-
41 если бы мне это только выпало на долю
conj.Dutch-russian dictionary > если бы мне это только выпало на долю
-
42 если бы мне это только досталось
conj. -
43 очень мне это нужно
advgener. wat koop je ervoor -
44 плевать мне на это
vgener. ik geef er geen lor om lor -
45 dat is naar mijn gading
это мне по вкусу; это по-моему; это мне нравится* * *мест.общ. это мне (приходится) по вкусу, это мне нравится, это по-моему -
46 dat hangt mij de keel uit
это мне опротивело; это мне надоело* * *мест.общ. это мне надоело, это мне опротивело -
47 dat is mij gelijk
это мне безразлично; это мне всё равно* * *мест.общ. это мне безразлично, это мне всё равно -
48 dat komt mij niet gelegen
это мне неудобно; это мне не подходит* * *мест.общ. это мне не подходит, это мне неудобно -
49 dat bevalt mij niet
-
50 dat kan Bruin niet trekken
-
51 dat komt mij Spaans voor
-
52 dat laat mij koud
-
53 dat lijkt mij
-
54 dat lust me niet
-
55 dat raakt mijn koude kleren niet
-
56 dat stuit mij tegen de borst
это мне претит; я испытываю к этому отвращение* * *мест.общ. это мне претит, я испытываю к этому отвращение -
57 dat valt in mijn net
-
58 dat valt me zuur
-
59 ce n'est plus de mon âge
Non, point d'amour, Pitan, je vous assure. Je suis une trop vieille femme, ce n'est plus de mon âge. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Нет, только не любовь, Питан, поймите меня. Я уже слишком стара, это мне не по возрасту.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est plus de mon âge
-
60 doplácím na to
См. также в других словарях:
Это мне, это тебе, это мне; это мне, это тебе, это мне. — (дележ). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это мне все нипочем. — см. Мне все это трын трава … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это мне на душу легло. — см. Что то душа занывает … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мне все это трын-трава. — Это мне все нипочем. Мне все это трын трава. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
это — 1. ЭТО частица. 1. Усиливает вопросительное местоимение или наречие, а также другие отдельные слова в предложении. Кто это пришёл? Куда это ты идёшь? Ведь это я тебе звонил. 2. (при сказуемом, выраженном сущ., инф. или предикат. нареч.). Употр.… … Энциклопедический словарь
это — I частица. 1) Усиливает вопросительное местоимение или наречие, а также другие отдельные слова в предложении. Кто это пришёл? Куда это ты идёшь? Ведь это я тебе звонил. 2) при сказуемом, выраженном сущ., инф. или предикат. нареч. употр. как… … Словарь многих выражений
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне до этого нет дела — нареч, кол во синонимов: 13 • безразлично (119) • мне фиолетово (10) • монопенисно (54 … Словарь синонимов
это ко мне не относится — нареч, кол во синонимов: 4 • мне до этого нет дела (13) • это до меня не касается (4) • … Словарь синонимов
Это не любовь (альбом) — Это не любовь Альбом Кино Дата выпуска 1985 1996, МОРОЗ Рекордз Записан 1985 Жанр Р … Википедия
это не мое дело — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов