-
21 это уж слишком
n1) gener. c'en est trop, c'est beaucoup dire, c'est trop que (de...), je la trouve raide, tu exagères! il ne faut pas exagéré!, ça c'est (un peu) raide elle est raide celle-là2) colloq. c'est du luxe, c'est lourd, tu me la copieras!, vous me la copierez!3) simpl. c'est (un peu) fort de café -
22 это уж слишком !
ngener. c'est raide ! -
23 это уж слишком!
-
24 это уже слишком
ngener. c'est déjà trop, je la trouve raide, ça c'est (un peu) raide elle est raide celle-là, c'est abusé -
25 это уж слишком
ngener. quest'e gia troppo -
26 это уж слишком!
ngener. questa e (troppo), questo a e (troppo) forte!, questo poi! -
27 это уже слишком
ngener. quest'e gie troppo, si va troppo in su colla cantata -
28 это уж слишком
-
29 это уже слишком
-
30 это уже слишком!
ngener. dat is het toppunt!, het gaat te ver! -
31 это уж слишком!
• [lang name="French"]ça, alors, c'est le bouquet!;Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это уж слишком!
-
32 это не слишком существенно
General subject: it doesn't make much differenceУниверсальный русско-английский словарь > это не слишком существенно
-
33 это платье слишком нарядно для работы
Универсальный русско-английский словарь > это платье слишком нарядно для работы
-
34 это звучало слишком книжно
ngener. das klang nach GedrucktemУниверсальный русско-немецкий словарь > это звучало слишком книжно
-
35 это не слишком удачно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это не слишком удачно
-
36 это прозвучало слишком книжно
ngener. das klang nach GedrucktemУниверсальный русско-немецкий словарь > это прозвучало слишком книжно
-
37 это длилось слишком долго
ngener. cela n'a que trop duréDictionnaire russe-français universel > это длилось слишком долго
-
38 это заходит слишком далеко
ngener. dat is te bruinRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это заходит слишком далеко
-
39 (пожалуй) это было слишком
General subject: there was something too much of thisУниверсальный русско-английский словарь > (пожалуй) это было слишком
-
40 Ну, знаете, это уже слишком!
General subject: Well, for goodness' sake!Универсальный русско-английский словарь > Ну, знаете, это уже слишком!
См. также в других словарях:
это уж слишком — нареч, кол во синонимов: 3 • это переходит границы допустимого (2) • это переходит границы терпимого … Словарь синонимов
Это уже слишком — Разг. Экспрес. О чём либо выходящем за границы дозволенного, терпимого. Он уже хотел было выразиться в таком духе, что, наслышась о добродетели и редких свойствах души его, почёл долгом принести лично дань уважения; но спохватился и почувствовал … Фразеологический словарь русского литературного языка
СЛИШКОМ — СЛИШКОМ, нареч. Свыше меры, чересчур, переходя какую нибудь норму, границу. «Простите, я не знал, что это слишком гласно.» Грибоедов. «Слишком много пришлось бы говорить, а времени нету.» А.Тургенев. «Не нужно слишком предаваться ему… … Толковый словарь Ушакова
это слишком — нареч, кол во синонимов: 5 • дурдом (31) • это переходит границы допустимого (2) • … Словарь синонимов
это переходит границы допустимого — нареч, кол во синонимов: 2 • это слишком (5) • это уж слишком (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
это переходит границы терпимого — нареч, кол во синонимов: 2 • это слишком (5) • это уж слишком (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
слишком — нар., употр. наиб. часто 1. Слово слишком означает, что кто либо или что либо обладает каким либо свойством сверх меры. Слишком много, мало. | Слишком дорого, дёшево. | Слишком поздно, рано. | Слишком сладкий торт. | Сапоги слишком велики. | Это… … Толковый словарь Дмитриева
Слишком крута для тебя — She s Out of My League … Википедия
Слишком шумное одиночество — Příliš hlučná samota … Википедия
Слишком красива для тебя — Trop Belle Pour Toi … Википедия
Слишком много поваров — Too Many Cooks Автор: Рекс Стаут Жанр: детектив … Википедия