-
1 это
мстisto, isso; o -
2 это не играет никакой роли
-
3 это не играет роли
= это не играет никакой роли isso não representa nada, isto não tem (nenhuma) importância -
4 это сошло ему
= это сошло ему с рук ele livrou-se (escapou) de (uma) boa -
5 это сошло ему с рук
-
6 это в цене
isso está a bom preço, isso tem cotação (no mercado) -
7 это для меня непосильно
-
8 это другой разговоры
agora a conversa é outra, isso é outra coisa -
9 это его конек
прн рзг isto é seu cavalo de batalha -
10 это ему по заслугам
-
11 это еще терпимо
-
12 это за ним водится
acontece com ele; é hábito dele -
13 это затруднительно
isto é difícil, isto dá para pensar -
14 это издевательствотво!
-
15 это имеет большой интерес для меня
Русско-португальский словарь > это имеет большой интерес для меня
-
16 это ломаного гроша не стоит
-
17 это мне недорого досталось
прн ( без усилий) isto não me custou muito (caro) -
18 это настоящая каторга
прн é verdadeiro trabalho de forçado (trabalho de negro) -
19 это не в счет
-
20 это не по моей части
isso náo é da minha competência (alçada); isso não é comigo fam
См. также в других словарях:
это же — это же … Русский орфографический словарь
ЭТО — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
это — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
ЭТО — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
Это всё... — Это всё… … Википедия
Это не я — Это не я, это он! (фильм) Это не я, это он! C’est pas moi, c’est lui Жанр … Википедия
ЭТО — экспериментальное творческое объединение Примеры использования ЭТО ТьМА ЭТО СВОИ2000 ЭТО электротехнический отдел техн. ЭТО эксплуатационно технический отдел техн … Словарь сокращений и аббревиатур
это — 1. ЭТО частица. 1. Усиливает вопросительное местоимение или наречие, а также другие отдельные слова в предложении. Кто это пришёл? Куда это ты идёшь? Ведь это я тебе звонил. 2. (при сказуемом, выраженном сущ., инф. или предикат. нареч.). Употр.… … Энциклопедический словарь
Это всё — Это всё… Альбом DDT Записан 1994 Жанр рок Длительность 42 мин 50 сек … Википедия
Это всё… — Альбом DDT Записан 1994 Жанр рок Длительность 42 мин 50 сек … Википедия
Это — – Spinal Tap This Is Spinal Tap … Википедия