-
1 ни за какие коврижки
прост., шутл.not for the world; not a hope in hell; cf. not for love or money; not for all the gold in Arabia (the tea in China); not for the world and his wifeОна согласилась пройтись с ним до театра, только это всё зря: билетов давно нет, не достать ни за какие коврижки. (Д. Гранин, Иду на грозу) — She agreed to walk with him to the theatre. There was no point in it, of course; there wouldn't be any tickets going for love or money.
- А что ты умеешь делать, дочь моя? Институт тебе ни за какие коврижки не окончить, да и поступить-то в него не сможешь, и что же выпадет на твою необразованную долюшку? (В. Липатов, И это всё о нём) — 'And what can you possibly do, my dear? You haven't a hope of graduating at institute, let alone of getting into one, and what else would be left for my poor ignorant daughter to do?'
Русско-английский фразеологический словарь > ни за какие коврижки
См. также в других словарях:
Моя дочь (фильм, 1991) — Моя дочь My Girl Жанр мелодрама Режиссёр Ховард Зифф Продюсер Брайн Грейзер Джозеф М. Карацциоло Дэвид Т. Фрэндли … Википедия
Моя дочь (фильм — Моя дочь (фильм, 1991) Моя дочь My Girl Жанр мелодрама Режиссёр Ховард Зифф Продюсер Брайн Грейзер Джозеф М. Карацциоло Дэвид Т. Фрэндли … Википедия
Моя жена меня приворожила — Фрагмент из заставки к сериалу Жанр … Википедия
Моя прекрасная няня — DVD издание Жанр Ситком … Википедия
Моя прекрасная толстушка — Mi gorda bella постер Mi Gorda Bella Жанр мыльная опера Создатель Каролина Эспада … Википедия
Моя прекрасная няня (телесериал) — Моя прекрасная няня Моя прекрасная няня DVD издание Жанр Ситком Автор идеи Питер Марк Якобсон Фрэн Дрешер Пр … Википедия
Моя прекрасная няня! (сериал) — Моя прекрасная няня Моя прекрасная няня DVD издание Жанр Ситком Автор идеи Питер Марк Якобсон Фрэн Дрешер Пр … Википедия
Моя любимая (фильм) — Моя любимая Jaan E Mann Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Моя семья (телесериал) — Моя семья My Family … Википедия
Моя вторая мама — Mi segunda madre Жанр мелодр … Википедия
Моя мачеха — инопланетянка — My Stepmother Is An Alien Жанр комедия … Википедия