-
1 эмаль
эмаль ж Email ( e '' m X ] n 1, pl -s, Emaille ( e '' m a l j q ] f c; иск. тж. Schmelz m 1 покрывать эмалью emaillieren( e m a '' ( l) j i: - ] vt, mit Schmelz überziehen* vt зубная эмаль анат. Zahnschmelz m -
2 эмаль
эмаль Emaille -
3 эмаль
жпокрывать эмалью — emaillieren vt, mit Schmelz überziehen (непр.) vt -
4 эмаль глазурь зубная эмаль
-
5 Anstrichstoff
краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность
непрозрачное лакокрасочное покрытие
Примечание - Краски, применяемые в строительстве и для разметки дорог, могут иметь лакокрасочную среду в виде других пленкообразующих веществ
[ ГОСТ 28246-2006]
краска
Лакокрасочный материал, представляющий собой однородную суспензию пигментов в пленкообразующих веществах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
эмаль
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий лакокрасочную среду в виде раствора пленкообразующего вещества в органических растворителях и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anstrichstoff
-
6 Lack
краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность
непрозрачное лакокрасочное покрытие
Примечание - Краски, применяемые в строительстве и для разметки дорог, могут иметь лакокрасочную среду в виде других пленкообразующих веществ
[ ГОСТ 28246-2006]
краска
Лакокрасочный материал, представляющий собой однородную суспензию пигментов в пленкообразующих веществах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
лак
Лакокрасочный материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность прозрачное лакокрасочное покрытие.
Примечание - Некоторые лаки содержат матирующие вещества
[ ГОСТ 28246-2006]
лак
Раствор плёнкообразующих веществ в органических растворителях или воде, применяемый для получения прозрачных защитных и декоративных покрытий, а также для приготовления эмалевых красок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лак
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
эмаль
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий лакокрасочную среду в виде раствора пленкообразующего вещества в органических растворителях и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lack
-
7 Email für Nichteisenmetalle
эмаль для цветных металловDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Email für Nichteisenmetalle
-
8 alkalibeständiges Email
эмаль, устойчивая к щелочамDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > alkalibeständiges Email
-
9 antimongetrübtes Email
эмаль, глушённая сурьмойDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > antimongetrübtes Email
-
10 basenfestes Email
эмаль, устойчивая к основаниямDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > basenfestes Email
-
11 fischschuppenempfindliches Email
эмаль, чувствительная к появлению «рыбьей чешуи»Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > fischschuppenempfindliches Email
-
12 flußsäureresistentes Email
эмаль, устойчивая к плавиковой кислотеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > flußsäureresistentes Email
-
13 haftoxidfreies Email
эмаль, не содержащая активаторов (окислов) сцепленияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > haftoxidfreies Email
-
14 haftoxidhaltiges Email
эмаль, содержащая активаторы (окислы) сцепленияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > haftoxidhaltiges Email
-
15 lufttrocknendes Email
эмаль воздушной сушкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > lufttrocknendes Email
-
16 titangetrübtes Email
эмаль, глушённая титаномDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > titangetrübtes Email
-
17 zergetrübtes Email
эмаль, глушённая окисью церияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > zergetrübtes Email
-
18 zirkongetrübtes Email
эмаль глушённая циркониемDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > zirkongetrübtes Email
-
19 getrübtes Email
1. прил.1) хим. глухая эмаль2) сил. глухая эмаль, глушёная эмаль2. гл.хим. непрозрачная эмаль, опаковая эмаль -
20 Email
nэмальRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Email
См. также в других словарях:
ЭМАЛЬ — (фр. email). 1) финифть, стекловидная бесцветная масса, окрашиваемая в различные цвета и переносимая на металлические предметы для украшения. 2) белая глазурь, которою покрывают внутренность чугунной и железной посуды. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
эмаль — и, м. émail m. 1. Непрозрачная стекловидная масса, служащая для покрытия металлических предметов с целью предохранения их от окисления; глазурь для покрытия художественных изделий. БАС 1. Финифть; полива, мурава по металу; стеклянистая цветная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭМАЛЬ — (от французского email; древнерусское финифть), прочное стеклообразное покрытие, наносимое на металлический предмет и закрепляемое обжигом. Художественная эмаль применяется для украшения предметов, исполнения миниатюрных портретов и т.д.… … Современная энциклопедия
Эмаль — (от французского email; древнерусское финифть), прочное стеклообразное покрытие, наносимое на металлический предмет и закрепляемое обжигом. Художественная эмаль применяется для украшения предметов, исполнения миниатюрных портретов и т.д.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЭМАЛЬ — (от франц. email; др. рус. финифть) прочное стеклообразное покрытие, наносимое на металлический предмет и закрепляемое обжигом. Художественная эмаль применяется для украшения предметов, исполнения миниатюрных портретов и т. д. Различаются эмали:… … Большой Энциклопедический словарь
ЭМАЛЬ — • ЭМАЛЬ, в промышленности декоративное или защитное покрытие, наносимое на металлические поверхности, или тип краски. Керамические эмали изготовляют из стеклянного порошка и глушителя (смеси олова и свинца). Для придания различных цветов… … Научно-технический энциклопедический словарь
эмаль — покрытие, финифть, глазурь, клуазонне, шанлеве, клаузоне Словарь русских синонимов. эмаль сущ., кол во синонимов: 10 • автоэмаль (1) • … Словарь синонимов
ЭМАЛЬ — (зубная) затвердевшие выделения эпителиальных клеток, покрывающие коронку зуба. Защищает его от износа и повреждений. Наиболее плотное вещество в организме (97% составляют минеральные вещества) … Большой Энциклопедический словарь
ЭМАЛЬ — ЭМАЛЬ, эмали, жен. (франц. émail). 1. только ед. Непрозрачная стекловидная масса вроде глазури, которой покрывается поверхность различных металлических предметов для предохранения от окисления или с целью украшения. Посуда, покрытая эмалью. Жетон … Толковый словарь Ушакова
ЭМАЛЬ — ЭМАЛЬ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭМАЛЬ — жен. финифть; полива, мурава по металлу; стеклянистая, цветная наводка. Эмалевый, эмальный, финифтяной, тевый. Эмалировать, финифтить, наводить финифть. ся, страд. Эмалированый медальон, финифтяная ладанка. рованье, ровка, действие по гл. ровщик … Толковый словарь Даля