-
121 embargo
[emˈbɑ:ɡəu]embargo вводить эмбарго embargo запрет embargo запрещение, запрет, эмбарго embargo запрещение embargo накладывать запрет embargo накладывать эмбарго; to embargo a ship задерживать судно в порту embargo суд. наложение ареста на груз embargo наложение ареста на судно embargo остановка импортных операций embargo реквизировать; конфисковать embargo (pl -oes) эмбарго; запрещение, запрет embargo эмбарго embargo накладывать эмбарго; to embargo a ship задерживать судно в порту embargo on exports запрет на экспорт товаров embargo on trade эмбарго на торговлю import embargo эмбарго на импорт oil is under an embargo на торговлю нефтью наложено эмбарго; to lay an embargo on (или upon) налагать запрещение на to lift (или to take off) an embargo снимать запрещение oil is under an embargo на торговлю нефтью наложено эмбарго; to lay an embargo on (или upon) налагать запрещение на trade embargo эмбарго на торговлю -
122 embargo
1. noun(pl. -oes)эмбарго; запрещение, запрет; oil is under an embargo на торговлю нефтью наложено эмбарго; to lay an embargo on (или upon) налагать запрещение на; to lift (или to take off) an embargo снимать запрещение2. verb1) накладывать эмбарго; to embargo a ship задерживать судно в порту2) реквизировать; конфисковать3) накладывать запрет* * *1 (n) запрет; запрещение; наложение ареста; эмбарго2 (v) накладывать эмбарго; наложить арест* * ** * *[em·bar·go || em'bɑːgəʊ] n. эмбарго, запрет, запрещение v. накладывать эмбарго, накладывать запрет, реквизировать, конфисковать* * ** * *1. сущ. 1) а) правительственный запрет на выход торговых судов из их портов б) юридический запрет на осуществление торговой деятельности 2) задержка 2. гл. 1) накладывать эмбарго 2) реквизировать 3) накладывать запрет -
123 embargo
1. сущ.1) межд. эк., пол. эмбарго (санкция одной или нескольких стран в отношении государства-нарушителя международного права; заключается в полном прекращении торговли с ним или прекращении поставок отдельных товаров, а также в задержании судов, грузов и другого имущества и запрещении захода судов правонарушителя в порты стран, применивших эмбарго)to lay [to place] an embargo (on) — налагать эмбарго (на)
to lift [to remove, to take off] the embargo — снимать эмбарго
See:2) общ. запрет (на осуществление какого-л. действия); помеха, препятствие
2. гл.1) пол., межд. эк. накладывать эмбаргоembargoed countries — страны, на которые наложено эмбарго
Aristide asked the United Nations to embargo all trade with Haiti. — Аристид обратился к ООН с просьбой наложить эмбарго на торговлю с Гаити.
This product was embargoed by the British. — Британцы наложили на этот товар эмбарго.
2) общ. накладывать запрет (на что-л.)The new English-Russian dictionary of financial markets > embargo
-
124 embargo
m1) эмбарго; запрет; запрещение; наложение ареста ( на имущество)2) блокирование ( счетов)•decretar el embargo — объявлять эмбарго; объявлять об аресте на имущество
imponer el embargo — вводить эмбарго; налагать арест на имущество
- embargo de bieneslevantar el embargo — отменять [снимать] эмбарго
- embargo comercial
- embargo contra las cuentas
- embargo de mercancías
- embargo de suministros -
125 raise an embargo
-
126 arms embargo
1) Военный термин: эмбарго на оружие, эмбарго на поставки оружия2) Юридический термин: эмбарго на торговлю оружием3) Экономика: эмбарго на ввоз оружия4) Политика: военное эмбарго5) Макаров: запрет на оружие -
127 embargo
[ɪm'bɑːgəʊ]1) Общая лексика: задерживать, запрещение, конфисковать, накладывать запрёт, накладывать эмбарго, налагать эмбарго (на суда, торговлю), наложить арест, наложить запрет, наложить эмбарго, отчуждать для нужд государства, реквизировать, эмбарго, запрет (ввоза, вывоза, захода в порты), запрет2) Морской термин: запрещение судам выходить из гавани, наложение ареста на груз3) Военный термин: блокада4) Юридический термин: вводить эмбарго5) Экономика: наложение ареста на судно или груз6) Бухгалтерия: запрещать, накладывать арест, наложение ареста (напр. на судно)7) Дипломатический термин: помеха, препятствие, запрет (ввоза, вывоза, захода в порты и т.п.), накладывать арест на судно или его груз, наложение ареста на судно или его груз9) Деловая лексика: наложение ареста на судно, остановка импортных операций10) Макаров: запрет (ввоза вывоза,захода в порты и т.п.), запрещение (ввоза вывоза,захода в порты и т.п.) -
128 raise an embargo on
См. также в других словарях:
ЭМБАРГО — запрещение государством ввоза в свою страну или вывоза в ка кую либо другую страну товаров, услуг, валютных и иных ценностей. ЭМБАР ГО может быть введено как в военное, так и мирное время, охватывать всестороны торгово экономической деятельности… … Финансовый словарь
Эмбарго — (embargo) Полный или относящийся к отдельным товарам запрет на торговлю с одной или несколькими странами. Торговое эмбарго является формой экономических санкций (economic sanctions). К наиболее ярким примерам эмбарго можно отнести международный… … Словарь бизнес-терминов
ЭМБАРГО — [исп. embargo наложение ареста, запрещение] 1) экон. запрещение государственной властью ввоза из какой л. страны или вывоза в какую л. страну товаров или валютных ценностей; 2) полит. в соответствии с Уставом ООН коллективная репрессивная мера в… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭМБАРГО — (embargo) 1. Полный или относящийся к отдельным товарам запрет на торговлю с какой либо страной. Полное эмбарго является формой экономических санкций в случае неодобрения, политики например, апартеида в ЮАР; эмбарго на торговлю конкретными… … Экономический словарь
эмбарго — налагать эмбарго.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. эмбарго запрещение, запрет. Ant. разрешение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЭМБАРГО — ЭМБАРГО, нескл., ср. (исп. embargo) (юр., офиц.). Запрещение ввоза или вывоза чего нибудь (каких нибудь товаров, ценностей). Наложить эмбарго на ввоз оружия. Эмбарго на вывоз золота. || Задержание имущества (преим. судов и грузов), принадлежащего … Толковый словарь Ушакова
эмбарго — ЭМБАРГО, АМБАРГО нескл., ср. embargo, англ. embargo, нем. Embargo <исп. embargo. Запрещение ввоза или вывоза за границу каких л. товаров, ценностей и т. п. БАС 1.Турок против нас; во что бы то ни стало, суда транспортные сыщем; в крайности… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Эмбарго — (исп. embargo) наложение государством запрета (ареста) на ввоз другими странами или вывоз золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров (напр., оружия). В военное время по существу становится формой экономической блокады. В мирное время… … Политология. Словарь.
ЭМБАРГО — (исп. embargo наложение ареста, запрещение) практикуемая в международных отношениях мера воздействия одного либо группы государств на какое либо государство с целью принудить его без применения военной силы к выполнению своих обязательств, отказу … Юридический словарь
ЭМБАРГО — (исп. embargo) наложение государством запрета (ареста) на ввоз другими странами или вывоз золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров (напр., оружия) … Большой Энциклопедический словарь
ЭМБАРГО — ЭМБАРГО, нескл., ср. (спец.). Государственное запрещение на ввоз и вывоз иностранных товаров, ценностей [первонач. задержание государством судов, вооружения, принадлежащих иностранному государству]. Наложить (ввести, установить) э. на что н.… … Толковый словарь Ожегова