-
1 на
præp. for, i, i, med, på, til, til, ved* * *Ipræpm akk1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) på; til; mod; iвыйти на улицу gå udenfor; gå ud på gadenлечь на диван lægge sig (hen, ned etc.) på sofaenуехать на Урал tage til Ural, tage op i Ural2 om for; per; til; ell. udelades ved overs.на следующий день den følgende dag, næste dagна утро om morgenen, næste morgenположение на сегодняшний день situationen ell. status per dags dato3 ved sammenligning, mål med; ell. udelades (hyppigst) ved overs.возрасти на 40°7C - oe stige med 40°7C4 om formålet til; for; på; ell. udelades ved overs.испытать на прочность afprøve for holdbarhed, styrketesteна всякий случай for alle eventualiteters ell. tilfældes skyld, for en sikkerheds skyldна его счастье til alt held for ham, til hans (store) heldпригласить на обед byde på middag, invitere til middag5 om kvantiteten for6 vetf regning, deling i; med7 om måden på; til; udelades ved overs.верить кому-н. на слово tro ngn på ordetвзять что-н. на память tage ngt til mindeдействовать кому-н. на нервы gå ngn på nerverneна голодный желудок på fastende hjerte, på en tom maveопереться на что-н. støtte sig til ngtхромать на одну ногу - halte på det ene ben.IIpræpm præp1 om stedet: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) på; i; ved; tilдол* на улице Герцена et hus i Herzengadeна 25-ом километре 25 km. ude (ad...-vejen), ved 25 km-stenenна 70-оы минуте матча i kampens 70. minutна (этих) днях 1) en af dagene, 2) fornylig3 om måden i; forна всём скаку i fuld galop, for fuldt drøn4 om transportmidlet medехать на поезде rejse med tog, tage toget5 om tilvirkningen i; med; ell. udelades ved overs.жарить на масле stege i olie ell. smørразвести на воде opløse, opslemme, udrøre i vand6 om musikinstrumentet på7 visse udtryk påдыра на дыре hul på hul.IIIнате her! værsgo! der kan man bare se! tak skal du have!на тебе! værsgo!IV partf eksкакой ни на есть en hvilken som helst.
См. также в других словарях:
пальто — нескл., м. и ср. paletot m. 1. устар. Род мужской домашней одежды. БАС 1. К концу 30 х началу 40 х гг. 19 в., когда постепенно стало распространяться пальто и как вид мужской одежды и как термин, сюртук часто называли пальто. Он… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пальто — образца 1872 года … Википедия
пальто — Это не очень удобное для русского языка слово (сколько раз приходилось слышать попытки его склонения!) заимствовано из французского, где paletot имеет то же значение … Этимологический словарь русского языка Крылова
Пальто (галерея) — Галерея «Пальто» Год основания: 1996 Местонахождение: Москва Директор: Александр Петрелли «Пальто» галерея современного искусства, созданная художником Александром Петрелли в 1996 году совместно с группой «Перцы». Содержание … Википедия
Пальто — Видеть во сне пальто – означает, что Вы пострадаете от своего упрямства. Одолжить у кого то пальто – предвещает, что чужие ошибки станут причиной Ваших неудач. Если во сне Вы носите или смотрите на новое прекрасное пальто – этот сон… … Сонник Миллера
шинель-пальто — шинели пальто ж. chenille + paletot. Я получаю черную шинель пальто, белую шапку ушанку и останавливаюсь перед зеркалом это я или не я. Л. Разумовский Нас время учило. // Нева 1995 12 56 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САЛОП — (фр.). Длинная, широкая верхняя одежда женщин, с рукавами и капюшоном, носившаяся в старину. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САЛОП франц. salope, от англ. sloppy грязный; кельтск. slaopach, slapach … Словарь иностранных слов русского языка
САЛОП — САЛОП, салопа, муж. (франц. salope). 1. Широкое дамское пальто (ист.). 2. Поношенное, неопределенного фасона пальто (разг. шутл.). Это не пальто, а салоп какой то! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мантон — а, м. manteau m. 1. Мантон, женское одеяние. ФРЛ 1 2 70. Мантон. Женское одеяние, коротенькая епанечка, подбитая мехом или ватою, которую употребляют женщины и больные в постели и покоях. Ян. 1804 2 667. 2. устар., прост. То же, что манто. Смотри … Исторический словарь галлицизмов русского языка
их — 1. к Они. 2. в зн. местоим. прил. Принадлежащий им. Их мать. Их квартира. Их обязанность. Их увлечения. Их лица. На их месте. // При выражении подобострастной почтительности (показывает принадлежность 3 л. ед. числа м. и ж. рода. Вместо: его,… … Энциклопедический словарь
их — 1) к они 2) а) в зн. местоим. прил. Принадлежащий им. Их мать. Их квартира. Их обязанность. Их увлечения. Их лица. На их месте. б) отт. При выр … Словарь многих выражений