-
1 этот
(эта, это) nece (necen, necida, nenid); я не знаю этого человека – minä en tunde necida mest -
2 Этот поезд ходит через день.
Nece jonuz lähtleb päivän päliči päiväs.[Нецэ ёнуз ляхтлэб пяйвян пяличи пяйвяс.] -
3 Этот рисунок крупноват.
Nece kuvituz om järedahk.[Нецэ кувитуз ом ярэдахк.] -
4 Этот табак крепкий или лёгкий?
[Ом-ик нецэ табак вягев вай кебн?]Русско-вепсский разговорник > Этот табак крепкий или лёгкий?
-
5 Этот экзамен я сдам на будущей неделе.
Necen egzaminan minä ladin tulebal nedalil.[Нецэн эгзаминан миня ладин тулэбал недалил.]Русско-вепсский разговорник > Этот экзамен я сдам на будущей неделе.
-
6 Взвесьте, пожалуйста, этот кусок сыра.
Olgat hüväd, veskoigat nece saguden pala.[Олгат хювяд, вескойгат нецэ сагудэн пала.]Русско-вепсский разговорник > Взвесьте, пожалуйста, этот кусок сыра.
-
7 Вот подшивка газеты Kodima за этот год.
Naku om „Kodima“-lehtesen vozne omblik.[Наку ом «Кодима»-лехтэсэн возне омблик.]Русско-вепсский разговорник > Вот подшивка газеты Kodima за этот год.
-
8 Вы видели этот фильм?
Nägit-ik necen fil’man?[Нягит-ик нецэн фильман?] -
9 Из чего сделан этот джем?
[Мишпяй ом техтуд нецэ джем?] -
10 Когда произведён этот фарш?
[Конз техтихе нецидя фаршад?] -
11 Можно ли послушать этот диск?
[Саб-ик кундэлта нецидя дискад?] -
12 Можно ли почистить это пальто (этот костюм)?
Voib-ik puhtastada nece pal’t (kostüm)?[Войб-ик пухтастада нецэ пальт (костюм)?]Русско-вепсский разговорник > Можно ли почистить это пальто (этот костюм)?
-
13 Останавливается ли этот поезд на станции…?
Azotase-k nece jonuz...-stancijas?[Азотасэ-к нецэ ёнуз …-станцияс?]Русско-вепсский разговорник > Останавливается ли этот поезд на станции…?
-
14 Покажите, пожалуйста, этот портфель (чемодан).
Olgat hüväd, ozutagat nece portfel’ (matklipaz).[Олгат хювяд, озутагат нецэ портфель (матклипаз).]Русско-вепсский разговорник > Покажите, пожалуйста, этот портфель (чемодан).
-
15 Покажите, пожалуйста, этот спиннинг.
Olgat hüväd, ozutagat nece spinnig.[Олгат хювяд, озутагат нецэ спиннинг.]Русско-вепсский разговорник > Покажите, пожалуйста, этот спиннинг.
-
16 Покажите, пожалуйста, этот спортивный (детский, женский, компьютерный, автомобильный) журнал.
Olgat hüväd, ozutagat nece • sportaiglehtez (lapsiden aiglehtez, naižaiglehtez, kompjuterine aiglehtez, avtoaiglehtez).[Олгат хювяд, озутагат нецэ • спортайглехтэз (лапсидэн айглехтэз, найжайглехтэз, компьютерине айглехтэз, автоайглехтэз).]Русско-вепсский разговорник > Покажите, пожалуйста, этот спортивный (детский, женский, компьютерный, автомобильный) журнал.
-
17 Покажите, пожалуйста, этот столовый (чайный) сервиз.
Olgat hüväd, ozutagat nece stal’cserviz (čaiserviz).[Олгат хювяд, озутагат нецэ стальцсэрвиз (чайсэрвиз).]Русско-вепсский разговорник > Покажите, пожалуйста, этот столовый (чайный) сервиз.
-
18 Скажите, пожалуйста, правильно ли я заполнил(а) этот бланк?
Olgat hüväd, sanugat, oikti-k olen täutnu necen blankan?[Олгат хювяд, санугат, ойкти-к олэн тяутну нецэн бланкан?]Русско-вепсский разговорник > Скажите, пожалуйста, правильно ли я заполнил(а) этот бланк?
-
19 Сколько стоит этот торт?
[Äяк максаб нецэ торт?] -
20 Сядем за этот стол.
[Ишткамойш несэн лаудан тага!]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
этот же — этот же … Русский орфографический словарь
ЭТОТ — ЭТОТ, эта, это, род. этого (во), этой, этого (во) (см. §69), мест. указательное. 1. Указывает на что нибудь более близкое пространстве или времени, находящееся в непосредственной близости, прямо перед глазами или в данную минуту; ант. тот. В… … Толковый словарь Ушакова
ЭТОТ — ЭТОТ, эта, это мест., указ. этый, пск., вор. вот который, сей, вот он. Этот кус поперек горла. Эта коза по горам пошла, девка. Это дело не вкруг пальца обвертеть. Этот сюда, а тот туда. Этого барина в харчевне потчивать. Вот этого еще… … Толковый словарь Даля
этот — Сей. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. этот сей, текущий; данный, оный, нынешний, таковой, настоящий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЭТОТ — ЭТОТ, эта, это. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
этот — этот, это, этого, твор. п. этим, эта, этой, мн. ч. эти, этих … Русский орфографический словарь
этот — э̀та ж., э̀то ср. р. (примеры с ХVI в. см. у Унбегауна, ZfslPh 23, 322 и сл.), блр. гэ̀ты этот , гэ̀та это . Из дейктического э (см.) и *tъ; ср. тот; см., далее, э̀во, э̀нтот, э̀стот. Табуистическими мотивами следует объяснять диал. э̀тот в знач … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
этот — < > другой этот связанный с непосредственно ранее определенным. это (# хорошая мысль). то. се. сие (# нам неизвестно). данный. он. она. оно. вот (# и хорошо) … Идеографический словарь русского языка
этот — этого, м.; ЭТА, этой, ж.; ЭТО, этого, ср.; эти, этих; мн. I. местоим. прил. 1. Указывает на что л. близкое в пространстве по сравнению с другим, более отдалённым. Деревня по эту сторону реки. Тот или э. дом? 2. Указывает на какой л. предмет, лицо … Энциклопедический словарь
этот — 1. = э/та, э/то; местоим. прил.; э/того, м. 1) Указывает на что л. близкое в пространстве по сравнению с другим, более отдалённым. Деревня по эту сторону реки. Тот или э/тот дом? 2) Указывает на какой л. предмет, лицо, выделяемые из ряда других… … Словарь многих выражений
Этот великолепный мир — «Этот великолепный мир» … Википедия