-
21 этап
stage, phase, stepминовать какой-л. этап развития — to by-pass / to skip a stage of development
начальный этап — initial / pioneering stage
переломный / решающий этап — critical / crisis stage
-
22 этап
мétape, stade, phase- этап выработки концепции
- этап зрелости
- этап опытно-конструкторских работ
- этап оценки
- этап подготовки плана
- этап производства
- этап разработки
- этап реализации -
23 этап
м1. ( отрезок дистанции) Etappe f, Teilstrecke f2. ( стадия) Etappe f, Abschnitt m, Phase fэтап, горный — Bergetappe f
этап, дневной — Tagesetappe f
этап, заключительный — Schlußetappe f, Schlußabschnitt m, Endabschnitt m
этап, общеподготовительный — erste Vorbereitungsetappe f
этап, подготовительный — Vorbereitungsetappe f
этап, промежуточный — Zwischenetappe f
этап, равнинный — Flachetappe f
этап, специально-подготовительный — zweite Vorbereitungsetappe f
этап, стартовый — Startabschnitt m
этап эстафеты — Staffeletappe f, Staffelabschnitt m
-
24 этап
Iэтап;IIэтап;кысянькӧ йӧзӧс лэччӧдӧны этапӧн — откуда-то ведут людей по этапу; паныдасис километр кузьта этап — встретился этап длиной с километрнуӧдны этапӧн — повести по этапу;
-
25 этап
fase, tappaэтап разработки — fase di lavorazione/di sviluppo
- этап подготовки проектазаключительный этап — tappa/stadio finale
- этап проектирования
- этап производства
- этап эксплуатации -
26 этап
-
27 этап
м. stage, stepСинонимический ряд:период (сущ.) период; стадию; стадия; ступень; фаза; фазу -
28 этап
-
29 этап
stage имя существительное: -
30 этап
[etáp] m.по этапам — gradualmente (avv.)
-
31 этап
1 С м. неод.1. etapp (vahemaa; ajavahemik; järk, arenemisjärk, staadium; sõj., aj. peatuskoht sõjaväe liikumisel); завершающий \этап lõppjärk, решающий \этап otsustav järk, последний \этап эстафеты teatevõistluse viimane etapp, ответственный \этап строительства ehituse vastutusrikas järk, пройденный \этап möödanik, minevik, läbitud etapp;2. aj. (vangi)tapp (peatuskoht sunnitööle saadetavate vangide teel; vangide jalgsi edasitoimetamine etappide kaupa; saadetis vange); отправлять \этапом v по \этапу tapiga saatma -
32 этап
м1. воен. этап, манзилгоҳ2. уст. манзилгоҳи гурӯҳи бандиёни роҳӣ; (группа арестюванных) этап, гурӯҳи бандиёни рохӣ3. спорт (отрезок дистанции) масофа4. перен. марҳала, давр, давра; этапы социалистического строительства марҳалаҳои сохтамони социалистӣ; этап развития давраи инкишоф; завершающий этап марҳалаи хотимавӣ; на начальном этапе дар марҳалаи аввал; на современном этапе дар давраи ҳозира по этапу, этапом уст. этап карда -
33 этап
-
34 этап
-
35 этап
Русско-английский словарь по информационным технологиям > этап
-
36 этап
stage; phase -
37 этап
-
38 этап
м.étape f; phase f ( фаза)новый этап развития — nouvelle étape du développement••этапом, по этапу — sous escorte -
39 этап
м.заключительный этап — ultima tappa; volata f газет.высылка по этапу / этапом — deportazione sotto scorta a tappe2) спорт. ( в эстафете) frazione f -
40 этап
См. также в других словарях:
этап — а, м. étape f. <ст. фр. estaple <нж. нем. stapel склад. 1. Пункт на пути следования войск, где воинским частям или отдельным военнослужащим предоставляется ночлег, продовольствие. БАС 1. Правда, что осторожные полководцы не минуют… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Этап — (от нем. stapel склад через фр. étape) понятие, имеющее следующие значения: пункт для ночлега и дневок партий арестантов и войсковых команд во время передвижений их по грунтовым дорогам. принудительная транспортировка… … Википедия
ЭТАП — (фр.). 1) место, в котором устроены запасы провианта для проходящих войск. 2) место для остановки пересыльных арестантов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭТАП место для остановки в пути во время… … Словарь иностранных слов русского языка
этап — См … Словарь синонимов
ЭТАП — (франц. etape) ..1) часть пути, дистанции (напр., в эстафете)2)] отрезок времени, ознаменованный каким либо качественным изменением, событиями; стадия какого либо процесса (исторический этап, этап работы)3) В России 1822 1917 отрезок пути и место … Большой Энциклопедический словарь
Этап — (франц. etape) 1) часть пути, дистанции (напр., в эстафете). В России 1822 1917 отрезок пути и место привала партии арестантов, конвоируемых к местам заключения или ссылки; название партии арестантов, сопровождаемой конвоем. После 1917 название… … Политология. Словарь.
ЭТАП — ЭТАП, этапа, муж. (франц. étape c нем.). 1. В системе военных сообщений пункт, где воинские команды и отдельные военнослужащие получают ночлег, продовольствие, фураж (воен.). Комендант этапа. 2. Место, пункт для остановки на пути передвижения… … Толковый словарь Ушакова
ЭТАП — ЭТАП, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭТАП — муж., франц. привал, роздых на походе, дневка, ночлег; переход; место запасов и раздачи провианта, фуража; | острог на перепутьи и ночлег арестантов, где их принимает свежий конвой. Этапная служба, команда. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
ЭТАП — (от фр. etape часть, дистанция) англ. stage; нем. Etappe. 1. Часть пути, дистанция. 2. Отрезок времени, ознаменованный к. л. качественным изменением, событиями, стадия к. л. процесса. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
этапёр — а, м. étape f. жарг. Тот, кого отправляют по этапу в места заключения. Ненужную землю <из подкопа заключенные> утрамбовывали под нарами или спускали в парашу, а часть засыпали в мешки этаперов, которые выбрасывали ее по пути. Комс. 3. 10.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка