевую добавленную стоимость при условии, что они вводятся как на используемые в производстве импортные ресурсы, так и на готовую продукцию. Определяя единицы готовой продукции и… … Экономический словарь
Эффективный коэффициент концентрации напряжений — Kσ Источник: ГОСТ 25859 83: Сосуды и аппараты стальные. Нормы и методы расчета на прочность при малоцикловых нагрузках … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эффективный портфель — портфель, обеспечивающий самую высокую ожидаемую доходность при заданном уровне риска, или, соответственно, самый низкий риск при заданной ожидаемой доходности. По английски: Efficient portfolio См. также: Эффективные инвестиционные портфели… … Финансовый словарь
ЭФФЕКТИВНЫЙ ЗАРЯД — (эффективная константа связи), в квантовой теории поля (КТП) аналог экранированного заряда в классич. электродинамике сплошных сред. Электрич. заряд, помещённый в среду, вызывает её поляризацию. Если заряд положителен, то электростатич. силы… … Физическая энциклопедия
эффективный коэффициент шума канала — При многоканальной работе эффективный коэффициент шума, измеренный на центральной частоте канала, представляет эффективный коэффициент шума канала. (МСЭ T G.665). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь … Справочник технического переводчика
эффективный радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала — эффективный радиационно химический выход Радиационно химический выход продуктов радиолиза полимерного материала при определенном значении поглощенной дозы. [ГОСТ 25645.321 87] Тематики полимерные и др. материалы Синонимы эффективный радиационно… … Справочник технического переводчика
эффективный угол сопловой (рабочей) решетки профилей турбины — эффективный угол решетки Угол, синус которого равен отношению диаметра окружности, вписанной в межлопаточный канал при выходе из него, к шагу решетки профилей лопаточного венца. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы… … Справочник технического переводчика
Эффективный размер популяции — При исследовании действия генетического дрейфа предполагается вполне определенная численность популяции. При конкретных экологических исследованиях (например, касающихся ограниченности таких ресурсов как пища и свет), для измерения численности… … Википедия
ЭФФЕКТИВНЫЙ ПОРТФЕЛЬ — набор ценных бумаг, обеспечивающий максимальный доход от них при заданном риске или минимальный риск при заданном доходе. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь