эрэйдээ

1) утруждать, затруднять, беспокоить; 2) причинять страдание, мучение, мучить, терзать.

I 1. ошибка, неверность || ошибочный; неверный, неправильный || ошибочно; неверно, неправильно; сыыһа өйдөбүл ошибочный взгляд на что-л.; боппуруоһу сыыһа туруоруу неправильная постановка вопроса; сыыһа иһитиннэрии неверная информация; сыыһа буруйдааһын несправедливое обвинение; сыыһаны көннөрүөххэ исправить ошибку; кини миигин сыыһа өйдөөбүт он понял меня неправильно; 2. мимо; невпопад; сыыһа бырах= бросить мимо; сыыһа саҥар= сказать что-л. невпопад; сыыһа үктээ= прям., перен. оступиться.

II 1) частица модальная, образует сущ. с уменьш. знач.: түннүк сыыһа окошечко; аҕыйах бэрэбинэ сыыһа наада нужно несколько брёвнышек; 2) образует сущ. с уменьш.-ласк. знач. и выражает ласку, жалость, сочувствие: оҕом сыыһа деточка моя; чыычааҕым сыыһа птенчик мой; эрэйдээҕим сыыһа бедняжка моя; еэгэрим сыыһа голубушка моя.

нареч. 1) трудно, тяжело; эрэйдээхтик олороллор они живут трудно; 2) беспокойно; эрэйдээхтик утуйдум я спал беспокойно, я спал плохо. эрэйдээччи и. д. л. от эрэйдээ=. эрэйии и. д. от эрэй=. эрэл надежда; эрэлбин сүтэрбэппин я не теряю надежды.