Перевод: со всех языков на русский

элт

  • 1 элтӓлӓш

    -ем Г.
    1. обнимать, обнять кого-что-л.; обхватывать (обхватить) руками кого-что-л. для выражения ласки, радости. Кӹ дӓл гӹц элтӓ лӓш обнять за талию; цат элтӓ лӓш обнять крепко; эргӹм элтӓ лӓш обнять сына; иктӹ -весӹм элтӓ лӓш обниматься.
    □ Андрей Иванович ӓ вӓжӹ докы миӓ, переген элтӓ лӓдӓ шыпшалеш. И. Горный. Андрей Иванович подходит к матери, осторожно обнимает и целует. Полина кок вӹ цкӹж кидшӹ доно Шаховым шӱ жӹ гӹц элтален. Н. Ильяков. Полина обеими тонкими руками обняла Шахова за шею.
    2. перен., книжн. обнимать, обнять; распространившись по всей поверхности чего-л., обхватывать (обхватить), окутывать (окутать), заволакивать (заволочь), окружать (окружить) и т. д. Сола лишнӹш куги рошам Цат элтӓ лен йыд. Н. Егоров. Берёзовую рощу, что у деревни, крепко обняла ночь. Сар пушӓ нгӹ влӓ, аллей пушӓ нгӹ влӓ ыжаргын кайыт, ошы дӓлуды томавлӓ м нинӹ элтӓ лӓт. Н. Игнатьев. Зеленеют садовые деревья, деревья аллеи, они обнимают белые и серые дома.
    // Элтӓ лен нӓлӓ ш
    1. обнять кого-что-л. Зоя Георгиевнан кок кидшӹ тӹ шӓкок Ваштаровым шӱ жӹ гӹц элтӓ лен нӓлӹт дӓонгжы тервен пӹ зӹ рӓл шӹ ндӓ т. Н. Ильяков. Руки Зои Георгиевны тут же обняли Ваштарова за шею и прижали к груди. 2) перен. обнять; охватить, окутать, заволочь, окружить. Тӹ шӓкок (Ваштаровын) кӓпшӹм юалгы воздух элтӓ лен нӓлеш. Н. Ильяков. Тут же Ваштарова (букв. тело Ваштарова) обнял прохладный воздух. Элтӓ лен шӹ ндӓ ш обнять кого-что-л. Лиза Зоям элтӓ лен шӹ ндӓ. К. Беляев. Лиза обнимет Зою. Ср. ӧ ндалаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > элтӓлӓш

  • 2 элтӓлӓш

    элтӓлӓш
    -ем
    Г.
    1. обнимать, обнять кого-что-л.; обхватывать (обхватить) руками кого-что-л. для выражения ласки, радости

    Кӹдӓл гӹц элтӓлӓш обнять за талию;

    цат элтӓлӓш обнять крепко;

    эргӹм элтӓлӓш обнять сына;

    иктӹ-весӹм элтӓлӓш обниматься.

    Андрей Иванович ӓвӓжӹ докы миӓ, переген элтӓлӓ дӓ шыпшалеш. И. Горный. Андрей Иванович подходит к матери, осторожно обнимает и целует.

    Полина кок вӹцкӹж кидшӹ доно Шаховым шӱжӹ гӹц элтӓлен. Н. Ильяков. Полина обеими тонкими руками обняла Шахова за шею.

    2. перен. книжн. обнимать, обнять; распространившись по всей поверхности чего-л., обхватывать (обхватить), окутывать (окутать), заволакивать (заволочь), окружать (окружить) и т. д

    Сола лишнӹшӹ куги рошам цат элтӓлен йыд. Н. Егоров. Берёзовую рощу, что у деревни, крепко обняла ночь.

    Сар пушӓнгӹвлӓ, аллей пушӓнгӹвлӓ ыжаргын кайыт, ошы дӓ луды томавлӓм нинӹ элтӓлӓт. Н. Игнатьев. Зеленеют садовые деревья, деревья аллеи, они обнимают белые и серые дома.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > элтӓлӓш

  • 3 элтӱр

    элтӱр
    книжн.
    1. окраина страны (государства), провинция, периферия страны

    Кечывалвел элтӱр южная окраина;

    элтӱрыштӧ илаш жить в провинции страны.

    2. в поз. опр. окраинный, окраины страны; провинциальный, провинции; периферийный, периферии

    Ты элтӱр кундем-влак гыч погынышо наций рвезе пашазе-влак умбакыжым возымаште ялт йомыныт. «Тӱҥалт. ошк.» Национальные молодые рабочие, вышедшие с этих окраин (букв. собравшиеся из этих окраинных местностей), в дальнейшем в произведении совсем исчезли.

    Марийско-русский словарь > элтӱр

  • 4 элтӓлӹмӓш

    элтӓлӹмӓш
    Г.
    сущ. от элтӓлӓш обнимание; заключение в объятия

    Вара сусун вӓшлин сӹнгӹмӓшӹм соты сӹнзӓвӹдӓн элтӓлӹмӓш дон. Н. Егоров. Потом радостно встретил победу, обнимаясь (букв. с обниманием) со светлыми слезами.

    Марийско-русский словарь > элтӓлӹмӓш

  • 5 элтӱр

    книжн.
    1. окраина страны (государства), провинция, периферия страны. Кечывалвел элтӱ р южная окраина; элтӱ рыштӧ илаш жить в провинции страны.
    2. в поз. опр. окраинный, окраины страны; провинциальный, провинции; периферийный, периферии. Ты элтӱ р кундем-влак гыч погынышо наций рвезе пашазе-влак умбакыжым возымаште ялт йомыныт. «Тӱҥалт. ошк.». Национальные молодые рабочие, вышедшие с этих окраин (букв. собравшиеся из этих окраинных местностей), в дальнейшем в произведении совсем исчезли.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > элтӱр

  • 6 элтӓлтӹш

    элтӓлтӹш
    Г.
    охапка, вязанка, ноша

    Элтӓлтӹш олым доно шалгаш стоять с охапкой соломы.

    Сравни с:

    ӧндалтыш

    Марийско-русский словарь > элтӓлтӹш

  • 7 элтӓлӹктӓш

    элтӓлӹктӓш
    -ем
    Г.
    понуд. от элтӓлӓш

    Сравни с:

    ӧндалыкташ

    Марийско-русский словарь > элтӓлӹктӓш

  • 8 элтӓлӹмӓш

    Г. сущ. от элтӓ лӓш обнимание; заключение в объятия. Вара сусун вӓшлин сӹ нгӹ мӓшӹм соты сӹ нзӓ вӹ дӓн элтӓ лӹ мӓш дон. Н. Егоров. Потом радостно встретил победу, обнимаясь (букв. с обниманием) со светлыми слезами.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > элтӓлӹмӓш

  • 9 элтӓлтӹш

    Г. охапка, вязанка, ноша. Элтӓ лтӹш олым доно шалгаш стоять с охапкой соломы. Ср. ӧ ндалтыш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > элтӓлтӹш

  • 10 элтӓлӹктӓш

    -ем Г. понуд. от элтӓ лӓш. Ср. ӧ ндалыкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > элтӓлӹктӓш

  • 11 ЭЛТ

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ЭЛТ

  • 12 cathode-ray tube

    English-Russian household appliances > cathode-ray tube

  • 13 CRT

    English-Russian household appliances > CRT

  • 14 beam tube

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > beam tube

  • 15 cathode-ray tube

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > cathode-ray tube

  • 16 cathode-ray tube

    English-Russian dictionary on household appliances > cathode-ray tube

  • 17 CRT

    English-Russian dictionary on household appliances > CRT

  • 18 CRT

    ЭЛТ

    English-Russian dictionary of technical terms > CRT

См. также в других словарях:

  • ЭЛТ — эндолимфатическая терапия Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЭЛТ электрический туалет техн. ЭЛТ электронно лучевая трубка техн. Слов …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЭЛТ — [ээлт э], нескл., жен. (сокр.: электронно лучевая трубка) …   Русский орфографический словарь

  • ЭЛТ — ЭЛТ/Электронно лучевая трубка (CRT/Cathod Ray Tube)     Электронное устройство, применявшееся в некоторых фотонаборных машинах для передачи изображения знака шрифта на фотопленку или фоточувствительную бумагу …   Шрифтовая терминология

  • ЭЛТ — Принципиальная схема одного из видов ЭЛТ Электронно лучевая трубка[1] (ЭЛТ), кинескоп электровакуумный прибор, преобразующий электрические сигналы в световые. В строгом смысле, электронно лучевыми трубками называют[2] ряд электронно лучевых… …   Википедия

  • ЭЛТ — электронно лучевая трубка cathode ray tube (CRT) …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • ЭЛТ — электрический туалет электронно лучевая трубка эндолимфатическая терапия …   Словарь сокращений русского языка

  • ЭЛТ с бегущим пятном — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN flying spot scanning tube …   Справочник технического переводчика

  • ЭЛТ с поперечным управлением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN beam deflection tube …   Справочник технического переводчика

  • ЭЛТ с расщепленным лучом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN double beam cathode ray tube …   Справочник технического переводчика

  • ЭЛТ с темновой записью — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dark trace tube …   Справочник технического переводчика

  • ЭЛТ-монитор — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN CRT monitor …   Справочник технического переводчика

Книги

Другие книги по запросу «элт» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»