-
1 счет эскроу
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > счет эскроу
-
2 Escrow Bank
Банковское дело: Банк, осуществляющий доверительное управление (тот банк, в котором хранится эскроу-счет, работают эскроу - агенты) -
3 Банк, осуществляющий доверительное управление
Banking: Escrow Bank (тот банк, в котором хранится эскроу-счет, работают эскроу - агенты)Универсальный русско-английский словарь > Банк, осуществляющий доверительное управление
-
4 escrow account
счет "эскроу"; специальный залоговый счет; блокировочный счетC&S 1) счет в банке, на котором блокируются средства за покупку товара в качестве гарантии завершения товарообменной операции;2) счет условного депонирования; 3) счет, который находится в руках третьей стороны до урегулирования отношений между двумя принципаламиАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > escrow account
-
5 escrow account
банк. счет "эскроу" [условного депонирования\], условно-депозитный счет (доверительный счет, открываемый у третьего лица и предназначенный для хранения средств одной из сторон соглашения и перечисления этих средств в пользу другой стороны соглашения при наступлении определенных условий; обычно это счет, на который при подписании контракта перечисляются средства как гарантия будущего платежа; часто такие счета используются при торговых операциях: на счете блокируются средства за покупку товара в качестве гарантии завершения сделки; счета "эскроу" могут использоваться также в процессе ипотечного кредитования для депонирования средств, предназначенных для уплаты налогов и страховых взносов; в контексте внешнего дога речь может идти об открытом за пределами страны-должника счете, на который страна-должник перечисляет часть доходов от экспорта и с которого осуществляются платежи по обслуживанию долга; также речь может идти о счете, на котором активы блокируются до завершения судебного разбирательства и определения законного владельца активов)See:
* * *
счет "эскроу", залоговый счет: 1) счет в банке, на котором блокируются средства за покупку товара в качестве гарантии завершения товарообменной операции (продажи другого товара) или для других целей; см. advance purchase; 2) счет, который находится в руках третьей стороны до урегулирования отношений (выполнения сделки) между двумя принципалами (напр., счет с иранскими активами в Банке Англии в период переговоров об освобождении американских заложников в 1980 г.).* * *залоговый счет; временно блокированный депозитный счет (отлагательным условием или иным образом); счет эскроу; условный целевой депозитный счет. . Словарь экономических терминов . -
6 escrow receipt
фин. уведомление [свидетельство, квитанция\] об условном депонировании [о поступлении на счет "эскроу"\]* (документ, подтверждающий поступление на счет "эскроу"денег или ценных бумаг; напр., документ, в котором банк подтверждает, что ценные бумаги, лежащие в основе опционного контракта, переданы продавцом опциона на счет "эскроу" в банке и будут поставлены покупателю опциона в случае исполнения им опциона)See:
* * *
уведомление о поступлении денег или ценных бумаг на счет "эскроу". -
7 escrow payment
эк. платеж на счет условного депонирования [на условный депозит, на счет "эскроу"\]* (перечисление определенных сумм, на счет условного депонирования, открытый у третьего лица; в контексте обслуживания кредитов: часть регулярных платежей заемщика в счет обслуживания долга, зачисляемая на специальный счет "эскроу" и предназначенная для покрытия расходов по страхованию заложенного имущества, уплате налогов и т. д.)See: -
8 escrowed to maturity
сокр. ETM фин. на счете эскроу до срока погашения* (ситуация, когда поступления от нового облигационного выпуска помещаются на особый счет для погашения предыдущего облигационного займа)See:bond issue 1)
* * *
abbrev.: ETM escrowed to maturity "на счете эскроу до срока погашения": ситуация, когда поступления от нового облигационного выпуска помещаются на особый счет (может быть инвестирован в государственные ценные бумаги) для погашения предыдущего облигационного займа при наступлении первого срока досрочного погашения или при истечении всего срока; это делается в случае падения процентных ставок и появления выгоды от рефинансирования более дорогих обязательств. -
9 blocked account
банк., фин., бирж. замороженный [блокированный, заблокированный\] счет (счет в банке или ином финансовом учреждении, операции по которому приостановлены; напр., счет, заблокированный по решению суда или по политическим мотивам)Syn:See:* * *блокированный счет: замороженный счет; арестованный счет; арест на вклад; счет с ограниченным (по договору) правом снятия перевода средств; счет эскроу (редко). . Словарь экономических терминов . -
10 deposito
depòsito m 1) вклад, вложение (действие) 2) (тж depòsito chiuso) сдача на хранение депонирование deposito aperto fin -- администрируемое депонирование deposito fiduciario fin -- условное депонирование, эскроу deposito collettivo fin -- глобальное депонирование <хранение> deposito congiunto -- совместное депонирование deposito numerato fin -- нумерованное депонирование deposito titoli fin -- депонирование ценных бумаг darein deposito fin -- сдать <положить, оставить> на хранение lasciare un libro in deposito -- оставить книгу на бронеполке 3) вклад, взнос; fin депозит deposito interbancario -- банковский депозит deposito a termine -- срочный вклад fare un deposito -- сделать вклад 4) banc счет deposito a vista -- текущий счет deposito a risparmio -- сберегательный счет 5) склад; пакгауз; камера хранения (багажа) deposito di munizione -- склад боеприпасов 6) приемный покой 7) mil каптерка( в армии), баталерка (на флоте) 8) ferr парк, депо 9) chim, geol осадок, отстой; отложение, нанос deposito attivo -- радиоактивный осадок 10) anat депо 11) geol месторождение, залежь 12) dir регистрация (напр фабричной марки, подписи) -
11 ETM
abbrev.: ETM escrowed to maturity "на счете эскроу до срока погашения": ситуация, когда поступления от нового облигационного выпуска помещаются на особый счет (может быть инвестирован в государственные ценные бумаги) для погашения предыдущего облигационного займа при наступлении первого срока досрочного погашения или при истечении всего срока; это делается в случае падения процентных ставок и появления выгоды от рефинансирования более дорогих обязательств. -
12 escrowed to maturity
сокр. ETM фин. на счете эскроу до срока погашения* (ситуация, когда поступления от нового облигационного выпуска помещаются на особый счет для погашения предыдущего облигационного займа)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > escrowed to maturity
См. также в других словарях:
Эскроу-счет — (англ. escrow) – специальный условный счет, на котором учитываются имущество, документы или денежные средства до наступления определенных обстоятельств или выполнения определенных обязательств. Услуги по открытию эскроу счетов в мировой практике… … Банковская энциклопедия
Что делать, если у вашего банка отозвали лицензию — Порядок и размер получения возмещения по вкладам в соответствии с федеральным законом О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации . Вклады, подлежащие страхованию В соответствии с Федеральным законом О страховании вкладов… … Энциклопедия ньюсмейкеров