-
1 до нашей эры
1. prepos.1) gener. in der vorchristlichen Zeit, vor unserer Zeitrechnung (ñîêð. v. u. Z.)2) obs. ante Christum3) astr. vor Christi Geburt
2. part.gener. (до н. э.) vor Christi (v. Chr.), (до н. э.) vor Christi Geburt, vor der Zeitenwende -
2 до новой эры
1. prepos.1) gener. vor der Zeitwende2) astr. vor Christi Geburt, vor unserer Zeitrechnung
2. part.gener. (до н. э.) vor Christi, (до н. э.) vor Christi Geburt, (до н. э.) vor unserer Zeitrechnung, vor Christi (äî í.é.), vor Christi (äî í.é.), vor Christi Geburt (äî í.é.), vor Christi Geburt (äî í.é.), vor der Zeitenwende -
3 начало новой эры
ngener. Anbruch eines neuen Zeitalters, Zeitenwende -
4 нашей эры
-
5 новой эры
-
6 это знаменует начало новой эры в истории человечества
Универсальный русско-немецкий словарь > это знаменует начало новой эры в истории человечества
-
7 до нашей эры (до н. э.)
vor unserer Zeitrechnung (v. u. Z.), vor Christi Geburt, vor Christi (v. Chr.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до нашей эры (до н. э.)
-
8 до новой эры (до н. э.)
vor unserer Zeitrechnung (v. u. Z.), vor Christi Geburt, vor Christi (v. Chr.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до новой эры (до н. э.)
-
9 Хронологические даты
im Jahr(e) 33 v. Chr. dreiunddreißig vor Christus (до рождества Христова)im Jahr(e) 33 n. Chr. dreiunddreißig nach Christus / Christi Geburt (после рождества Христова)В летосчислении можно встретить vor unserer Zeitrechnung до нашей эры (v. u. Z. до н.э.) и unserer / christlicher / der christlichen Zeitrechnung нашей эры (u. Z. н.э.)Годы, у которых после тысячных стоит ноль, читаются и пишутся как порядковые числительные:2000; 2005 - zweitausend; zweitausendfünfПри указании года возможно: 1067 / im Jahr 1067 / im Jahre 1067Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Хронологические даты
-
10 эра
-
11 первые века
n -
12 Zeitenwende
f начало новой эпохи; vor der Zeitenwende до нашей эры -
13 Zeitrechnung
-
14 век
1) столетие das Jahrhúndert s, eдвадца́тый век — das zwánzigste Jahrhúndert
второ́й век (до) на́шей эры — das zwéite Jahrhúndert (vor) únserer Zéitrechnung
па́мятники архитекту́ры семна́дцатого века — Báukunstdenkmäler des síebzehnten Jahrhúnderts
Прошло́ че́тверть века. — Ein Víertel Jahrhúndert ist vergángen.
Э́то бы́ло в про́шлом веке, в нача́ле про́шлого века. — Das war im vórigen Jahrhúndert, Ánfang des vórigen Jahrhúnderts.
2) эра das Zéitalter -s, тк. ед. ч.а́томный век — das Atómzeitalter
в косми́ческий век — im kósmischen Zéitalter
Сре́дние века́ — das Míttelalter
См. также в других словарях:
ЭРЫ — Задавать эры. Книжн. Устар. Важничать, вести роскошную жизнь. /em> От франц. donner de grands aires «жить на широкую ногу’. БМС 1998, 645 … Большой словарь русских поговорок
Эры задавать — (иноск.) важничать, вести роскошную жизнь. Ср. Prendre (donner) de grands aires (вмѣсто прежде употреблявшаго aller grand d’erre (erre, ходъ, шагъ) жить на большую ногу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЭРЫ ТЕКТОНИЧЕСКИЕ — длительные периоды в развитии земной коры, начинающиеся заложением геосинклиналей и заканчивающиеся формированием складчатых структур на обширных площадях земного шара. Штилле (Stille, 1924, 1940) выделил 4 Э. т.: ассинтскую, каледонскую,… … Геологическая энциклопедия
эры ледниковые — См. гляциоэры. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины геохронология EN glacial era … Справочник технического переводчика
Эры геологические — наиболее крупные деления, принимаемые геологами в прошедшей истории Земли. Соответствующие данной Э. геологические отложения отличают наименованием группы. В настоящее время общеприняты 4 эры и группы: 1) архейская или эозойская, от которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эры департамент — I (Eure) в северной Франции; составился из восточной части Нормандии, из частей областей Перш и Вексен и из областей Уш и Румуа. Площадь 6037 кв. км. Жителей 331184 (1900); в 1896 г. их было 340652 (убыль к 1900 г. 2,34 %). Поверхность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эры департамент — I (Eure) в северной Франции; составился из восточной части Нормандии, из частей областей Перш и Вексен и из областей Уш и Румуа. Площадь 6037 кв. км. Жителей 331184 (1900); в 1896 г. их было 340652 (убыль к 1900 г. 2,34 %). Поверхность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эры и Луары департамент — (Eure et Loire) в северной Франции, по рекам Эре и Луаре; занимает части старинных областей Орлеанэ, Мэн и Иль де Франс. Площадь 5938 кв. км; жителей 272624 (с 1896 г. убыль 1,77 %). Западная и северо западная части департамента представляют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
эры задавать — (иноск.) важничать, вести роскошную жизнь Ср. Prendre (donner) de grands aires (вместо прежде употреблявшегося aller grand d erre (erre, ход, шаг)) жить на большую ногу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Эры и Луары департамент — Эр и Луар Eure et Loir Подробнее Информация Номер 28 Регион Центр Префектура Шартр Супрефектуры … Википедия
Эры департамент — Эр Eure Подробнее Информация Номер 27 Регион Верхняя Нормандия Префектура Эврё Супрефектуры Лез Анд … Википедия