-
41 to miss the boat
Морское выражение to miss the boat (пропустить лодку) означает опоздать на встречу на берегу и относится исключительно к лодке, которая перевозит людей с корабля на берег. Сейчас это выражение употребляется в более широком смысле, обозначая упущенную возможность; имеется в виду человек, не успевший сесть в лодку, которая возвращается на корабль.We sold all the tickets yesterday. You should have rung first thing yesterday morning. You've missed the boat, I'm afraid. — Мы продали все билеты вчера. Вы должны были бы первым делом позвонить сюда вчера утром. Я боюсь, поезд уже ушёл.
English-Russian dictionary of expressions > to miss the boat
-
42 true
[truː]adj1) правдивый, истинный, правый, настоящийHis dreams came true. — Его мечты сбылись.
The text is true to the original. — Текст соответствует оригиналу.
It is true of the world in general. — Это в равной степени относится ко всему миру.
- true EnglishmanIt is true, he doesn't come here often. — Правда, он сюда редко приходит.
- true value
- true story
- true description
- true account
- true state of affairs
- like a true soldier
- like a true scientist
- like a true woman- be true to life- it is unquestionably true
- it holds true for most cases2) верный, преданный- true friend- be true to smb, smth
- be true to one's principles
См. также в других словарях:
"Это случилось в последние годы могучего Рима" — «ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ МОГУЧЕГО РИМА», стихотв. отрывок в гекзаметрах, начало незаконч. стих., возможно, небольшой поэмы, стилизованной под поэтич. обработку легенды из истории раннего христианства. Реализуя этот необычный для своего… … Лермонтовская энциклопедия
Это совсем из другой оперы — Это совсѣмъ изъ другой оперы (иноск.) сюда не относится, не подходитъ. Ср. Мое письмо только раздражало Катю. Она мнѣ отвѣтила: «Мы съ вами поемъ изъ разныхъ оперъ». А. Чеховъ. Хмурые люди. Скучная исторія. 2. Ср. По свойственному почтенному… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
это совсем из другой оперы — (иноск.) сюда не относится, не подходит Ср. Мое письмо только раздражало Катю. Она мне ответила: Мы с вами поем из разных опер . А. Чехов. Хмурые люди. Скучная история. 2. Ср. По свойственной почтенному романисту дурной манере напихивать десятки… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мэгуми Это — Основными персонажами романа «Королевская битва» являются ученики третьего класса «Б» младшей средней школы. В рамках правительственной программы вымышленного государства Народная Республика Дальневосточная Азия, каждый год отбираются пятьдесят… … Википедия
Мировая экономика — (World Economy) Мировая экономика это совокупность национальных хозяйств, объединенных различными видами связей Становление и этапы развития мировой экономики, ее структура и формы, мировой экономический кризис и тенденции дальнейшего развития… … Энциклопедия инвестора
Мировая экономика — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Возбуждающие вещества — Всякому известно, что от искры может быть пожар, что от замыкания тока или от удара о пистон взрыв, от малейшего количества медикаментов иногда явная польза здоровью или явный вред, даже смерть, что зараза, гнилость, брожение могут разноситься… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТАТЬЯ — СТАТЬЯ, и, род. мн. тей, жен. 1. Научное или публицистическое сочинение небольшого размера. Газетная, журнальная с. Критическая с. 2. Глава, раздел в каком н. документе, перечне, справочнике. С. закона. Расходные и доходные статьи в смете.… … Толковый словарь Ожегова
ДЕСЯТЫЙ — ДЕСЯТЫЙ, десятая, десятое. числ. поряд. к десять. Десятые годы (от 10 го по 19 й год какого нибудь столетия). Десятые числа (от 10 го по 19 е число какого нибудь месяца). ❖ Из пятого в десятое (разг.) беспорядочно, без связи, переходя… … Толковый словарь Ушакова
десяток — Не робкого десятка (разг.) о смелом человеке. Я всегда говорил, что он неробкого десятка. Из пятого в десятое (разг.) беспорядочно, без связи, переходя непоследовательно от одного к другому. Рассказывать из пятого в десятое. дело … … Фразеологический словарь русского языка
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия