-
1 Inselbetrieb
сущ.1) общ. островная работа (энергосистем)2) ж.д. эксплуатация железнодорожной линии, не стыкующейся с остальной сетью по ширине колеи, виду тяги или роду тока3) электр. автономная работа (электростанции, агрегата аварийного энергоснабжения), автономная работа (электростанции, агрегата аварийного энергоснабжения), автономная работа, одиночная (непараллельная) работа, островной режим -
2 Netzunterbrechung
f нарушение с. энергоснабжения; перерыв м. энергоснабжения; сетевая авария ж. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Netzunterbrechung
-
3 Netzunterbrechung
сетевая авария, нарушение энергоснабжения; перерыв энергоснабжения -
4 unerwarteter Anlauf
неожиданный пуск
непреднамеренный пуск
Любой пуск, который вследствие неожиданности может привести к возникновению опасности, причиной которого могут быть, например:
-команда пуска, выдаваемая в результате сбоя системы управления или внешнего воздействия на нее;
-команда пуска, выдаваемая в результате несвоевременного воздействия на орган управления пуском или другие части машины, например датчик или элемент регулирования мощности;
- возобновление энергоснабжения после прерывания;
-внешнее/внутреннее воздействия на элементы машины (например, силы тяжести, ветра, самовоспламенения в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание
Пуск машины в режиме выполнения автоматического цикла не может считаться непреднамеренным, но его можно рассматривать как неожиданный с точки зрения оператора. Для предотвращения таких случаев необходимо использовать защитные меры (ИСО 12100-2, раздел 5, и ИСО 14118, пункт 3.2
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неожиданный пуск
Любой пуск, вызванный:
- командой на пуск, которая является результатом отказа в системе управления или внешнего воздействия на нее;
- командой на пуск, являющейся результатом несвоевременного воздействия на пусковое устройство или части машины, например, на датчики или на элемент системы силового управления;
- восстановлением энергоснабжения после разрыва в цепи;
- внутренним/внешним воздействием на части машины (силой тяжести, ветром, самовоспламенением в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание - Автоматический пуск машины при нормальной эксплуатации не является непреднамеренным, но, с точки зрения оператора, может быть понят как неожиданный. Предотвращение аварий в этом случае подразумевает применение технических мер защиты.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unerwarteter Anlauf
-
5 Energieprogramm
-
6 Versorgungsbereich
m, n1) район снабжения (напр., электроэнергией); район энергоснабжения -
7 Versorgungsleitung
f(коммунальная) проводка водо-, газо-, тепло- и энергоснабжения -
8 Abnahmegebiet
сущ.1) тех. район потребления (напр. электроэнергии)2) стр. район, обслуживаемый системой тепло- или энергоснабжения, район потребления (тепла или электроэнергии)3) электр. район сбыта (напр. электроэнергии) -
9 Ausfall der Stromversorgung
сущ.АЭС. авария в системе электропитания, авария в системе энергоснабженияУниверсальный немецко-русский словарь > Ausfall der Stromversorgung
-
10 Blackout
сущ.1) общ. провал памяти, временное отключение электрического освещения (во время аварии и т. п.), временная потеря сознания, временное отсутствие электрического освещения (во время аварии и т. п.), выключение света на сцене (для эффектного окончания представления или мизансцены), временная слепота (напр. лётчика при внезапном повороте и т. п.), перерыв в радиосвязи (напр. между космическим кораблем и Землёй)2) воен. светомаскировка, затемнение3) брит. аварийное нарушение энергоснабжения, аварийное отключение электропитания, аварийный перерыв в энергоснабжении, временное нарушение радиосвязи (напр. под воздействием ультрафиолетового или рентгеновского излучения, потока быстрых нейтронов при вспышках на Солнце), временное прекращение связи (при возвращении КА в атмосферу), небольшая (часто комическая) сценка, в конце которой гасится свет4) театр. мизансцена, в конце которой гасится свет -
11 Energieerzeugungsanlage
сущ.1) тех. силовая станция, силовое оборудование, энергетическая установка, энергооборудование2) авт. система энергоснабжения3) нефт. энергоустановка4) автом. энергетическая система5) яд.физ. энергосиловая установкаУниверсальный немецко-русский словарь > Energieerzeugungsanlage
-
12 Energielieferungsvertrag
сущ.1) юр. договор энергоснабжения2) электр. договор на электроснабжение, договор на энергоснабжениеУниверсальный немецко-русский словарь > Energielieferungsvertrag
-
13 Energienetz
сущ.1) общ. энергосеть2) электр. силовая сеть, энергетическая система3) автом. сеть линий электропередач, сеть энергоснабжения, энергетическая сеть -
14 Energiepolitik
-
15 Energieprogramm
-
16 Energiesystem
-
17 Energieversorgungs- Verteilungsanlage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Energieversorgungs- Verteilungsanlage
-
18 Energieversorgungsaggregat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Energieversorgungsaggregat
-
19 Energieversorgungsgebiet
сущ.электр. район энергоснабженияУниверсальный немецко-русский словарь > Energieversorgungsgebiet
-
20 Energieversorgungsnetz
Универсальный немецко-русский словарь > Energieversorgungsnetz
См. также в других словарях:
ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ ДОГОВОР — (см. ДОГОВОР ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ — в соответствии со ст. 510 ГК по договору энергоснабжения энергоснабжающая организация обязуется подавать абоненту (потребителю) через присоединенную сеть энергию, а абонент обязуется оплачивать принятую энергию, а также соблюдать предусмотренный… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор энергоснабжения — Договор энергоснабжения разновидность договоров купли продажи. По договору энергоснабжения энергоснабжающая организация обязуется подавать абоненту (потребителю[1]) через присоединенную сеть энергию, а абонент обязуется оплачивать принятую… … Бухгалтерская энциклопедия
Количество Энергии По Договору Энергоснабжения — энергоснабжающая организация обязана подавать абоненту энергию через присоединенную сеть в количестве, предусмотренном договором энергоснабжения, и с соблюдением режима подачи, согласованного сторонами. Количество поданной энергоснабжающей… … Словарь бизнес-терминов
Договор энергоснабжения — – соглашение, по которому энергоснаб жающая организация обязуется подавать абоненту (потребителю) через присоединенную сеть энергию, а абонент обязуется оплачивать принятую энергию, а также соблюдать предусмотренный договором режим ее потребления … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Система энергоснабжения (электроснабжения, теплоснабжения) — 26. Система энергоснабжения (электроснабжения, теплоснабжения) Совокупность взаимосвязанных энергоустановок, осуществляющих энергоснабжение (электроснабжение, теплоснабжение) района, города, предприятия Источник: ГОСТ 19431 84: Энергетика и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изменение и расторжение договора энергоснабжения — Если абонентом по договору энергоснабжения выступает юридическое лицо, энергоснаб жающая организация вправе отказаться от исполнения договора в одностороннем порядке, предусмотренном ст. 523 ГК РФ, за исключением случаев, установленных законом… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ — порядок замены условий или прекращения действия договора энергоснабжения. В случае, когда абонентом по договору энергоснабжения выступает гражданин, использующий энергию для бытового потребления, он вправе расторгнуть договор в одностороннем… … Большой экономический словарь
КОЛИЧЕСТВО ЭНЕРГИИ ПО ДОГОВОРУ ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ — величина поставляемой энергии. Энергоснабжающая организация обязана подавать абоненту энергию через присоединенную сеть в количество, предусмотренном договором энергоснабжения, и с соблюдением режима подачи, согласованного сторонами. Количество… … Большой экономический словарь
критерий непрерывности энергоснабжения — критерий бесперебойности энергоснабжения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы критерий… … Справочник технического переводчика
непрерывность энергоснабжения — бесперебойность энергоснабжения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы бесперебойность энергоснабжения … Справочник технического переводчика