-
1 мурашка
-и θ. (απλ.) μυρμηγκάκι.εκφρ.-и бегают ή ползают по спине ή по телу – μυρμηγκιάζει η ράχη, το σώμα•покрдться -эми – σπυριάζω, καλύπτομαι από σπυράκια. -
2 нитка
-и θ.κλωστή, νήμα•хлопчатобумажная нитка βαμβακερή κλωστή•
шлковая нитка μεταξωτή κλωστή•
вдевать -у в иголку βελονιάζω την κλωστή•
маток (клубок) -ок κουβάρι νήματος•
нитка порвалась η κλωστή κόπηκε.
|| μτφ. γραμμή.εκφρ.винтовая нитка – οι ράβδωσεις του κοχλία•до (последней) -и – εντελώς, τελείως, πλήρως, λεπτομερώς, καταλεπτώς•ни одной сухой -и не осталось; до -и промок – έγινα εντελώς μούσκεμα•белыми -эми шито – άτεχνα (αδέξια) κρυμμένος•обобрать кого до последней -и – κατακλέβω κάποιον, απογυμνώνω. -
3 отпрыск
-а α.1. βλαστός, -άρι, φιντάνι•корневые -и βλαστάρια από τη ρίζα•
размножение -эми πολλαπλασιασμός με βλαστάρια.
2. μτφ. απόγονος νεαρός. -
4 плод
-а α.1. καρπός• φρούτο•питаться -эми и овощами τρέφομαι με καρπούς και λάχανα•
спелый плод ώριμος καρπός•
неспелый плод άωρος (άγουρος) καρπός•
приносить -ы (κυρλξ. κ. μτφ.) καρποφορώ, δίνω, φέρω καρπούς.
2. έμβρυο, κύημα.3. μτφ. γέννημα, αποκύημα, αποτέλεσμα, προϊόν, δημιούργημα, πλάσμα•-ы его трудов καρποί της εργασίας του.
-
5 сила
-ы θ.1. δύναμη, ρώμη (σωματική)•обладать огромной силой έχω τεράστια δύναμη•
богатырская сила ηράκλεια δύναμη•
напрячь все силы εντείνω όλες τις δυνάμεις.
|| μτφ. δύναμη πνευματική•душевные -ы ψυχικές δυνάμεις•
умственные -ы πνευματικές δυνάμεις•
сила характера δύναμη του χαρακτήρα.
2. βία•применять -у χρησιποιώ (μετέρχομαι) βία.
3. (τεχ.) ισχύς•сила машины ισχύς μηχανής•
падающей вода ισχύς υδατόπτωσης•
центробежная сила φυγόκεντρη δύναμη•
сила тяжести η δύναμη του βάρους.
4. (διάφορες επι μέρους σημασίες)•сила государства ισχύς του κράτους•
сила коллектива η δύναμη της κολλεχτίβας•
покупательная сила рубля η αγοραστική δύναμη του ρουβλιού•
сила слова η δύναμη του λόγου•
сила кисти художника η δύναμη του πινέλου του ζωγράφου•
сила ветра η δύναμη του ανέμου•
сила взрыва η δύναμη της έκρηξης•
неестественная -υπερφυσική δύναμη•
производственные -ы οι παραγωγικές δυνάμεις•
рабочая сила εργατική δύναμη (οι εργάτες)•
движущие -ы κινητήριες δυνάμεις•
реакционные -ы αντιδραστικές δυνάμεις•
вооружнные -ы οι ένοπλες δυνάμεις.
5. ως επιρ. -ами με τις δυνάμεις•делать что-то своими -эми κάνω κάτι με τις δικές μου τις δυνάμεις.
6. (απλ.) πλήθος, σωρεία.εκφρ.в -у – δύσκολα, μετά βίας•в -у чего и -ою чего – λόγω, ένεκα, συνεπεία, δυνάμει•в меру сил и по мере сил – στο μέτρο των δυνάμεων, όσο επιτρέπουν οι δυνάμεις•от -ы – (απλ.) το πιο πολύ, το περισσότερο, το πολύ•ему от -ы 33 лет – αυτός είναι το πιο πολύ 33 χρόνια•по -е возможности – κατά το δυνατό•под -у кому – ανάλογα με τις δυνάμεις κάποιου•с -ой – με έξαρση των δυνάμεων, με όλα τα δυνατά•через -у – πάνω από τις δυνάμεις, υπεράνω των δυνάμεων•-ою в ή до, от-до – (στρατ.) δύναμη•отряд -ою в 50 сабель – τμήμα δύναμης 50 ιππέων•всеми -ами – με όλες τις δυνάμεις•взять -у – κ. войти в -у παίρνω δύναμη (ισχύ), μπαίνω σε ισχύ•пробовать -ы – δοκιμάζω τις δυνάμεις• (быть) в -е α) έχω ακόμα δυνάμεις (σωματικές ή πνευματικές), β) είμαι δυνατός, γ) είμαι στη φούρια, στο φόρτε, στο ζενίθ•быть в -ах ή в -е – είμαι σε θέση, έχω τη δύναμη•выше чьих сил – παραπάνω από τις δυνάμεις κάποιου•сил нет как ή до чего – (απλ.) δε μπορώ να σας διηγηθώ πώς ή πόσο (εξαιρετικά, πάρα πολύ)•что есть -ы – όσες δυνάμεις έχω•в -у закона – βάσει ή δυνάμει του νόμου.
См. также в других словарях:
эми́р — эмир … Русское словесное ударение
Эми — (Amy) англосаксонское Род: жен. Другие формы: Амелия, Аманда Связанные статьи: начинающиеся с «Эми» … Википедия
Эми Ли — Amy Lee Эми Ли на вручении премий журнала Billboard (2003 год) Полное имя Эми Линн (Ли) Харцлер Дата рождения 13 декабря 1981 года Страна … Википедия
Эми — благословенная красота Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
ЭМИ — СПЭМИ ЭМИ Санкт Петербургский экономико математический институт матем., образование и наука, Санкт Петербург, фин. ЭМИ СПб ЭМИ ЭМИ ООО «ЭМИ» экологические мониторы и инструменты организация ЭМИ … Словарь сокращений и аббревиатур
Эми Роуз — エミー・ローズ Amy Rose … Википедия
Эми Роза — Эми Роуз Amy Rose Цель Эми Роуз выйти замуж за Соника. Это знает практически каждый соникфэн. Игровая серия … Википедия
Эми Дэвис Ирвинг — Amy Davis Irving Дата рождения: 10 сентября 1953(19530910) Место рождения: Пало Альто, Калифорния Профессия … Википедия
Эми Ирвинг — Эми Дэвис Ирвинг Amy Davis Irving Дата рождения: 10 сентября 1953(19530910) Место рождения: Пало Альто, Калифорния Профессия … Википедия
Эми Робсарт - Дадли — (англ. Amy Robsart Dudley; 7 июня 1532 8 сентября 1560) первая жена Роберта Дадли, 1 ого Графа Лестера, фаворита английской королевы Елизаветы I. Больше известна своей смертью, чем жизнью. Она умерла при весьма загадочных обстоятельствах. Её… … Википедия
Эми Адамс — Amy Adams На съёмках фильма Зачарованная Имя при рождении: Amy Lou Adams Дата рождения … Википедия