-
61 употребить по отношению (к кому-л ., какой-л.) эпитет
Makarov: apply an epithet toУниверсальный русско-английский словарь > употребить по отношению (к кому-л ., какой-л.) эпитет
-
62 употребить эпитет
General subject: apply an epithet to -
63 устойчивый эпитет
Linguistics: conventional epithet, standing epithet -
64 характеризирующий эпитет
Linguistics: descriptive epithetУниверсальный русско-английский словарь > характеризирующий эпитет
-
65 хвалебный эпитет
Patents: laudatory epithets -
66 употребить по отношению эпитет
Makarov: (к кому-л., какой-л.) apply an epithet toУниверсальный русско-английский словарь > употребить по отношению эпитет
-
67 бранный эпитет
adjlaw. Schimpfbeiname, Schimpfbeiwort -
68 постоянный эпитет
adjlithol. Epitheton ornans -
69 украшающий эпитет
-
70 Бхагаван
(эпитет бога, применимый в основном к Вишну или Кришне) Bhagavan -
71 Ганапати
(эпитет некоторых богов, но преим. - Гане́ши) Ganapatiсм. тж. Ганеша -
72 Параклит
(эпитет Святого Духа, Утешитель, Заступник) Paraclete -
73 чудотворец
(эпитет ряда святых, особо прославившихся даром чудотворения) wonder-worker, miracle-worker, thaumaturge, thaumaturg(us) -
74 махатма
(в индуизме эпитет, которым величают высокодуховных личностей - риши (rishi, rsi) в эпосе; в новейшее время стал иногда употребляться применительно к признанным святым; особенно известен как эпитет Га́нди) mahatmaсм. тж. Ганди, Мохандас Карамчанд -
75 видимый через розовые очки
Colloquial: rose-tinted (речь о том, что с объектом, в отношении которого применяется эпитет, все хуже, чем кажется. на него смотрят сквозь розовые очки)Универсальный русско-английский словарь > видимый через розовые очки
-
76 возбудитель туляремии
General subject: Francisella tularensis (мелкая грамотрицательная палочка, обладающая полиморфизмом. Является возбудителем туляремии. Название болезни и видовой эпитет возбудителя произошло от провинции Калифорнии Туляре.)Универсальный русско-английский словарь > возбудитель туляремии
-
77 предатель своего класса
Diplomatic term: traitor to his class (эпитет, употребляемый в отношении президента Ф. Д. Рузвельта)Универсальный русско-английский словарь > предатель своего класса
-
78 таутоним
General subject: tautonym (видовой эпитет, повторяющий родовое название) -
79 тропы
λεκτικοι τροποιперифраза η αντονομασία, η περίφρασηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > тропы
-
80 великий
вели́к||ийgranda;Вели́кая Октя́брьская социалисти́ческая револю́ция Granda Oktobra socialisma revolucio;♦ от ма́ла до \великийа ĉiuj.* * *прил.вели́кие держа́вы — (las) grandes potencias
Пётр Вели́кий — Pedro el Grande
вели́кие ми́ра сего́ — los grandes de este mundo
вели́кое зло — mal grande
вели́кое мно́жество разг. — cantidad numerosa (nutrida)
к вели́кому удивле́нию — con gran asombro
3) тк. кратк. ф. вели́к, вели́ка́, вели́ко́, дат. п. ( слишком большой) muy grande; muy largoэ́то пла́тье ей вели́ко́ — este vestido le está muy grande
••вели́кий пост церк. — cuaresma f
от ма́ла до вели́ка — del más joven (pequeño) al más viejo (mayor), todos sin excepción
не вели́ка́ ва́жность (беда́) — no importa, no tiene importancia
* * *прил.вели́кие держа́вы — (las) grandes potencias
Пётр Вели́кий — Pedro el Grande
вели́кие ми́ра сего́ — los grandes de este mundo
вели́кое зло — mal grande
вели́кое мно́жество разг. — cantidad numerosa (nutrida)
к вели́кому удивле́нию — con gran asombro
3) тк. кратк. ф. вели́к, вели́ка́, вели́ко́, дат. п. ( слишком большой) muy grande; muy largoэ́то пла́тье ей вели́ко́ — este vestido le está muy grande
••вели́кий пост церк. — cuaresma f
от ма́ла до вели́ка — del más joven (pequeño) al más viejo (mayor), todos sin excepción
не вели́ка́ ва́жность (беда́) — no importa, no tiene importancia
* * *adj1) gener. gran (перед сущ.), magno (как эпитет), numeroso, perìnclito, sumo, augusto, genial, grande, sublime2) C.-R. chirote
См. также в других словарях:
Эпитет — ЭПИТЕТ (греч. Επιθετον, приложенное) термин стилистики и поэтики, обозначающий слово определение, сопутствующее слову определяемому. Традиция, идущая еще от античных воззрений, различает «необходимый эпитет» (epitheton necessarium) и… … Словарь литературных терминов
ЭПИТЕТ — (греч., epi на, tithemi помещаю). Меткое определение, в интересах изобразительности, присоединяемому к какому нибудь слову и указывающее на существенный его признак. Напр. море синее, леса темные. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
эпитет — См … Словарь синонимов
эпитет — а, м. épithète f. <гр. epithetos приложенный. Простейшая форма поэтического тропа, представляющая собой определение, которое характеризует какое л. свойство, особенность предмета, понятия, явления. БАС 1. Нередко от изменения, пропуска или… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭПИТЕТ — ЭПИТЕТ, эпитета, муж. (греч. epitheton, букв. приложенное). Одно из изобразительных поэтических средств определение, прилагаемое к названию предмета для большей образности (лит.). Постоянные эпитеты народной поэзии (напр. синее море, чистое поле) … Толковый словарь Ушакова
ЭПИТЕТ — (epithet). Любое слово в названии, следующее за родовым названием. см … Термины ботанической номенклатуры
ЭПИТЕТ — (греческое epitheton, буквально приложенное), троп, образное определение (выраженное преимущественно прилагательным, но также наречием, существительным, числительным, глаголом), дающее дополнительную художественную характеристику предмета… … Современная энциклопедия
ЭПИТЕТ — (греч. epitheton букв. приложенное), троп, образное определение (выраженное преимущественно прилагательным, но также наречием, существительным, числительным, глаголом), дающее дополнительную художественную характеристику предмета (явления) в виде … Большой Энциклопедический словарь
ЭПИТЕТ — ЭПИТЕТ, а, м. В поэтике: образное, художественное определение. Постоянный э. (в народной словесности, напр. синее море, златы кудри). Нелестный э. (перен.: о неодобрительной характеристике кого чего н.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Эпитет — (греч. epiJetoV наложенный, приложенный) термин теориилитературы: определение при слове, влияющее на его выразительность.Содержание этого термина недостаточно устойчиво и ясно, не смотря на егоупотребительность. Сближение истории литературной… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
эпитет — Банальный, бесцветный, бранный, броский, верный, витиеватый, восторженный, выпуклый, выразительный, вычурный, громкий, емкий, живописный, заезженный, замысловатый, затасканный, затейливый, избитый, изысканный, изящный, индивидуальный, истасканный … Словарь эпитетов