-
1 это китайская грамота для него
Graphic expression: it's Greek to him, it's double-dutch to himУниверсальный русско-английский словарь > это китайская грамота для него
-
2 китайская грамота
разг. double Dutch, something incomprehensible/illegible/unintelligibleэто для меня китайская грамота --- it's Greek to me; Graecum est; non potest legi (лат.)
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > китайская грамота
-
3 это для меня китайская грамота
General subject: it is Greek to me, it is Hebrew to meУниверсальный русско-английский словарь > это для меня китайская грамота
-
4 это для меня китайская грамота
it's all Greek/double-dutch to meРусско-английский учебный словарь > это для меня китайская грамота
-
5 грамота
жен.1) только ед. reading and writing2) (official) document; deed- жалованная грамота
- отзывные грамоты
- почетная грамота
- ратификационная грамота••- филькина грамота -
6 грамота
ж1) умение читать и писать reading and writingвы́учиться гра́моте — to learn to read and write
2) документвери́тельные гра́моты — credentials
вручи́ть вери́тельные гра́моты — to present one's credentials
-
7 китайский
См. также в других словарях:
Китайская грамота — Разг. Что либо трудное или недоступное для понимания. Я во всю жизнь мою никогда не писал рецензий, для меня это китайская грамота (Чехов. Письмо В. Ф. Комиссаржевской, 19 янв. 1899) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Игры — Карточные игры занимали огромное место в жизни имущих и образованных слоев общества XVIII XIX веков. Нелегко объяснить корни этого сложного социально психологического явления: тут и жажда острых ощущений, стремление отвлечься от скуки… … Энциклопедия русского быта XIX века
китайский — Китайская грамота (разг.) что н. недоступное пониманию. Самые простые теоремы ему казались китайской грамотой. Китайская стена, в выражениях: отгородиться китайской стеной, жить за китайской стеной и т. п. (книжн.) о полном обособлении,… … Фразеологический словарь русского языка
Бажанов, Евгений Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бажанов. Евгений Петрович Бажанов … Википедия
китайский — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. по китайски 1. Китайским называют то, что принадлежит китайской культуре или сделано в Китае. Китайский фарфор. | Китайский календарь. | Китайские товары. | Китайская оздоровительная гимнастика. | нар.… … Толковый словарь Дмитриева
Das kommt mir spanisch vor — Die Redewendung „Das kommt mir spanisch vor“ besagt, dass jemandem ein Sachverhalt unverständlich oder seltsam erscheint. Möglicherweise stammt sie aus der Zeit, als Karl V., der seit 1516 spanischer König war, 1519 deutscher Kaiser wurde. Das… … Deutsch Wikipedia
Левин, Бернард — Бернард Левин (р. 1928) о влиянии Шекспира на английский язык. Из Восторгов (1983). Если мои доводы вам непонятны и вы заявляете: Это для меня китайская грамота , вы цитируете Шекспира. Если вы считаете, что более грешны, чем сам грех, то опять… … Шекспировская энциклопедия
Мамаев, Константин Николаевич — Константин Мамаев … Википедия
Рындюк, Николай Александрович — Николай Рындюк Общая информация … Википедия
Сленг эсперантистов — На сленге эсперантистов «крокодилы» люди, которые говорят на родном языке между собой среди других эсперантистов. Сленг эсперантистов сленг, используемый в эсперанто сообществе. Он создается естественным путем в ход … Википедия
Ялта — Это статья о городе в Крыму. Смотрите также другие значения. Город Ялта укр. Ялта крымскотат. Yalta … Википедия