-
1 дело
1) iş, vazifeдомашние дела - ev işleriбыть занятым - bir işnen meşğul olmaq произн. мешгъульэто не моё дело - bu menim işim (vazifem) degilу меня дела - işim bar2) (поступок) iş, hızmetдоброе дело - eyi iş3) (область работы) -cılıq, -çılıq, -cilik, -çilik (аффикс)газетное дело - gazetacılıqгорное дело - madencilik4) (разг. состояние дел) iş, al, vaziyet, meseleкак ваши дела? - işleriñiz nasıl?5) (юридическое) iş, davaего дело будет слушаться завтра - onıñ davası (işi) yarın baqılacaqдело ваше - özüñiz bilesiñizв самом деле - kerçekten, aqiqatenв чём дело? - ne oldı?, nasıl şey?дело за вами - iş sizge bağlı, iş sizni bekleyто и дело - ep, sıq-sıq, daima, ardı-sıra, ekide birвот в чём дело - mesele bundan ibaret, mesele böyleпервым делом - er şeyden evel, başta (вначале)это другое дело - bu başqa meseleмежду делом - ara-sıra, iş arasında, imkânı olğandaупотребить в дело - bir işte qullanmaq, faydalanmaq -
2 дело
1) иш, вазифедомашние дела - эв ишлерибыть занятым - бир ишнен мешгъуль олмакъэто не моё дело - бу меним ишим (вазифем) дегильу меня дела - ишим бар2) (поступок) иш, хызметдоброе дело - эйи иш3) (область работы) -джылыкъ, -чылыкъ, -джилик, -чилик (аффикс)газетное дело - газетаджылыкъгорное дело - маденджилик4) (разг. состояние дел) иш, ал, вазиет, меселекак ваши дела? - ишлеринъиз насыл?5) (юридическое) иш, даваего дело будет слушаться завтра - онынъ давасы (иши) ярын бакъыладжакъдело ваше - озюнъиз билесинъизв самом деле - керчектен, акъикъатенв чём дело? - не олды?, насыл шей?дело за вами - иш сизге багълы, иш сизни беклейто и дело - эп, сыкъ-сыкъ, даима, арды-сыра, экиде бирвот в чём дело - меселе бундан ибарет, меселе бойлепервым делом - эр шейден эвель, башта (вначале)это другое дело - бу башкъа меселемежду делом - ара-сыра, иш арасында, имкяны олгъандаупотребить в дело - бир иште къулланмакъ, файдаланмакъ
См. также в других словарях:
Ваше дело на другую сторону — Горьк. Это вас не касается. БалСок, 25 … Большой словарь русских поговорок
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… … Словарь синонимов
дело — сущ., с., ??? Морфология: (нет) чего? дела, чему? делу, (вижу) что? дело, чем? делом, о чём? о деле; мн. что? дела, (нет) чего? дел, чему? делам, (вижу) что? дела, чем? делами, о чём? о делах 1. Делом является какое либо занятие, работа.… … Толковый словарь Дмитриева
ДЕЛО — Волочильных дел мастер. Народн. Шутл. Карманный вор. СРНГ 5, 69. Гробовых дел мастер. Жарг. шк. Шутл. ирон. Учитель труда. (Запись 2003 г.). Жопных дел мастер. Жарг. мол. Шутл. Врач проктолог. Вахитов 2003, 55. Заплечный дел мастер. Разг. Устар.… … Большой словарь русских поговорок
ДЕЛО — ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы. 2. кого (чего). Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому н., входит в чьи н. задачи … Толковый словарь Ожегова
Дело Филипа Бабла — Дело Филипа Бабла судебный процесс, в ходе которого американский зоофил родом из штата Мэн Филип Бабл (англ. Philip Buble) выступил в качестве потерпевшего после того, как его отец, Фрэнк Бабл, узнав о сексуальных предпочтениях… … Википедия
Ваше общественное телевидение! — Телеканал ВОТ! Телеканал «Ваше общественное телевидение!» … Википедия
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Дело Галилея — Галилей перед Инквизицией (картина Кристиано Банти, 1857 год) Процесс Галилея инквизиционный процесс над 70 летним физиком и астрономом Галилео Галилеем, состоявшийся в 1632 году в Риме. Галилей был обвинён в публичной поддержке запрещённой… … Википедия