-
61 refunding issues of securities
Универсальный англо-русский словарь > refunding issues of securities
-
62 securities issue
1) Бухгалтерия: эмиссия ценных бумаг2) Деловая лексика: выпуск ценных бумаг -
63 Ausgabe von Wertpapieren
Универсальный немецко-русский словарь > Ausgabe von Wertpapieren
-
64 Wertpapieremission
-
65 die Ausgabe von Wertpapieren
арт.общ. выпуск ценных бумаг, эмиссия ценных бумагУниверсальный немецко-русский словарь > die Ausgabe von Wertpapieren
-
66 collateralization
фр. constitution d'une garantie; constitution d'un gage
исп. constitución de una garantía
гарантия обеспечения
Эмиссия ценных бумаг промышленно развитой страной, выступающей гарантoм эмиссии ценных бумаг развивающейся страны при секьюритизации или свопе «долги/акции».
-
67 Wertpapieremission
fэмиссия ценных бумаг, выпуск ценных бумагDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wertpapieremission
-
68 émission de titres
печатание ценных бумаг, эмиссия ценных бумаг -
69 acquisto negoziato
сущ. -
70 emissione di titoli
сущ.экон. выпуск ценных бумаг, эмиссия ценных бумагИтальяно-русский универсальный словарь > emissione di titoli
-
71 vendita negoziata
сущ.фин. выпуск ценных бумаг при согласованных условиях реализации, эмиссия ценных бумаг при согласованных условиях реализации -
72 issue of securities
выпуск ценных бумаг; эмиссия ценных бумагEnglish-Russian dictionary of technical terms > issue of securities
-
73 issuance
сущ.общ. выдача; выпуск; издание; пуск в обращение (напр., ценных бумаг)issuance of securities — выпуск [эмиссия] ценных бумаг
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > issuance
-
74 issue
1. [ʹıʃu:,ʹısju:] n1. 1) выпуск, издание, опубликованиеan over [under] issue - чрезмерный [недостаточный] выпуск
the issue of stamps [coinage] - выпуск марок [монет]
the issue of an order [a decree] - издание приказа [декрета]
2) выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журнала и т. п.)today's issue - сегодняшний номер (газеты и т. п.)
3) выдачаthe issue of passports [certificates] - выдача паспортов [удостоверений]
4) эк. эмиссия, выпускcurrency issue - эмиссия денег, выпуск денег в обращение
2. 1) вытекание, истечениеthe issue of water from a pipe - вытекание /выход/ воды из трубы
2) выход, выходное отверстиеan issue for water [smoke] - выход /отверстие/ для воды [дыма]
3. 1) вопрос, проблемаinternational issues of mutual interest - международные проблемы /вопросы/, представляющие взаимный интерес /интерес для обеих сторон/
2) юр. вопрос, составляющий предмет спораissue of fact /in fact/ - спорный вопрос факта, спор о факте
issue of law /in law/ - спорный вопрос права, спор о праве
to bring an issue to a close - а) завершить спор; б) разрешить вопрос
4. исход; результат (чего-л.), итогthe issue of a combat /a battle/ [a contest] - исход боя [соревнования]
the issue of an undertaking - результат какого-л. предприятия
the issues of an idle brain - пустые мысли, возникающие от безделья
to bring smth. to a successful issue - удачно закончить /завершить/ что-л.
in the issue - в результате, в итоге, в конечном счёте
5. обыкн. pl эк. ценные бумаги; доходы, прибыли6. мед. выделение7. юр. потомок; потомство, детиno issue from the marriage survived - ни один ребёнок от этого брака не выжил
♢
government issue - амер. казённый; казённого образца, военного образцаto be at issue - а) быть предметом спора, разногласий; б) расходиться во мнениях
the question at issue is - вопрос /проблема/ состоит в том, что
to put smth. to the issue - поставить что-л. на обсуждение
to join issue - а) приступить к обсуждению; вести дискуссию, спорить; б) юр. совместно передать дело на рассмотрение суда ( о сторонах); в) принять решение, предложенное другой стороной
to take issue - не соглашаться, не идти на что-л.
2. [ʹıʃu:,ʹısju:] vto take issue with smb. on smth. - а) начать спор с кем-л. о чём-л.; б) начать тяжбу с кем-л. по поводу чего-л.
1. 1) выпускать, издавать; пускать в обращение (деньги и т. п.)to issue money [stamps] - выпускать деньги [марки]
to issue a newspaper [parts of a dictionary] - издавать газету [отдельные части словаря]
2) выходить ( об издании); издаваться3) издавать (указы и т. п.)4) воен. отдавать приказы5) выдавать2. выходить, вытекать, исходить3. кончаться, завершатьсяI hope our work will issue well - я надеюсь, что наша работа завершится успешно
4. обеспечивать, снабжатьto issue food and clothing to soldiers - выдавать солдатам паёк и обмундирование
5. юр. родиться, происходить (от кого-л.) -
75 emissione
1) выпуск2) выписка3) эмиссия•emissione a richiesta/a rubinetto — постоянная эмиссия
emissione di titoli/valori — эмиссия ценных бумаг
- emissione azionariaemissione di un assegno/una cambiale — выписка чека/векселя
- emissione di banconote
- emissione di conversione
- emissione di obbligazioni
- emissione di primo grado
- emissione di secondo grado
- emissione gratuita
- emissione pubblica
- emissione tramite astaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > emissione
-
76 conversion issue
-
77 Österreichische Nationalbank
f"Эстеррайхише национальбанк"Австрийский национальный банк. Стоит во главе кредитно-финансовой системы Австрии, разрабатывает и осуществляет основные направления кредитно-денежной политики страны, регулирует и контролирует деятельность остальных кредитных институтов. В сферу деятельности банка входят денежная эмиссия и эмиссия ценных бумаг, регулирование валютных отношений с иностранными государствами, кредитование государства, федеральных земель и общин. При этом кредитование экономики страны осуществляется через посредство других банков. Основан в 1922 на базе Австро-Венгерского банкаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Nationalbank
-
78 emisión de bonos
сущ.экон. эмиссия бон, эмиссия ценных бумаг -
79 emissione consorziale
сущ.1) экон. эмиссия ценных бумаг с фиксированным доходом (облигаций) банковским синдикатомИтальяно-русский универсальный словарь > emissione consorziale
-
80 emissione sindicata
сущ.2) фин. эмиссия ценных бумаг с фиксированным доходом (облигаций) банковским синдикатомИтальяно-русский универсальный словарь > emissione sindicata
См. также в других словарях:
Эмиссия ценных бумаг — один из источников финансовых ресурсов, привлекаемых для решения определенных целей. Она используется как государством, органами власти и управления, так и отдельными юридическими лицами, которым предоставлено право выпуска ценных бумаг. Эмиссия… … Википедия
ЭМИССИЯ ЦЕННЫХ БУМАГ — выпуск ценных бумаг в обращение, в т.ч. продажа ценных бумаг их первым владельцам гражданам или юридическим лицам.Эмиссия осуществляется: при учреждении акционерного общества и размеще нии акций среди его учредителей; при увеличении размера… … Финансовый словарь
Эмиссия ценных бумаг — Эмиссия, или выпуск на рынок, ценных бумаг предполагает четыре этапа. 1. Принятие решения о размещении ценных бумаг. Эмиссия государственных ценных бумаг находится в компетенции соответствующего государственного или муниципального органа.… … Банковская энциклопедия
Эмиссия ценных бумаг — (англ. issue of securities; нем. Emission) установленная ФЗ «О рынке ценных бумаг»** последовательность действий эмитента по размещению эмиссионных ценных бумаг. Процедура Э.ц.б., как правило, включает следующие этапы: принятие … Энциклопедия права
ЭМИССИЯ ЦЕННЫХ БУМАГ — последовательность действий эмитента по размещению эмиссионных ценных бумаг, установленная Законом РФ «О рынке ценных бумаг» от 22 апреля 1996 г. Процедура эмиссии эмиссионных ценных бумаг, если иное не предусмотрено законодательством РФ,… … Юридическая энциклопедия
ЭМИССИЯ ЦЕННЫХ БУМАГ — установленная Законом РФ О рынке ценных бумаг от 22 апреля 1996 г. последовательность действий эмитента по размещению эмиссионных ценных бумаг. Процедура Э.ц.б., если иное не предусмотрено законодательством РФ, включает следующие этапы: а)… … Юридический словарь
Эмиссия ценных бумаг — установленная настоящим Федеральным законом последовательность действий эмитента по размещению эмиссионных ценных бумаг... Источник: Федеральный закон от 22.04.1996 N 39 ФЗ (ред. от 28.07.2012) О рынке ценных бумаг … Официальная терминология
эмиссия ценных бумаг — Выпуск в обращение акций, облигаций и других долговых обязательств, осуществляемый торгово промышленными компаниями, кредитными учреждениями и государством. Открытая Э.ц.б. размещение ценных бумаг среди всех желающих. Закрытая Э.ц.б. размещение… … Справочник технического переводчика
Эмиссия Ценных Бумаг — А. Выпуск в обращение акций, сертификатов, облигаций и других ценных бумаг. Б. Ценные бумаги одного выпуска. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЭМИССИЯ ЦЕННЫХ БУМАГ — выпуск в обращение акций, сертификатов, облигаций и других ценных бумаг любыми эмитентами, включая государство, кредитные учреждения, акционерные компании. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
Эмиссия ценных бумаг — установленная законом последовательность действий эмитента по размещению эмиссионных ценных бумаг … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия