-
1 расслоение
( эмульсии) breakdown, breaking, cleavage, delamination, disintegration, foliation, interleaving, immiscibility сил., lamination, layering, peeling, ( асфальтового покрытия) raveling, ( каркаса шины) ply separation, separation, ( эмульсии или суспензии) settling, stratification -
2 settling
['setlɪŋ]1) Общая лексика: осадок, отстой, урегулирование3) Морской термин: отложение4) Медицина: образование осадка, осаждение, оседание, отстаивание5) Техника: выделение, осадка (фундамента), осаждение отстаиванием, осветление, отстаивающийся, расслоение (эмульсии или суспензии), уминка (шихты)6) Сельское хозяйство: выпадение осадка7) Математика: фиксирование8) Религия: поселение, улаживающий9) Железнодорожный термин: осаждение (песков или илов) стабилизация10) Юридический термин: стабилизация, улаживание (спора, конфликта), урегулирование (спора, конфликта)11) Экономика: расчёт12) Автомобильный термин: отстой (топлива, масла)13) Металлургия: классификация, классифицирующий, классификация (по удельному весу), осветление (раствора), светление (снятие слоя окалины с поверхности металла (заготовок и полуфабрикатов))14) Электроника: осаждение из газовой фазы, осаждение из паровой фазы15) Нефть: расслоение (эмульсии)16) Рыбоводство: отстойный17) Экология: налёт18) Бурение: седиментация19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: осаждение нефти20) Автоматика: осаждающийся, оседающий21) Робототехника: успокоение (механизма), установление (уровня сигнала после переходного процесса)22) Химическое оружие: отстой (отстаивание)23) Макаров: выпадение в осадок, застой, оплодотворение, осеменение, расслоение (суспензии)24) SAP.тех. перерасчёт, рассчитывающий26) Тенгизшевройл: усадка (ж/д насыпи) -
3 settling
-
4 emulsification
[ɪˌmʌlsɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: получение эмульсии, приготовление или получение эмульсии2) Медицина: образование эмульсии4) Химия: эмульгация5) Кино: эмульсификация6) Полиграфия: эмульсификация (стадия приготовления фотографической эмульсии), эмульгирование (напр. краски)7) Нефть: приготовление эмульсии, эмульгирование8) Цемент: перевод в состояние эмульсии -
5 écrémage
сущ.1) общ. снимание пенок (с молока), (néol.) скорочтение, скоростное чтение, (néol.) чтение по диагонали (Ecrémage: Technique de lecture rapide qui consiste à lire un texte en diagonale en s'arrêtant sur les mots clefs porteur d'information.), снимание сливок2) перен. отбор лучшей части (общества, группы людей и т.п.)3) тех. отстаивание, удаление шлака, снятие пены, сепарирование, снятие пены (при флотации), отстаивание (эмульсии, суспензии)5) метал. снятие шлака или затвердевших частей расплава, удаление шлака или затвердевших частей расплава -
6 écrémage
-
7 Mittel zur Verringerung des Absetzens
средство, предохраняющее от оседания, стабилизатор суспензии или эмульсииDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Mittel zur Verringerung des Absetzens
-
8 sedimentation
отстаивание
Медленное расслоение дисперсной системы (суспензии, эмульсии, пены) на составляющие ее фазы: дисперсную среду и диспергирующее вещество (дисперсную фазу), происходящее под действием силы тяжести. Если отстаивание сочетается с декантацией, то имеет место отмучивание. Отстаивание — распространенный способ очистки жидкостей от грубодисперсных механических примесей; его используют во многих химических технологиях, при подготовке воды для бытовых и технологических нужд, при обработке канализационных стоков и т.п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
процесс отложения осадков
образование осадочных пород
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
седиментация
Процесс образования осадков в природных условиях путём перехода осадочного материала из подвижного или взвешенного состояния в неподвижное (осадок).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sedimentation
См. также в других словарях:
производительность фильтра (центрифуги) по суспензии (эмульсии) или осадку удельная — Q'cп Q'э Q'ос м3•м 2•с 1 [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование Обобщающие термины буквенные обозначения терминов и единицы их измерения … Справочник технического переводчика
Производительность фильтра (центрифуги) по суспензии (эмульсии) или осадку удельная — Q cп Q э Q ос м3·м 2·с 1 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Производительность фильтра (центрифуги) по суспензии или эмульсии — Qcп Qэ м3·с 1 Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инсектициды — (от лат. insectum насекомое и caedo убиваю) химические средства борьбы с вредными насекомыми. В зависимости от путей, которыми И. проникают в организм насекомого, их разделяют на 4 группы: кишечные И., попадающие в организм насекомого… … Большая советская энциклопедия
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ПАРЕНТЕРАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ — Лекарственные средства для парентерального применения это стерильные препараты, предназначенные для введения путем инъекций, инфузий или имплантаций в организм человека или животного. К ним относятся растворы, эмульсии, суспензии, порошки и… … Википедия
Лекарственные средства для парентерального применения — Лекарственные средства для парентерального применения это стерильные препараты, предназначенные для введения путем инъекций, инфузий или имплантаций в организм человека или животного. К ним относятся растворы, эмульсии, суспензии, порошки и… … Википедия
Поливинилхлорид — преимущественно линейный термопластичный полимер Винилхлорида, формула [ CH2 CHCl ] n. Пластик белого цвета, молекулярная масса 6000 160 000, степень кристалличности 10 35%, плотность 1,35 1,43 г/см3 (20°С); физиологически безвреден. П.… … Большая советская энциклопедия
Поливинилацетат — полимер Винилацетата, [ CH2 CH (OCOCH3) ] n Твёрдое, бесцветное, нетоксичное вещество, молекулярная масса от 10 000 до 1 500 000 (в зависимости от условий получения); растворим во многих органических растворителях, не растворяется в… … Большая советская энциклопедия
ПОЛИВИНИЛПИРИДИНЫ — Наиб. значение имеют полимеры гл. обр. 2 и 4 винилпиридинов (напр., полимер ф лы I), 2 метил 5 винилпиридина. Бесцв., как правило аморфные, твердые в ва. По мех. св вам П. весьма близки к полистиролу, но имеют более высокие т ры стеклования (т.… … Химическая энциклопедия
Косметические жидкости — представляют собой водные, водно спиртовые или спиртоводные растворы, эмульсии или суспензии, содержащие активно действующие компоненты, красители, антиоксиданты, консерванты, душистые вещества и другие добавки, обеспечивающие потребительские… … Официальная терминология
ПОЛИМЕТАКРИЛАТЫ — полимеры эфиров метакриловой к ты общей ф лы [Ч CH2C(CH3)(COOR)Ч]Д. Наиб. практически важны поли н алкилметакрилаты аморфные стеклообразные (R = С 1 Ч С 3), эластичные (R = С 2 Ч С 14) и воскообразные кристаллич. (R > С 14) полимеры. П. циклич … Химическая энциклопедия