-
1 элемент
элементм в разн. знач. τό στοιχεΐ-ο[ν]:гальванический \элемент ἡ γαλβανική στήλη· престу́пный \элемент ὁ ἐγκληματίας, τό κακοποιό[ν] στοιχεῖο[ν]. -
2 элемент
элемент м в рази. знач. το στοιχείο; реакционные \элементы τα αντιδραστικά στοιχεία* * *в разн. значτο στοιχείοреакцио́нные элементы — τα αντιδραστικά στοιχεία
-
3 элемент
-а α.1. στοιχείο (στην αρχαία ελληνική φιλοσοφία: φωτιά, νερό, αέρας κλπ.).2. -ы πλθ. στοιχεία, βάσεις, αρχές•-ы наук στοιχεία επιστημών.
3. χημικό στοιχείο.4. μέρος του όλου. || εξάρτημα μηχανισμού κλπ.5. το χαρακτηριστικό.6. εκπρόσωπος κοινωνικός•прогрессивные -ы общества προοδευτικά στοιχεία της κοινωνίας•
вредные -ы βλαβερά (επιβλαβή) στοιχεία•
чуждые -ы ξένα στοιχεία.
7. άνθρωπος, πρόσωπο, άτομο•подозрительный ύποπτο στοιχείο.
8. χημική συσκευή•гальванический элемент γαλβανική στήλη•
сухой элемент στεγνό στοιχείο.
εκφρ.женский элемент – το γυναικείο φύλο, οι γυναίκες•мужской элемент – το ανδρικό φύλο, οι άντρες. -
4 элемент
1. (составная часть чего-л.) το στοιχείοτο μέροςτο τμήμαгальванический - γαλβανικό -, η γαλβανική στήληисходный физ. - αρχικό -2. (химический источник тока) το στοιχεί/ο, η κυψελίδα (παραγωγής ρεύματος) 3. (устройство, прибор) το όργανο, η συσκευή, το σώμαсветочувствительный - το φωτοκύτταρο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > элемент
-
5 элемент
[ελιμιέντ] ουσ. α στοιχείο -
6 элемент
[ελιμιέντ] ουσ α στοιχείο -
7 экономайзер
1. (элемент котельного агрегата) о οικονομητήρας/οικονομιστής (του λέβητα)змеевиковый (тепл.) - σερπα-ντίνα (ξεν.)ребристый (тепл.) - με πλάκες2. (элемент карбюратора) ο οικονομιστήςο προθερμαντήραςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > экономайзер
-
8 арматура
1. (устройства и детали) τα εξαρτήματα, ο εξαρτισμός 2. (элемент усиления железобетонных конструкций) η ενίσχυση, η σιδηροδεσία 3. мор. τα επιστόμια- трубопроводная предохранительная – ασφαλιστικά - των σωληνώσεωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > арматура
-
9 верх
I. 1. (верхняя часть) το (επ)άνω μέρος/τμήμα 2. (автомобиля) η οροφήбрезентовый - από αδιάβροχο ύφασμα (μουσαμά).II.η я к (горизонтальный элемент крепи забоя) η οριζόντια δοκόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > верх
-
10 диафрагма
1. мед. το διάφραγμα 2. (φο-тографическая) το διάφραγμα της φωτογραφικής μηχανής 3. (измерительная) η διάτρητη πλάκα μέτρησης (της ροής, κατανάλωσης κ.λπ.) 4. (плотины) το τείχωμα εξουδετέρωσης φιλτραρίσματος (εσωτερικώς του φράγματος) 5. (элемент конструкции) η πλάκα ή πλέγμα (ενίσχυσης) б.(регулирующая) гидр. η διάτρητη πλάκα ρύθμισης της ροής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > диафрагма
-
11 затяжка
1. см. затягивание( в 1, 3, 4 знач.) 2. (элемент конструкции) η δοκός σύσφιγξης 3. (кож) το τέντωμα (του δέρματος) 4. (ο времени) η χρονοτριβή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > затяжка
-
12 зерно
1. (плод хлебных злаков) о κόκκος, о σπόρος 2. (злаковых сельскохозяйственных растений) τα σπαρτά, τα δημητριακάфуражное - см кормовое -3. (элемент структуры вещества) о πυρήνας, о κόκκος 4. мет. о κόκκος, ο κρυ-σταλλίτης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зерно
-
13 модуль
1. (абсолютная величина числа) о συντελεστής, το μέτρο του συσχετισμού 2. (элемент конструкции) το στοιχείο, ο συντελεστής κατασκευήςосновной косм. - το κύριο διαμέρισμα3. эл. το ηλεκτρικό στοιχείο - на керамической основе - σε κεραμική βάση, - полного сопротивления - της ολικής αντίστασης 4. (величина, характеризующая свойства материалов) το μέτρο, το όριο, ο συντελεστήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > модуль
-
14 панель
1. (строительный элемент) το προκατασκευασμένο μέλος/στοιχείοсборная - стр. το προκατασκευασμένο τοίχωμα (του σκυροδέματος)2. (отделка нижней части стены) η μπορντούρα (του κάτω τμήματος του τοίχου) 3 (тротуар) το πεζοδρόμιο 4. эл. о πίνακας, το ταμπλώ (ξεν.) контрольная (тлф.) - ελέγχουламповая (рад.элн.) - των λυχνιών5. (авто) το πλαισιωμένο επίπεδο 6. (вентиляционная) οι περσίδες εξαερισμού (πλ.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > панель
-
15 переходник
(промежуточный элемент между разнородными по размеру элементами) о προσαρμογέαςтрубный - о μειωτήρας (σύνδεσμος) των σωλήνων.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переходник
-
16 принадлежность
1. (предмет, представляющий собой необходимый составной элемент чего-л.) το είδ/ος, το εξάρτημα 2. (неотъемлемое свойство, признак чего-л., сопутствующее явление) η ιδιότητα, το χαρακτηριστικό 3. (вхождение в состав чего-л, причастность к чему-л.) η συμμετοχήнациональная - η εθνική ταυτότητα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > принадлежность
-
17 распорка
1. (звеньев якорной цепи) о στυλίσκος του κρίκου της αλυσίδας 2. (стой-ка) το ενισχυτικότο αντιστήριγμαη αντη-ρίς3. (поперечина) η εγκάρσια δοκός, το εγκάρσιο δοκάρι 4. (проставочный элемент) το διαχωριστικό τεμάχιο, το τεμάχιο διατήρησης απόστασης 5(продольная) η διαμήκης δοκός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > распорка
-
18 растяжка
1. (диапазона) η διεύρυνση της περιοχής (των ραδιοκυμάτων) 2. (элемент конструкции) το στοιχείο υπό εφελκυσμό 3. тех. о εντατήρας, η δοκός 4. (наружной обшивки) мор. το σχέδιο (ελασμάτων) του εξωτερικού περιβλήματος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > растяжка
-
19 ребро
1. (элемент конструкции) το νεύρο, η ενίσχυση, ο νομεύς, ο νομέαςвертикальное - η κάθετη ακμή, το κάθετο ενισχυτικό2. (в теплообменных устройствах) το πτερύγιοохлаждающее (хол.) - της ψύξης, η πλευ-ρίδα ψύξης3. (край, узкая сторона какого-л предмета) η αιχμή, το άκρο, το χείλος, η πλευρά, το πλευρό 4. анат. το πλευρό 5. мат. η ακμή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ребро
-
20 рефлектор
1. (металлическое или стеклянное зеркало) о ανακλαστήρας, το ανακλαστικό κάτοπτρο 2. (телескоп) το αντανακλαστικό τηλεσκόπιο 3. (элемент направленной антенны) о ανακλαστήρας κεραίας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рефлектор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
элемент — а, м. élément m., нем. Element <лат. elementum стихия, первоначальное вещество. 1. У древнегреческих философов материалистов одна из составных частей природы (огонь, вода, воздух, земля), лежащих в основе всех вещей, явлений; стихия. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭЛЕМЕНТ — элемента, м. [латин. elementum, первонач. одна из четырех стихий мира: огонь, земля, вода или воздух]. 1. Составная часть чего н. Разложить что н. на элементы. Классовые элементы общества. Отдельные элементы населения. Сочувствующие элементы… … Толковый словарь Ушакова
элемент — Обобщенный термин, под которым в зависимости от соответствующих условий может пониматься поверхность, линия, точка. Примечания 1. Элемент может быть поверхностью (частью поверхности, плоскостью симметрии нескольких поверхностей), линией (профилем … Справочник технического переводчика
ЭЛЕМЕНТ — (лат. elementum первоначальное вещество, стихия). 1) простое или не разлагаемое тело, как напр, серебро, медь, азот и пр. 2) малые частицы, из которых состоит тело. 3) начальное вещество, стихия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Элемент — часть чего нибудь. Одна из возможных этимологий этого слова по названию ряда согласных латинских букв L, M, N (el em en). Элемент (философия) Элемент обязательная принадлежность флага, знамени и штандарта. Элемент множества Элементарные… … Википедия
элемент И — логический элемент И [Интент] (логический) элемент И (логическая) схема И схема логического сложения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Параллельные тексты … Справочник технического переводчика
ЭЛЕМЕНТ — • ЭЛЕМЕНТ, в физике устройство, создающее электрический ток за счет химических реакций. Элемент состоит из двух ЭЛЕКТРОДОВ (положительно заряженного АНОДА и отрицательно заряженного КАТОДА), погруженных в раствор (ЭЛЕКТРОЛИТ). Между электролитом… … Научно-технический энциклопедический словарь
элемент — компонент, компонента, деталь, звено, схема, устройство, составляющая, (составная) часть, ингредиент, штука, штучка, начало, член, секция, клетка, привкус, оттенок, налет, доза, доля, термопара; тип, субъект, молодчик, субчик, гаврик, хмырик,… … Словарь синонимов
Элемент — [element] первичная (для данного исследования, модели) составная часть сложного целого. См. Элемент множества, Элемент системы … Экономико-математический словарь
ЭЛЕМЕНТ — (от лат. elementum стихия первоначальное вещество), составная часть сложного целого. См. также Элемент химический … Большой Энциклопедический словарь
элемент — вычислительной машины; элемент; отрасл. ячейка Простейшая схема вычислительной машины, выполняющая элементарную функцию. Объект, который может быть частью целого и который невозможно или не требуется при данном рассмотрении расчленять на… … Политехнический терминологический толковый словарь