-
41 краска
1) (красящее вещество) фарба, краска. [Віконниці помальовані ясно-синьою фарбою (Н.-Лев.). Краски мені подарували (Комар.)]. -ка акварельная - акварельна (акварельова) фарба. -ка белая - біла фарба, білило, біль (р. білю). -ка декоративная - оздобна фарба. Естественная -ка - природна фарба. Жёлтая -ка - жовта фарба, жовтило, жовтка. Зелёная -ка - зелена фарба, зелінка. Искусственная -ка - штучна фарба. Керамическая -ка - машляк (-ку). Клеевая -ка - фарба клейова, кольфарба. Красная -ка - червона фарба, червінка, червоне красило. Малярная -ка - фарбарська (красильна) фарба. Масляная -ка - олійна фарба. Огнеупорная -ка - вогнетривала фарба. Типографская -ка - друкарська фарба. Растительная -ка - рослинна фарба. Сухая -ка - суха фарба. Скоровысыхающая -ка - скоросохла фарба. Синяя -ка - синя фарба, синило. Эмалевая -ка - емальова (склицювата) фарба. -ка для позолоты - золотило. -ка яичная - яєчна фарба, темпера. Писать, написать -ми - малювати, намалювати. -ми вырисовывать - вимальовувати, вималювати, (о мног.) повимальовувати. Расписывать, расписать -ми - обмальовувати, обмалювати, помалювати, (о мног.) пообмальовувати;2) (цвет) барва, колір (-льору). [Де ти береш такі пишнії барви, кольори блискучі (Мирн.)]. Светлые, тёмные -ки - ясні, темні кольори;3) (румянец) краска, рум'янець (-нця). [Краска сорому кинулася в обличчя Лаговському (Крим.)];4) см. Крашение. Отдать платье в -ку - віддати вбрання красити (фарбувати).* * *1) фа́рба, кра́скаакваре́льные кра́ски — акваре́льні фа́рби
2)кра́ски — (мн.: тон, цвет, колорит) ба́рви, род. п. барв, ко́лір, -льору, кольори́, -рі́в
3)кра́ски — (мн. перен.: выразительные средства речи, музыки) ба́рви
4) ( румянец) рум'янець, -нця, кра́ска5) ( действие) фарбува́ння, кра́шення, красі́ння -
42 краска для отделки автомобилей
Engineering: motor paint (эмалевая)Универсальный русско-английский словарь > краска для отделки автомобилей
-
43 краска
72 С ж. неод.1. värv; акварельные \краскаки akvarellvärvid, akvarellid, vesivärvid, водоупорная v водостойкая \краскака veekindel värv, печатная \краскака trükivärv, эмалевая v лаковая \краскака lakkvärv, густотёртая \краскака värvipasta, pastavärv, сухая \краскака pulbervärv, kuivvärv, тёртая \краскака pigment, värvimuld, peenestatud värv, выкрасить в красную \краскаку punaseks värvima, писать масляными \краскаками õlivärviga maalima;2. (без мн. ч.) puna; \краскака стыда häbipuna, \краскака сошла с лица puna kadus palgeilt;3. (без мн. ч.) kõnek. värvimine, võõpamine; отдать платье в \краскаку kleiti värvida viima v andma;4. \краскаки мн. ч. värv(id), toon; яркие \краскаки лета eredad suvevärvid, в описании мало \краскаок kirjeldus on ilmetu, описать чёрными \краскаками mustades värvides v toonides kujutama v kirjeldama; ‚бросает vбросало vбросило в \краскаку кого kellel tõuseb v tõusis puna näkku v palgesse;вгонять vвогнать в \краскаку кого kõnek. keda punastama panema; (его)лицо залилось густой \краскакой (ta) punastas tugevasti, (ta) läks näost tulipunaseks;\краскака бросилась vкинулась в лицо кому kellel tõusis puna näkku v palgesse, veri tõusis näkku, nägu lõi õhetama;не щадить \краскаок (kirjelduses) värve mitte säästma;сгущать vсгустить \краскаки mida liiga paksudes värvides kujutama (liiga halvana näitama) -
44 эмалевая стекловидная плавящаяся краска
Polygraphy: vitrifiable colorУниверсальный русско-английский словарь > эмалевая стекловидная плавящаяся краска
-
45 эмалевая изоляционная краска
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > эмалевая изоляционная краска
-
46 эмалевая лаковая краска
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > эмалевая лаковая краска
-
47 краска, эмалевая
Русско-испанский автотранспортный словарь > краска, эмалевая
-
48 краска эмалевая
эмальді сырРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > краска эмалевая
-
49 силикатная краска
-
50 земляная краска
-
51 emaljilakka
эмалевая краска -
52 enamel color
-
53 enamel paint
-
54 hard gloss paint
Англо-русский словарь технических терминов > hard gloss paint
-
55 varnish paint
-
56 enamel paint
-
57 enamel colour
-
58 peinture émail
-
59 emaye boya
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > emaye boya
-
60 emailfesték
См. также в других словарях:
эмалевая краска — emaliniai dažai statusas T sritis chemija apibrėžtis Pigmento, plėvėdario ir technologinių priedų suspensija. atitikmenys: angl. enamel; enamel color; enamel colour; enamel dye rus. эмалевая краска ryšiai: sinonimas – emaliai … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Enamel color — Эмалевая краска … Краткий толковый словарь по полиграфии
фиксоль — ж. Стойкая эмалевая краска. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тингатинга — Тингатинга стиль живописи, названный по имени его создателя, танзанийского художника 1960 х гг. Эдуардо Тингатинга (1937 … Википедия
Enamel paint — Лаковая [эмалевая] краска … Краткий толковый словарь по полиграфии
Enamel — Эмаль || покрывать эмалью; Эмалевая краска || писать эмалевыми красками; Уст. эмаль (цинкографический слой) … Краткий толковый словарь по полиграфии
эмаль — и, м. émail m. 1. Непрозрачная стекловидная масса, служащая для покрытия металлических предметов с целью предохранения их от окисления; глазурь для покрытия художественных изделий. БАС 1. Финифть; полива, мурава по металу; стеклянистая цветная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фиксоль — и; ж. Особо стойкая эмалевая краска. ◁ Фиксолевый, ая, ое. Ф ые краски … Энциклопедический словарь
фиксоль — и; ж. см. тж. фиксолевый Особо стойкая эмалевая краска … Словарь многих выражений
emaliniai dažai — statusas T sritis chemija apibrėžtis Pigmento, plėvėdario ir technologinių priedų suspensija. atitikmenys: angl. enamel; enamel color; enamel colour; enamel dye rus. эмалевая краска ryšiai: sinonimas – emaliai … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
enamel — emaliniai dažai statusas T sritis chemija apibrėžtis Pigmento, plėvėdario ir technologinių priedų suspensija. atitikmenys: angl. enamel; enamel color; enamel colour; enamel dye rus. эмалевая краска ryšiai: sinonimas – emaliai … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas