-
61 для мебели
разг., неодобр.just for decoration (of smb. who is quite useless, can't do anything, etc.); cf. he is just a fifth wheel; he stands for cipher- Ты чего это зубами стукаешь? Боишься, а? - спросил Порохонько, подозрительно-зорко оглядывая Ремешкова. - Чего тогда пришёл? Для мебели? (Ю. Бондарев, Последние залпы) — 'Gag these teeth of yours,' hissed Porokhonko angrily. 'Scared? Then what use are you here? For picking berries?'
-
62 это все
-
63 это было настоящее удовольствие
General subject: it was a real treat for (для кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > это было настоящее удовольствие
-
64 это хорошее средство
General subject: it is a good remedy for (для чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > это хорошее средство
-
65 это явилось полной неожиданностью
General subject: (для меня) it came as a surpriseУниверсальный русско-английский словарь > это явилось полной неожиданностью
-
66 это (был) … , кто …
It is … who … (в разг. речи местоимения ставятся в косвенный падеж)Именно Томас Наст создал эмблемы в виде осла и слона для демократической и республиканской партий. — It was Thomas Nast who created the donkey and elephant that symbolize the Democratic and Republican parties.
It was her who suggested to him to go to London in order to get a direct flight.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > это (был) … , кто …
-
67 это (был) … , кто …
It is … who … (в разг. речи местоимения ставятся в косвенный падеж)Именно Томас Наст создал эмблемы в виде осла и слона для демократической и республиканской партий. — It was Thomas Nast who created the donkey and elephant that symbolize the Democratic and Republican parties.
It was her who suggested to him to go to London in order to get a direct flight.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > это (был) … , кто …
-
68 для других
-
69 Это задание было легким для эксперта, тогда как для новичка оно очень сложное
General subject: It was an easy task for an expert, while it is dangerous for a noviceУниверсальный русско-английский словарь > Это задание было легким для эксперта, тогда как для новичка оно очень сложное
-
70 для того, чтобы это произошло
•( In order) for this to happen, the tube must have a bias equal to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы это произошло
-
71 это не для меня
Jargon: for the birds -
72 Для меня это важно.
General subject: It matters to me. (It matters to me. Does it matter to you?)Универсальный русско-английский словарь > Для меня это важно.
-
73 Для него это пара пустяков.
General subject: He can do it on his head.Универсальный русско-английский словарь > Для него это пара пустяков.
-
74 Это не стало неожиданностью для
General subject: This came as no surprise toУниверсальный русско-английский словарь > Это не стало неожиданностью для
-
75 Это стало предметом постоянных ожесточённых споров для нас
General subject: It came to a regular ding-dong tussle between usУниверсальный русско-английский словарь > Это стало предметом постоянных ожесточённых споров для нас
-
76 для всех это было время тяжелых испытаний
General subject: it was a very trying time for everybodyУниверсальный русско-английский словарь > для всех это было время тяжелых испытаний
-
77 для иностранцев это загадка
General subject: it is an aenigma to foreigners, it is an enigma to foreignersУниверсальный русско-английский словарь > для иностранцев это загадка
-
78 для меня большая честь сделать это
General subject: I am humbled to do itУниверсальный русско-английский словарь > для меня большая честь сделать это
-
79 для меня главное во всяком пейзаже - это горы
Универсальный русско-английский словарь > для меня главное во всяком пейзаже - это горы
-
80 для меня загадка, как он ухитрился сделать это
General subject: it is a puzzle to me how he managed to do itУниверсальный русско-английский словарь > для меня загадка, как он ухитрился сделать это
См. также в других словарях:
Это для меня terra incognita — (иноск.) я въ этомъ не свѣдущъ (какъ не могу судить о неизвѣстной мнѣ странѣ). Ср. (Слѣдя за сердцемъ) онъ долженъ былъ сознаться, что сфера сердечныхъ отправленій была еще terra incognita. Гончаровъ. Обломовъ. 2, 2. Ср. Контъ прямо говоритъ: мы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
это для меня terra incognita — (иноск.) я в этом не сведущ (как не могу судить о неизвестной мне стране) Ср. (Следя за сердцем) он должен был сознаться, что сфера сердечных отправлений была еще terra incognita. Гончаров. Обломов. 2, 2. Ср. Конт прямо говорит: мы знаем одни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия
Это всё... — Это всё… … Википедия
ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
Это мама — Студийный альбом « … Википедия
Для миллионов — Студийный альбом «Ленинград» Дата выпуска 21 октября 2003 Жанр … Википедия
Это вы можете — Жанр научно популярная Автор(ы) Владимир Соловьёв Производство Молодёжная редакция центральной студии телевидения Ведущий(е) Владимир Соловьёв, Василий Захарченко Страна производства … Википедия
Это было в разведке (фильм) — «Это было в разведке» Жанр военный фильм Режиссёр Лев Мирский … Википедия
Для пользы дела — Жанр: рассказ Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1963 Публикация: 1963, «Новый мир» … Википедия