-
1 выше
1. сравн. ст. от высокий2.этот дом выше, чем тот — questa casa è più alta di quella
1) сравн. ст. от высоко più in alto, più su2) ( в тексте) sopra3. предл.al di sopra, sopra••выше головы не прыгнешь — non si può saltare più in alto della testa, bisogna fare il passo secondo la gamba
* * *она вы́ше его — lei è più alta di lui
2) нар. (напр. в тексте) sopra, come / vedi sopraвы́ше об этом уже говорилось — ne abbiamo già parlato sopra
3) ( вверх по течению) a monte, verso la sorgente4) чего в знач. предл. + Р ( по направлению вверх)флажок вы́ше крыши — la bandierina è più in alto del tetto
5) (сверх чего-л.) (e) superioreвозрастом вы́ше десяти лет — di eta sopra i dieci anni
быть вы́ше предрассудков — essere superiore ai pregiudizi
это вы́ше моего понимания / моих сил — ciò supera la mia comprensione / le mie forze
Не обращай внимания. Будь вы́ше всего этого. — Lascia correre / stare. Si superiore a tutto questo
он на десять голов вы́ше его — lo supera di molte spanne
••вы́ше головы не прыгнешь — la botte da il vino che ha; più di tanto non si può
вы́ше головы! — In alto i cuori!
* * *part.gener. insu, a monte di (по течению), al di sopra, al disopra, innanzi (+G), più su, superiore, superiormente -
2 выше
[výše]1.3) prep. (+ gen.) oltre2.◆ -
3 понимание
1) ( способность понять) comprensione ж., intendimento м.2) ( толкование) interpretazione ж.* * *с.1) comprensione f; intendimento mдоступный понима́нию — comprensibile, accessibile
2) ( концепция) concezione f; concetto m* * *ngener. intesa, apprendimento, capimento, digestione, intelletto, comprendimento, comprensione, concepimento, concetto, conoscimento, consapevolezza, intelligenza, sentimento, sentire
См. также в других словарях:
ВЫШЕ — ВЫШЕ. 1. сравн. к нареч. высоко и к прил. высокий. Одна гора выше другой. Цены стали выше. Он умственно выше товарищей. Подняться выше. 2. Сверх чего нибудь, за пределами чего нибудь (о чем нибудь, превышающем какую нибудь меру). Температура выше … Толковый словарь Ушакова
выше — ВЫШЕ. 1. сравн. к нареч. высоко и к прил. высокий. Одна гора выше другой. Цены стали выше. Он умственно выше товарищей. Подняться выше. 2. Сверх чего нибудь, за пределами чего нибудь (о чем нибудь, превышающем какую нибудь меру). Температура выше … Толковый словарь Ушакова
ВЫШЕ — ВЫШЕ. 1. сравн. к нареч. высоко и к прил. высокий. Одна гора выше другой. Цены стали выше. Он умственно выше товарищей. Подняться выше. 2. Сверх чего нибудь, за пределами чего нибудь (о чем нибудь, превышающем какую нибудь меру). Температура выше … Толковый словарь Ушакова
выше — ВЫШЕ. 1. сравн. к нареч. высоко и к прил. высокий. Одна гора выше другой. Цены стали выше. Он умственно выше товарищей. Подняться выше. 2. Сверх чего нибудь, за пределами чего нибудь (о чем нибудь, превышающем какую нибудь меру). Температура выше … Толковый словарь Ушакова
ВЫШЕ — 1. см. высокий. 2. нареч. В предшествующем месте речи, текста. В. об этом уже говорилось. 3. нареч. Вверх по течению реки от какого н. места. Теплоход поплыл в. 4. чего, в знач. предлога с род. По направлению вверх от чего н. Пристань в. Казани.… … Толковый словарь Ожегова
выше — 1. ВЫШЕ см. Высокий. 2. ВЫШЕ I. нареч. 1. Превышая что л., сверх чего л. В. стали подниматься пешком. Курс валюты стал ещё в. 2. В предшествующем месте текста. Об этом упоминалось в. ◊ Бери (поднимай, подымай) выше. Предполагай большее, более… … Энциклопедический словарь
выше — сравнительная степень, употр. очень часто 1. Вы используете слово выше в качестве сравнительной степени слов высокий и высоко. 2. нар. Когда вы в устной речи или в письменном тексте указываете, что вы писали, говорили о чём либо выше, вы имеете в … Толковый словарь Дмитриева
выше — I см. высокий II 1. нареч. 1) Превышая что л., сверх чего л. Вы/ше стали подниматься пешком. Курс валюты стал ещё вы/ше. 2) В предшествующем месте текста. Об этом упоминалось вы/ше. • бери выше … Словарь многих выражений
понимание — я; ср. 1. к Понимать; способность осмыслить, постичь смысл, значение, сущность, содержание чего л. Трудная для понимания тема. П. законов природы. П. особенностей психики ребёнка. Это выше моего понимания (не могу этого понять). 2. Та или иная… … Энциклопедический словарь
понимание — я; ср. 1) к понимать и понять; способность осмыслить, постичь смысл, значение, сущность, содержание чего л. Трудная для понимания тема. Понима/ние законов природы. Понима/ние особенностей психики ребёнка. Это выше моего понимания (не могу этого… … Словарь многих выражений
ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ, я, ср. 1. см. понять. 2. Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего н. П. законов природы. Это выше моего понимания (не могу этого понять). 3. То или иное толкование чего н. Правильное п. значения слова. Толковый … Толковый словарь Ожегова