-
121 passo
I m1) шаг2) длина шага3) ходьба4) походка, поступь6) шум шагов10) случай, эпизод, событие11) случай, стечение обстоятельств, ситуация12) действие, сделка, дело13) мероприятие, решение14) пассаж, отрывок ( в произведении)15) мат шаг винта, шестерни16) воен движение военнослужащих18) браз склад дерева бразил или сахара на побережье ( в колониальный период)19) браз фам забавный эпизод20) пассо (старая мера длины, равная пяти футам или 1,65 м)II adjсушёный; высушенныйIII advтихо, осторожно••- passo de cágado
- passo de estrada
- passo de ganso
- passo de urubu malandro
- passo grave
- passo oblíquo
- passo ordinário
- a passo
- a passo e passo
- a passos largos
- a passos lentos
- a cada passo
- ao mesmo passo
- ao passo que
- apertar o passo
- ceder o passo a
- dar passos por
- dar um mau passo
- firmar o passo
- marcar passo
- primeiros passos -
122 esemény
• событие* * *формы: eseménye, események, eseménytсобы́тие с; происше́ствие сaz események menete — ход собы́тий
* * *[\eseményt, \eseményе, \események] 1. событие; (különös, váratlan) происшествие;az \események menete — ход событий; emlékezetes \esemény — памятное событие; az egymást követő \események — следовавшие одно за другим события; fontos/jelentős \események — крупные события; kellemetlen \esemény — неприятное событие/приключение; komoly következményekkel járó \események — события, влекущие (за собой) серьёзные последствия; korszakalkotó \esemény — эпохальное событие; megrázó \esemény — потрясающее событие; трагедия; a legutóbbi \események — недавние события; a múlt évi \események — события, случившиеся в прошлом году; прошлогодние события; ez nagy \esemény volt! — это было событием!; a napi \események — текущие события; nemzetközi \események — международные события; nevezetes v. nagy fontosságú \esemény — знаменательное событие; rendkívüli fontosságú \esemény — событие огромной важности; sajnálatos \esemény — досадное недоразумение; (tragikus) прискорбное происшествие) szenzációs \esemény сенсационное событие; сенсация; történelmi \esemény — историческое событие; megismeri az \események hátterét — узнавать/узнать изнанку событий; kisebbíti az \esemény jelentőségét — уматить значение события; felfedi az \események mozgató rugóját — вскрывать подоснову событий; kiismeri magát az \eseményekben — разбираться/ разобраться в случившемся; hatással van az \események menetére — влийть/повлийть на события; ir. \eseményekben való gazdagság (pl. regényé) — событийность;az \esemény színhelye — место происшествия;
2. (egyszeri) случай, эпизод;mulatságos \esemény — забавный случай; biz. анекдот;jelentéktelen \esemény — мелкий эпизод;
3. (kaland) приключение;4. (élmény) пережитое; 5.biz.
erre már régóta számítottam, ez nekem nem \esemény — я этого давно ожидал, это для меня не событие ! -
123 epizod
сущ.• эпизод* * *♂, Р. \epizodu 1. эпизод;2. театр, выходная, роль* * *м, Р epizodu1) эпизо́д2) театр. выходна́я роль -
124 ՄԻՋԱԴԵՊ
ի Инцидент, эпизод, происшествие.* * *[N]инцидент (M)эпизод (M)происшествие (N) -
125 séquence
сущ.1) общ. (рабочий) цикл (Cette alarme arrête la séquence du skip de chargement.), очерёдность, стрит (карточная комбинация), ритм, несколько карт одной масти, последовательность2) мед. остаточное явление, чередование, последствие3) тех. эпизод (кинофильма), звено (полимерной цепи), кадр (управляющей программы)4) рел. секвенция5) кино. эпизод6) опт. группа полос7) выч. порядок (следования)8) т.граф. маршрут -
126 sequenza
ж.1) ряд, череда2) последовательность, порядок3) эпизод, кадры ( фильма)* * *сущ.1) общ. ряд2) экон. последовательность3) кино. эпизод4) муз. секвенция -
127 retake
1) фотографировать повторно; делать повторный снимок2) повторная съёмка эпизода (напр. видеофильма) || снимать эпизод (напр. видеофильма) повторно3) повторно отснятый эпизод (напр. видеофильма) -
128 save
вчтсохранять, записывать (напр. файл); копировать (напр. данные)save as — сохранять файл в определённом виде, записывать файл в определённом виде ( с возможностью изменения имени или формата)
save game — сохранять текущий эпизод ( компьютерной) игры, записывать текущий эпизод ( компьютерной) игры ( с возможностью возобновления с записанного эпизода)
save on exit — сохранять при выходе из программы, записывать при выходе из программы
См. также в других словарях:
ЭПИЗОД — (греч. epeisodos вводное действие). 1) случайное событие, связанное с главным действием в литературном произведении или жизни. 2) в музыке: вставочное место, вставочная фраза. 3) в древнегреческой трагедии: те части, которые произносились между… … Словарь иностранных слов русского языка
Эпизод — (греч. έπεσόδιος вставка): Отдельное небольшое событие, происшествие[1]; Составная часть сюжета литературного произведения или кинофильма, имеющая самостоятельное повествовательное значение. Эпизод связан с основной темой сочинения, но… … Википедия
эпизод — См … Словарь синонимов
эпизод — а, м. épisode m. <, гр. epeisodion постороннее. 1. Отдельное происшествие, событие, случай из жизни. МАС 2. Один молодой человек, преданный суду и отрешенный без всяких доказательств. был сослан в Сибирь по рассуждению великого князя.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭПИЗОД — ЭПИЗОД, эпизода, муж. (греч. epeisodion, букв. привходящее, постороннее). 1. В древнегреческой драме часть действия между выступлениями хора (лит. ист.). 2. Случай, событие, происшествие. «Всякие эпизоды по четвергам у нас случаться стали.»… … Толковый словарь Ушакова
ЭПИЗОД — ЭПИЗОД, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭПИЗОД — муж., греч. происшествие, случай сам по себе посторонний, но по сцепленью связанный с главным происшествием; вводный рассказ. дический, дичный, к сему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЭПИЗОД — в геологии иногда син. термина фаза. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
эпизод — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? эпизода, чему? эпизоду, (вижу) что? эпизод, чем? эпизодом, о чём? об эпизоде; мн. что? эпизоды, чего? эпизодов, чему? эпизодам, (вижу) что? эпизоды, чем? эпизодами, о чём? об эпизодах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
эпизод — а, м. 1) Отдельное происшествие, событие, случай из жизни. Да, без сомнения, бывают критические эпизоды в супружеской жизни (Л. Толстой). 2) Одно из звеньев какого л. явления, процесса и т. п. Идея законности, идея права для русского народа… … Популярный словарь русского языка
эпизод — произошёл эпизод • существование / создание, субъект, факт эпизод произошёл • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён