-
1 scarpa
I f1) ботинок; башмакscarpe scollate — лодочки ( туфли)una vecchia scarpa — старая калоша ( о человеке)lucido da scarpe — крем для обувиqueste scarpe calzano, (mi) stanno bene / stanno strette — эти ботинки мне по ноге / жмутnon levarsi le scarpe разг. — быть всё время на ногахrimetterci anche (le suole del)le scarpe перен. разг. — все подмётки износить (напр. в поисках работы)scarpe che ridono / hanno fame перен. разг. — башмаки каши просят2) (тормозной) башмак, (тормозная) колодка4) эл. наконечник•Syn:••scarpe da ladri — очень мягкая обувьfare le scarpe a qd разг. — подсиживать кого-либо, копать яму кому-либоnon essere degno di lustrare / legare le scarpe a qd — в подмётки не годиться кому-либоlustrare le scarpe a qd — низко льстить кому-либо, лизоблюдничать / выслуживаться перед кем-либоlegarsi bene le scarpe — навострить лыжи, дать тягуcavare le scarpe a qd mentre corre — на ходу подмётки рватьmettere le scarpe al sole воен. жарг. — отбросить копытаmorire con le scarpe ai piedi — скоропостижно скончатьсяnon fu mai sì bella scarpa che non diventasse una ciabatta prov — и красивая обувь в конце концов стаптывается, всё стареет, вечной красоты не бываетuna bella scarpa resta una bella ciabatta prov — хороша молодуха - хороша и старухаII прост.см. carpa -
2 scarpata
I f II f1) откос, покатость2) воен. эскарп•Syn: -
3 spalto
-
4 scarpa
scarpa I f 1) ботинок; башмак scarpe alte -- высокие ботинки scarpe basse -- полуботинки scarpe scollate -- лодочки (туфли) scarpe da calcio -- бутсы scarpe da neve -- снегоступы una vecchia scarpa -- старая калоша (о человеке) lucido da scarpe -- крем для обуви mettersile scarpe -- надеть ботинки queste scarpe calzano <(mi) stanno bene> -- эти ботинки мне по ноге non levarsi le scarpe fam -- быть все время на ногах rimetterci anche le (suole delle) scarpe fig fam -- все подметки износить (напр в поисках работы) scarpe che ridono fig fam -- башмаки каши просят 2) (тормозной) башмак, (тормозная) колодка 3) откос, скат, покатость; mil эскарп a scarpa -- покатый 4) el наконечник scarpe da ladri -- очень мягкая обувь scarpe da preti -- скрипучая обувь fare le scarpe a qd -- донести на кого-л non essere degno di lustrare le scarpe a qd -- в подметки не годиться кому-л lustrare le scarpe a qd -- низко льстить кому-л, лизоблюдничать <выслуживаться> перед кем-л legarsi bene le scarpe -- навострить лыжи, дать тягу cavare le scarpe a qd mentre corre -- на ходу подметки рвать mettere le scarpe al sole gerg mil -- отбросить копыта morire con le scarpe ai piedi -- скоропостижно скончаться Х meglio consumare le scarpe che le lenzuola prov -- лучше ходить здоровым, чем лежать больным non fu mai sì bella scarpa che non diventasse una ciabatta prov -- и красивая обувь в конце концов стаптывается, все стареет, вечной красоты не бывает una bella scarpa resta una bella ciabatta prov -- ~ хороша молодуха -- хороша и старуха scarpa II f pop v. carpa -
5 scarpata
scarpata I f удар башмаком scarpata II f 1) откос, покатость scarpata continentale -- шельф 2) mil эскарп -
6 spalto
-
7 scarpa
scarpa I f 1) ботинок; башмак scarpe alte — высокие ботинки scarpe basse — полуботинки scarpe scollate — лодочки ( туфли) scarpe da calcio — бутсы scarpe da neve — снегоступы una vecchia scarpa — старая калоша ( о человеке) lucido da scarpe — крем для обуви mettersi[levarsi] le scarpe — надеть [снять] ботинки queste scarpe calzano <(mi) stanno bene> [stanno strette] — эти ботинки мне по ноге [жмут] non levarsi le scarpe fam — быть всё время на ногах rimetterci anche le (suole delle) scarpe fig fam — все подмётки износить ( напр в поисках работы) scarpe che ridono¤ scarpe da ladri — очень мягкая обувь scarpe da preti — скрипучая обувь fare le scarpe a qd — донести на кого-л non essere degno di lustrarescarpa II f pop v. carpale scarpe a qd — в подмётки не годиться кому-л lustrare le scarpe a qd — низко льстить кому-л, лизоблюдничать <выслуживаться> перед кем-л legarsi bene le scarpe — навострить лыжи, дать тягу cavare le scarpe a qd mentre corre — на ходу подмётки рвать mettere le scarpe al sole gerg mil — отбросить копыта morire con le scarpe ai piedi — скоропостижно скончаться è meglio consumare le scarpe che le lenzuola prov — лучше ходить здоровым, чем лежать больным non fu mai sì bella scarpa che non diventasse una ciabatta prov — и красивая обувь в конце концов стаптывается, всё стареет, вечной красоты не бывает una bella scarpa resta una bella ciabatta prov — ~ хороша молодуха — хороша и старуха -
8 scarpata
scarpata I f́ удар башмаком scarpata II f 1) откос, покатость scarpata continentale — шельф 2) mil эскарп -
9 spalto
-
10 scarpata
откос, эскарп -
11 scarpa
ж.1) туфляscarpe — ж. мн. туфли; ботинки, обувь
infilarsi [mettersi] le scarpe — надеть туфли
••scarpe grosse e cervello fino — мужик груб, да умён
non è degno di lustrarti [di legarti] le scarpe — он тебе в подмётки не годится
2) разг. лопух, неумёха, тюфяк ( неспособный человек)* * *сущ.1) общ. откос, тормозной башмак, башмак, ботинок, покатость, скат, туфля2) воен. эскарп3) электр. наконечник провода -
12 scarpata
-
13 spalto
-
14 scarpa(ta)
(f)откос; эскарп— scarpata del fosso— scarpata dell'argine— scarpata di canale— scarpata di ghiaia— scarpata di rilevato— scarpata di ripiena— scarpata di sabbia— scarpata di scavo— scarpata di terra— scarpata esterna— scarpata naturale— scarpata provvisoria— scarpata rivestita d'erba— scarpata sopr'acqua— scarpata sott'acqua -
15 scarpa(ta)
(f)откос; эскарп— scarpata del fosso— scarpata dell'argine— scarpata di canale— scarpata di ghiaia— scarpata di rilevato— scarpata di ripiena— scarpata di sabbia— scarpata di scavo— scarpata di terra— scarpata esterna— scarpata naturale— scarpata provvisoria— scarpata rivestita d'erba— scarpata sopr'acqua— scarpata sott'acqua -
16 scarpa
См. также в других словарях:
ЭСКАРП — (фр.) Покатость рва, обращенная к стороне бруствера. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСКАРП в фортификации откос рва, обращенный в сторону бруствера. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Эскарп — Эскарп, Перемышльский укреплённый район, 1941 год (г.) … Википедия
эскарп — укрепление, скос, заграждение, укрытие, препятствие Словарь русских синонимов. эскарп сущ., кол во синонимов: 5 • заграждение (31) • … Словарь синонимов
эскарп — а, м. escarpe f., > нем. Eskarpe. воен. Задняя стенка наружного рва, примыкающая к брустверу. БАС 1. Тое транжаменскую крепость .. построить .. в три года, ежели возможность допустит с каменным шкарпом. Указ. 16. 3. 1730. // Ласковский 3 254.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭСКАРП — ЭСКАРП, в геологии крутой откос, утес, поднимающийся над плоской или слегка наклонной поверхностью, который образовался за счет сброса и/или ЭРОЗИИ. В фортификации насыпь или откос, используемый как противотанковое препятствие в системе… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЭСКАРП — ЭСКАРП, эскарпа, муж. (франц. escarpe) (воен.). Задняя отлогая стенка наружного рва военного укрепления, примыкающая к брустверу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭСКАРП — ЭСКАРП, а, м. (спец.). Противотанковое земляное заграждение Ч крутой срез на скате, на склоне высоты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭСКАРП — [англ. scarp обрыв, уступ] син. термина уступ. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
эскарп — Крутой склон или отвесный обрыв, разделяющий более пологие поверхности, расположенные на разной высоте. Syn.: уступ … Словарь по географии
Эскарп — (франц. escarpe, от итал. scarpa откос, скат) крутой (около 45°) и высокий (около 3 м) срез ската возвышенности или берега реки, обращенного к противнику, используемый как противотанковое (противотранспортное) препятствие в системе… … Большая советская энциклопедия
Эскарп — м. 1. Задняя стенка наружного рва, примыкающая к брустверу. 2. Противотанковое земляное препятствие, создаваемое на скатах местности, обращенных к противнику, с целью искусственно увеличить их крутизну. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой