Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

эта керсьö сідз

  • 1 гажöтчöм

    (и. д. от гажöтчыны) веселье; развлечение; быдöс эта керсьö отирлöн \гажöтчöм понда всё это делается для развлечения публики

    Коми-пермяцко-русский словарь > гажöтчöм

  • 2 керсьыны

    (возвр. от керны) 1) делаться, сделаться; эта керсьö сідз это делается так 2) происходить, совершаться; ачыс нем оз керсьы само собой ничего не делается; мый токо татöн оз керсьы что только здесь не делается 3) делаться, сделаться; становиться, превратиться; Иван-дурак керсис моодечö фольк. Иван-дурак стал добрым молодцем
    --------
    (возвр. от керны) 4) обходиться, обойтись; кыдзкö эд керсям жö няньнас как-нибудь выйдем из затруднительного положения с хлебом 5) закончиться, быть законченным - об изготовлении чего-л.; закончиться, быть законченным - об уборке, заготовке, обработке чего-л.; удж керсис работа завершена (закончена); туруныс керсис заготовка сена закончилась

    Коми-пермяцко-русский словарь > керсьыны

  • 3 кин

    1) кто; \киннэз мн. кто; \кин локтö? кто идёт?; \кинлö эта колö? кому это нужно?; \кинöс кошшöны? кого ищут?; \кинкöт пантасит? с кем вы встретились?; \кин вылö надейтчат? на кого надеетесь?; \кин ордö мунны? к кому (в чей дом) идти?; \кин сьöрö тэ мунöмыт? в кого ты пошёл?; на кого ты похож?; \кин оз лыддьöт газетаэз, сiя оз тöд, мый керсьö мирас кто не читает газеты, тот не знает, что происходит в мире; \кин оз уджав, сія оз сёй кто не работает, тот не ест 2) чей; \кин увтыр тэ? какого ты рода?; \кин керкуын олат? в чьём доме вы живёте?; \кин пальтоöн ветлöтан? в чьём пальто ты ходишь?

    Коми-пермяцко-русский словарь > кин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»