-
1 эти данные
General subject: this data -
2 эти данные будут использованы в следующей главе
Универсальный русско-английский словарь > эти данные будут использованы в следующей главе
-
3 эти данные будут использоваться в следующей главе
Универсальный русско-английский словарь > эти данные будут использоваться в следующей главе
-
4 эти данные были переданы в частном сообщении
Универсальный русско-английский словарь > эти данные были переданы в частном сообщении
-
5 эти данные говорят сами за себя
Politics: evidence speaks for itselfУниверсальный русско-английский словарь > эти данные говорят сами за себя
-
6 эти данные красноречиво свидетельствуют о процветании страны
General subject: the record is eloquent of national prosperityУниверсальный русско-английский словарь > эти данные красноречиво свидетельствуют о процветании страны
-
7 эти данные проливают новый свет на дело
1) General subject: these facts shed ( a) new light on the matter, these facts throw (a) new light on the matterУниверсальный русско-английский словарь > эти данные проливают новый свет на дело
-
8 эти данные резюмированы в (...)
Mathematics: these data are summarized in (...)Универсальный русско-английский словарь > эти данные резюмированы в (...)
-
9 эти данные хорошо согласуются с данными других серий
Универсальный русско-английский словарь > эти данные хорошо согласуются с данными других серий
-
10 эти данные резюмированы в
Mathematics: (...) these data are summarized in (...)Универсальный русско-английский словарь > эти данные резюмированы в
-
11 собранные вместе эти данные
Русско-английский словарь биологических терминов > собранные вместе эти данные
-
12 в общем эти данные свидетельствуют о
В общем эти данные свидетельствуют о-- In general, the importance of the bore surface finish for drilled balls is indicated by these data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в общем эти данные свидетельствуют о
-
13 я не могу не поставить под вопрос эти данные
Diplomatic term: I can't but call into question this dataУниверсальный русско-английский словарь > я не могу не поставить под вопрос эти данные
-
14 данные
(= сведения, информация) data (сущ. мн. числа), information (for or about), facts, statistics, findings, facts, results, evidence• В таблице 1 мы сводим воедино данные относительно... - In Table l we summarize the data for...• Все эти данные приводили к очевидному требованию, что... - All this evidence led to a clear requirement that...• Дальнейшие экспериментальные данные получаются из... - Further experimental evidence is derived from...• Значительное количество данных предсказывает, что... - A considerable body of data suggests that...• К сожалению, о... имеется мало количественных данных. - Unfortunately, little quantitative data are available on...• Можно привести существенные данные в поддержку гипотезы, что... - A strong case can be made for the hypothesis that...• Например, имеются данные, что... - There is evidence, for example, that...• Нет никаких данных относительно возможности... - There is no evidence that it is possible to...• Огромное количество технических данных предоставляется... - A vast amount of technical data is supplied by...• Однако существующие экспериментальные данные указывают, что... - Present experimental evidence indicates, however, that...• Подобные предложения не подкрепляются фактическими данными. - Such proposals are not supported by factual evidence.• Поскольку достоверные данные о существовании противоположного (этому) отсутствуют, мы предполагаем, что... - In the absence of strong evidence to the contrary we assume that...• Прекрасное совпадение с экспериментальными данными обычно может быть получено (способом). - An excellent fit to experimental data can usually be obtained by...• Существует множество экспериментальных данных, показывающих, что... - There is an abundance of experimental evidence to show that...• Теперь мы приведем некоторые экспериментальные данные относительно... - We shall now give some experimental data concerning...• Экспериментальные данные отсутствуют. - No experimental values are available.• Экспериментальные данные подтверждают это предположение. - Experimental results verify this prediction.• Экспериментальные данные существенно поддерживают эти заключения. - Experimental evidence strongly supports these conclusions.• Эти данные будут использованы в следующей главе. - This information will be put into use in the next chapter.• Эти данные имели важные последствия для... - These findings have important implications for...• Эти данные подтверждаются наблюдениями Смита [1]. - These findings are supported by the observations of Smith [1]. -
15 данные
. большое количество данных; выборочные данные; детальные данные; значительное количество сведений о; из... можно извлечь некоторые сведения о том, как; информация о; комплект данных; косвенные данные; набор данных; обработка данных; подробные сведения о; результат; результаты исследования; снимать показания•The data on (or for) heating time...
•There is little evidence for the existence of antimonous acid.
•To gather information (or data) on performance...
•Knowing the performance particulars of the vessel concerned (power, speed,revolutions)...
* * *Данные -- data, evidence, results, facts, findings, information; record (отчётные или зарегистрированные)However, our experimental evidence indicates that the complete precipitation does not occur at any isothermal temperature unless the isothermal temperature is at least about 260° C.New facts question the validity of their assumption.Although the behavior of PC shells is not yet well understood, these preliminary findings are encouraging.In addition, the present cylindrical-surface Nusselt numbers will be compared with literature information.The paper covered the role of API standards and the industry's safety record.Данные по (платформе)-- Platform specific data will require input from Jim S.—данные, полученные наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > данные
-
16 данные
мн. ч.data, findings, results, figures, evidenceданные не совпадают — the data run counter to...;
данные не согласуются — the results are in conflict with...;
хорошо согласовываться с данными гистологического исследования — to correlate very accurately with the histologic findings;
данные эндоскопического исследования были неубедительны — endoscopy was inconclusive;
- данные анализаэти данные хорошо согласуются с данными других серий (исследований) — these findings compare favorably to those reported in other series
- данные вскрытия
- данные доклинических исследований
- данные лабораторных исследований
- данные операции
- данные опытов
- данные предварительных испытаний
- данные рентгеновского исследования
- данные ультразвукового исследования
- данные химического анализа
- данные электрокардиографии
- данные эндоскопии
- исходные данные
- клинические данные
- офтальмоскопические данные
- первичные данные
- перкуторные данные
- повозрастные данные
- посмертные данные
- рентгенологические данные
- секционные данные
- сцинтиграфические данные
- физиологические данные
- экспериментальные данные
- электрокардиографические данные
- эндоскопические данные
- эпидемиологические данные -
17 данные о районах аномалий, собранные при разведке с воздуха или из космоса
данные о районах аномалий, собранные при разведке с воздуха или из космоса
(эти данные используют в качестве дополнительной информации при интерпретации)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > данные о районах аномалий, собранные при разведке с воздуха или из космоса
-
18 данные режима обучения
данные режима обучения
Активная речь при разговоре, используемая для построения параметрических описаний речевых элементов, которые должна будет распознавать система автоматического распознавания речи. Эти данные не должны использоваться для испытания системы. (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > данные режима обучения
-
19 данные
-
20 исходные данные
1. source data2. basic data3. benchmark data4. initial data5. raw data
См. также в других словарях:
данные о районах аномалий, собранные при разведке с воздуха или из космоса — (эти данные используют в качестве дополнительной информации при интерпретации) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ground truth … Справочник технического переводчика
данные режима обучения — Активная речь при разговоре, используемая для построения параметрических описаний речевых элементов, которые должна будет распознавать система автоматического распознавания речи. Эти данные не должны использоваться для испытания системы. (МСЭ Т P … Справочник технического переводчика
данные — 3.4 данные (data): Совокупность значений, присвоенных для основных мер измерений, производных мер измерений и (или) показателей. [ИСО/МЭК 15939:2007] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Данные — (калька от англ. data[источник не указан 101 день]) представление фактов и идей в формализованном виде, пригодном для передачи и обработки в некотором информационном процессе. Изначально данные величины, то… … Википедия
Данные (вычислительная техника) — В вычислительной технике данные обычно отличают от программ. Программа является набором инструкций, которые детализируют вычисление или задачу, которая производится компьютером. Данными же традиционно называется всё, что не выступает в роли… … Википедия
данные характеристик — 7.2 данные характеристик: Описание объекта в соответствии с описанием класса, к которому принадлежит объект, и совокупностью значений свойства этого объекта. Примечание ИСО 13584, ИСО 15926, ИСО 22745, ИСО 13399 все эти стандарты в своих моделях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Летно-тактические данные самолета — данные, характеризующие основные боевые качества самолета определенного типа. В эти данные обычно входят: скорость полета, дальность полета (тактический радиус), высота полета (практический потолок), скороподъемность, грузоподъемность… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Открытые данные — Проект Linking Open Data в сентябре 2007 … Википедия
основные данные — 3.8.1 основные данные: Данные, хранящиеся в организации и являющиеся основными и наиболее важными объектами для организации. На эти данные ссылаются в транзакциях и при сделках. Примечание 1 Основные данные включают в себя запись с описанием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
незатребованные данные (сети и системы связи) — незатребованное сообщение (сети и системы связи) Данные [сообщение], поступающие клиенту от сервера без подписки клиента на эти данные [сообщение]. Примечание. Примером таких сообщений являются сброс, аварийное завершение, время. Незатребованные… … Справочник технического переводчика
ОТЧЕТНЫЕ ДАННЫЕ ЗА ГОД — (annual return) Отчетные данные, предоставляемые Регистратору компаний, в соответствии с требованиями законов о компаниях. Показывают детализированное распределение акционерного капитала и активов, принадлежащих директорам, секретарю и акционерам … Словарь бизнес-терминов