-
21 one's head off
разг.без конца, сколько влезет, сколько душе угодно; вовсю, напропалую; как безумный; ужасно, отчаянноYou can talk your heads off about Edward Driffield, but I shall be able to get away when I'm fed up with you. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. XI) — Вы можете до одурения говорить об Эдуарде Дриффилде, но я лично уйду, когда разговор этот мне надоест.
He tells me - say, you'd laugh your head off. (S. Lewis, ‘Ann Vickers’, ch. XXVI) — Он мне отвечает. Ну, знаете, со смеху лопнуть можно.
Anyway, when he was finished, and everybody was clapping their heads off, old Ernie turned around on his stool and gave this very phony, humble bow. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XII) — А когда Эрни кончил и все стали хлопать как одержимые, он повернулся на табурете и поклонился этаким деланным, смиренным поклоном.
She made me so nervous, I just kept on lying my head off. ‘I'm still recuperating,’ I told her. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XIII) — я ужасно нервничал из-за нее. Врал вовсю. Говорил, что еще не совсем поправился.
The phone's been ringing its head off. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Wednesday I’) — Телефон звонил беспрерывно.
-
22 Ernie
n Эрни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эрни — (нем. Erni) немецкая фамилия. Известные носители: Эрни, Барбара (1743 1786) лихтенштейнская преступница. Эрни, Ганс (р. 1909) швейцарский художник. Топонимы Эрни (фр. Herny) коммуна во французском департаменте… … Википедия
Эрни — (Erni) Ханс (р. 21.2.1909, Люцерн), швейцарский живописец и график. Учился в Люцерне (1924 28) и в Академии Жюлиана в Париже (1928 29). Испытал влияние П. Пикассо, Ж. Брака, Х. Миро. Для художественной манеры Э. особенно характерна… … Большая советская энциклопедия
Эрни Ханс — (Erni) (р. 1909), швейцарский живописец и график. Учился в Люцерне (1924 1928) и в академии Жюлиана (1928 29) в Париже. Испытал влияние П. Пикассо, Ж. Брака и Ж. Миро. Автор монументальных росписей (в Спортивном клубе в Люцерне, 1933; в… … Художественная энциклопедия
Эрни Ханс — Эрни (Erni) Ханс (р. 21.2.1909, Люцерн), швейцарский живописец и график. Учился в Люцерне (1924‒28) и в Академии Жюлиана в Париже (1928‒29). Испытал влияние П. Пикассо, Ж. Брака, Х. Миро. Для художественной манеры Э. особенно характерна… … Большая советская энциклопедия
Эрни Террелл — Общая информация Полное имя: англ. Ernie Terrell Прозвище: Эрнест (англ. Ernest) Гражданство … Википедия
ЭРНИ (Erni) Ханс — (р. 1909) швейцарский график, живописец. В рисунках, литографиях, стенных росписях отстаивает идеи гуманизма и социального прогресса … Большой Энциклопедический словарь
Эрни, Ганс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эрни. Ганс Эрни нем. Hans Erni … Википедия
Эрни (Нор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эрни. Город Эрни Hergnies Герб … Википедия
Эрни (Мозель) — Коммуна Эрни Herny Страна ФранцияФранция … Википедия
Эрни Макмилан — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Эта статья посвящена персонажам серии книг о Гарри Поттере учащимся факультета Пуффендуй. О некоторых персонажах, связанных с этим факультетом, смотрите отдельные статьи:… … Википедия
Эрни МакМилан — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Эта статья посвящена персонажам серии книг о Гарри Поттере учащимся факультета Пуффендуй. О некоторых персонажах, связанных с этим факультетом, смотрите отдельные статьи:… … Википедия
