-
61 эмансипировать
-
62 emancipál
[\emancipált, \emancipáljon, \emancipálna]Iэмансипировать;II\emancipálja magát — эмансипироваться
-
63 emancipálódik
[\emancipálódikott, \emancipálódikjék, \emancipálódiknék] эмансипироваться; szól. сбросить чадру -
64 függetlenít
[\függetlenített, \függetlenítsen, \függetlenítene]I1. делать независимым; обеспечивать независимость (кого-л.);2. (munkakör alól felment) освобождать/освободить; II1. \függetleníti magát vmitől — сделать себя независимым от чего-л.;
2.\függetleníti magát (önállósul) — стать самостойтельным; эмансипироваться
-
65 emancip·i
vt 1. юр. лишить родительских или опекунских прав; 2. эмансипировать, освобождать, раскрепощять \emancip{}{·}i{}(ad){·}o эмансипация (действие эмансипирующего) \emancip{}{·}i{}iĝ{·}i эмансипироваться \emancip{}{·}i{}iĝ{·}o эмансипация (действие эмансипирующегося). -
66 emanzipieren
emanzipieren I vt эмансипи́ровать, ура́внивать в права́хemanzipieren II : sich emanzipieren эмансипироваться, получа́ть самостоя́тельность [равнопра́вие] -
67 azad
Iприл.1. свободный:1) не знающий гнёта, эксплуатации, пользующийся свободой. Azad xalq свободный народ, azad əmək свободный труд, azad peşə свободная профессия, полит. azad dəniz свободное море, azad ərazi свободная территория2) не участвующий в чём-л., свободный о т чего-л. Oyundan azad свободный от игры3) беспрепятственный. Azad seçkilər свободные выборы, azad ticarət свободная торговля4) незанятый. Azad (asudə) vaxt свободное время2. суверенный, независимый. Azad dövlətlər суверенные государства3. вольный. Azad kəndli вольный крестьянин4. непринужденный. Azad danışıq непринуждённая беседа5. вакантный. Azad vəzifə вакантная должность6. освобождённый от чего-л. Azad Azərbaycan qadını освобождённая женщина-азербайджанка7. независимый (не находящийся в чьём-л. подчинении)8. привольный, раздольный, вольготныйIIнареч.1. свободно. Azad yaşamaq жить свободно2. открыто. Azad çıxış etmək открыто выступать3. естественно, непринужденно4. не тесно, просторно5. вольно. “Azad!” ямри команда “вольно”; azad edilmək: 1. освобождаться, быть освобожд ённым. Həbsdən azad edilmək быть освобождённым из-под ареста, vergidən azad edilmək быть освобождённым от налогов; 2. увольняться, быть уволенным; 3. демобилизоваться, быть демобилизованным. Ordudan azad edilmək демобилизоваться из армии; 4. эмансипироваться; azad etmək: 1. освобождать, освободить; 2. избавить (от угнетения, рабства). Kəndliləri köləlikdən azad etmək избавить крестьян от рабства; 3. спасать, спасти. O, məni ölümdən azad etdi он спас меня от смерти; 4. увольнять, уволить. Qulluqdan azad etmək уволить со службы; 5. высвобождать, высвободить. Otağı azad etmək высвободить комнату; 6. отвоёвывать, отвоевать. Düşmən tərəfindən zəbt edilmiş şəhərləri azad etmək отвоевать занятые неприятелем города; 7. избавлять, избавить. Mənim yaxamı onun əlindən azad et избавь меня от него; 8. опорожнять, опорожнить; 9. демобилизовать; 10. эмансипировать; azad olmaq: 1. освобождаться, освободиться (избавиться от власти кого-л.). Əsarətdən azad olmaq освободиться от угнетения; 2. избавляться, избавиться; 3. высвобождаться, высвободиться; 4. увольняться, уволиться (брать расчёт, рассчитываться). Vəzifədən azad olmaq увольняться с должности; 5. разг. рожать, родить. Üçüncü uşaqdan azad oldu она родила третьего ребёнка; azad quş kimi как вольная птица; azad nəfəs almaq свободно вздохнуть, свободно дышать -
68 эмансипировать
-рую, -руешь παθ. μτχ. παρλθ. χρ. эмансипированный, βρ: -ван, -а, -оρ.δ.κ.σ. χειραφετώ.χειραφετούμαι. -
69 emanciparsi
v.i.приобрести самостоятельность, освободиться; эмансипироваться -
70 iseseisvuma
эмансипировать,эмансипироваться
См. также в других словарях:
эмансипироваться — высвобождаться, высвободиться, освободиться, разорвать цепи, вырываться на свободу, разрывать цепи, обретать свободу, раскрепоститься, обрести свободу, раскрепощаться, освобождаться, вырываться, вырваться на волю, вырываться на волю, сбрасывать… … Словарь синонимов
эмансипироваться — s émanciper. Получать эмансипацию; освобождаться от какой л. зависимости. БАС 1. Брат, старше меня года на три, был бойким донельзя шаловливым гимназистом и эмансипировался от домашнего режима. Гонч. 8 7 270. < Девушки> воображали, что… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭМАНСИПИРОВАТЬСЯ — ЭМАНСИПИРОВАТЬСЯ, эмансипируюсь, эмансипируешься (книжн.). 1. совер. и несовер. Стать (становиться) эмансипированным, свободомыслящим. 2. несовер. страд. к эмансипировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭМАНСИПИРОВАТЬСЯ — освободиться от зависимости, от предрассудков, условностей и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Эмансипироваться — несов. и сов. неперех. 1. Получать эмансипацию. 2. страд. к несов. гл. эмансипировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эмансипироваться — эмансипироваться, эмансипируюсь, эмансипируемся, эмансипируешься, эмансипируетесь, эмансипируется, эмансипируются, эмансипируясь, эмансипировался, эмансипировалась, эмансипировалось, эмансипировались, эмансипируйся, эмансипируйтесь,… … Формы слов
эмансипироваться — эмансип ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
эмансипироваться — (I), эмансипи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
эмансипироваться — руюсь, руешься; св. и нсв. Книжн. Стать становиться эмансипированным. Э. от быта … Энциклопедический словарь
эмансипироваться — I см. эмансипировать; руется; страд. II руюсь, руешься; св. и нсв.; книжн. Стать становиться эмансипированным. Эмансипи/роваться от быта … Словарь многих выражений
Музыка — В основе этого термина лежит греч. ή μουσική (подразумев. τέχνη искусство), т. е. искусство муз (первично богинь пения и пляски). Позже он получил у греков более широкое значение, в смысле гармонического развития духа вообще, а у нас опять… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
