-
1 это моя вина
ngener. colpa mia -
2 вина
1) (проступок, преступление) colpa ж.2) ( причина) causa ж., motivo м., ragione ж.* * *ж.1) colpa; torto mне твоя / моя вина́ — non e colpa tua / mia
загладить свою вину — riparare / espiare la colpa
возлагать вину — dare / addossare la colpa
вина́ ложится на... — la colpa è tutta di...
2) (ед. причина чего-л. неблагоприятного) causaвина́ (виной) аварии - небрежность — l'incidente è dovuto a negligenza
•- по вине••* * *n1) gener. colpa, fallo2) econ. torto3) fin. colpevolezza
См. также в других словарях:
ВИНА — ВИНА, вины, мн. вины, жен. 1. Проступок, прегрешение, провинность. Загладить вину. Простить вину. Знать за собой вину. || Ответственность за совершенный проступок. Это моя вина. Вся вина падает на его друзей. Свалить вину на кого нибудь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
вина — ы; мн. вины, вин; ж. 1. Проступок, провинность, преступление. Доказать, признать вину. Загладить вину. Искупить свою вину. Не моя вина (не я виноват). // Ответственность за такие действия. Не чувствовать за собой вины. Возложить, (разг.) свалить… … Энциклопедический словарь
Кострома, любовь моя — Кострома mon amour Альбом «Аквариума» Дата выпуска февраль 1994 Записан 1994 Жанр Рок … Википедия
Кострома любовь моя — Кострома mon amour Альбом «Аквариума» Дата выпуска февраль 1994 Записан 1994 Жанр Рок … Википедия
Любовь моя Кострома — Кострома mon amour Альбом «Аквариума» Дата выпуска февраль 1994 Записан 1994 Жанр Рок … Википедия
Чайник вина — Чайник вина … Википедия
Код вечности — Артемис Фаул. Код вечности Artemis Fowl: The Eternity Code Автор: Оуэн Колфер Жанр: фэнтези Язык оригинала: английский Переводчик: Н. Берденников, А. Жикаренцев … Википедия
Чемпионат России по вольной борьбе 2010 — проходил с 25 по 27 июня во Дворце спорта профсоюзов в Волгограде, отборочный на чемпионат мира в Москве с 6 по 12 сентября. Чемпионат посвящён 65 летию Великой Победы. В соревнованиях принимали участие 266 сильнейших спортсменов из 40 регионов… … Википедия
Балон, Владимир Яковлевич — Владимир Балон … Википедия
Альба, Джессика — У этого термина существуют и другие значения, см. Альба (значения). Джессика Альба Jessica Alba … Википедия
Альфред Бестер (Вавилон-5) — Персонаж «Вавилона 5» Альфред Бестер Организация Пси корпус … Википедия