Перевод: с русского на английский

с английского на русский

элементарные+частицы

  • 1 элементарные частицы

    1. elementary particles

     

    элементарные частицы
    Мельчайшие частицы физической материи. Представления об элементарных частицах отражают ту ступень в познании строения материи, которая достигнута современной наукой. Вместе с античастицами открыто около 300 элементарных частиц. Термин "элементарные частицы" условен, поскольку многие элементарные частицы имеют сложную внутреннюю структуру.
    [ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элементарные частицы

  • 2 элементарные частицы

    Универсальный русско-английский словарь > элементарные частицы

  • 3 основные элементарные частицы

    Универсальный русско-английский словарь > основные элементарные частицы

  • 4 слабовзаимодействующие элементарные частицы

    Универсальный русско-английский словарь > слабовзаимодействующие элементарные частицы

  • 5 основные элементарные частицы

    Русско-английский словарь по электронике > основные элементарные частицы

  • 6 основные элементарные частицы

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > основные элементарные частицы

  • 7 частицы почвенные элементарные

    1. elemental soil particle

     

    частицы почвенные элементарные
    элемент гранулометрический
    Обломки пород и минералов, песчаные, пылеватые частицы почвы, все элементы которых находятся в химической связи и не поддаются общепринятым методам пептизации, принимаемым при подготовке почвы к гранулометрическому анализу. Частицы горных пород (гранит, гнейс и др.) также относятся к частицам почвенным элементарным.
    [ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]

    Тематики

    • геология, геофизика

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частицы почвенные элементарные

  • 8 адроны

    (элементарные частицы, отличающиеся сильным взаимодействием) hadrons физ.

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > адроны

  • 9 частица

    particle
    частицы, вызывающие полярные сияния
    auroral particles
    частицы, захваченные геомагнитным полем
    geomagnetically trapped particles
    частица космического излучения
    cosmic-ray particle
    частицы космической пыли
    dust particles
    частицы межзвездной пыли
    interstellar particles
    частица тумана
    fog particle
    α-частица
    alpha-particle
    β-частица
    beta-particle
    заряженные частицы
    charged particles
    каскадная частица космических лучей
    cascade particle
    космические частицы
    extraterrestrial particles
    межзвездные графические частицы
    interstellar graphite spheres
    метеорная частица
    1.meteoric particle 2.solid particle
    твердые частицы
    solid particles
    элементарные частицы
    1.elementary particles 2.fundamental particles

    Русско-английский астрономический словарь > частица

  • 10 античастица

    1. antiparticle

     

    античастица
    Элементарная частица, идентичная по массе, времени жизни и другим внутренним характеристикам ее частице - "двойнику" (нормальной частице), но отличающаяся от нее знаком электрического заряда, магнитного момента и некоторыми другими характеристиками. Все элементарные частицы имеют свои античастицы. Например, электрон-позитрон, протон-антипротон и т.д. При столкновении частицы и античастицы происходит их аннигиляция.
    [ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > античастица

  • 11 пситон

    (испускаемые сторонними наблюдателями элементарные частицы, несущие в себе энергию разрушения и вызывающие отказы в аппаратуре, число которых прямо пропорционально количеству пситонов, поглощенных компьютером из окружающей среды) psyton sl

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пситон

  • 12 электрический заряд

     Электрический заряд
      Количественная характеристика, показывающая степень возможного участия тела в электромагнитных взаимодействиях Носителями электрического заряда являются электрически заряженные элементарные частицы — электрон (один отрицательный элементарный электрический заряд) и протон (один положительный элементарный заряд). Электрический заряд замкнутой системы сохраняется во времени и квантуется — изменяется порциями, кратными элементарному электрическому заряду. Закон сохранения заряда — один из основополагающих законов физики.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > электрический заряд

  • 13 charge

     Электрический заряд
      Количественная характеристика, показывающая степень возможного участия тела в электромагнитных взаимодействиях Носителями электрического заряда являются электрически заряженные элементарные частицы — электрон (один отрицательный элементарный электрический заряд) и протон (один положительный элементарный заряд). Электрический заряд замкнутой системы сохраняется во времени и квантуется — изменяется порциями, кратными элементарному электрическому заряду. Закон сохранения заряда — один из основополагающих законов физики.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > charge

  • 14 космические лучи

    1. cosmic rays

     

    космические лучи
    Высокоэнергичные ядра атомов и элементарные частицы космического происхождения.
    [ ГОСТ 25645.103-84]
    [ ГОСТ 25645.104-84]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > космические лучи

  • 15 цепная реакция деления

    1. chain fission reaction

     

    цепная реакция деления
    Последовательность реакции деления ядер тяжелых атомов при взаимодействии их с нейтронами или другими элементарными частицами, в результате которых образуются более легкие ядра, новые нейтроны или другие элементарные частицы и выделяется ядерная энергия.
    [ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепная реакция деления

  • 16 ядерное деление

    1. nuclear fission

     

    ядерное деление
    реакция деления

    Процесс, сопровождающийся расщеплением ядра тяжелого атома при взаимодействии с нейтроном или другой элементарной частицей, в результате которого образуются более легкие ядра, новые нейтроны или другие элементарные частицы и выделяется энергия.
    [ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядерное деление

  • 17 свойство

    property, character, feature, behavior, quality
    Будет обнаружено, что это свойство присуще (и)... - It will be found that this property is shared by...
    В данном параграфе мы обсуждаем некоторые простые свойства и примеры (чего-л). - In this section we discuss some simple properties and examples of...
    В следующей теореме мы устанавливаем дополнительные свойства... - In the next theorem we obtain further properties of...
    В соответствии со свойствами... возникают четыре разных случая. - Four distinct cases arise according to the nature of...
    В таблице 2 сведены воедино свойства (чего-л). - Table 2 summarizes the properties of...
    В этом параграфе мы подведем итог относительно некоторых свойств (чего-л). - We summarize in this section some of the properties of...
    Все действительные числа обладают следующими свойствами... - All real numbers have the following properties:...
    Выясняется одно замечательное свойство... - A remarkable feature emerges:...
    Данное свойство является основой одного метода нахождения... - This property provides one method of determining...
    Затем вы выводим некоторые из элементарных свойств... - We next derive some of the elementary properties of...
    Материал не меняет своих свойств в широком температурном диапазоне. - The material retains its properties over a wide temperature range.
    Мы будем изучать свойства... - We shall study the properties of...
    Мы выведем теперь некоторые элементарные свойства... - We shall now obtain some elementary properties of...
    Мы можем использовать эти же свойства, чтобы определить... - We can use these same properties to define...
    Мы начинаем с того, что установим свойства... - We begin by establishing the properties of...
    Мы обсудим асимптотические свойства... - We will discuss the asymptotic properties of...
    Мы уже вывели некоторые свойства (чего-л). - We have deduced some of the properties of...
    Наиболее точной формулировкой этих свойств является следующая. - The most concise statement of these properties is as follows.
    Но сначала мы установим некоторые фундаментальные свойства (оператора и т. п.). - But let us first establish some fundamental properties of...
    Новое свойство возникает, когда мы рассматриваем... - A new feature appears when we consider...
    Огромный интерес вызывают свойства этого нового материала. - Great interest is focused on the properties of this new material....
    Одним интересным свойством этих результатов является то, что они указывают... - One interesting feature of these results is that they indicate...
    Относительно соотношения (12) заметим, что его интересным свойством является, что... - The interesting feature to notice about (12) is that...
    Подытожим наиболее важные свойства... - We summarize the most important properties of...
    При выводе большинства этих свойств отправной точкой служит наблюдение, что... - In establishing most of these properties the starting point is the observation that...
    Рассмотрим два свойства... - Let us consider two properties of...
    Результат, представленный формулой (9), очень полезен при выводе свойств (чего-л). - The result (9) is very useful for deducing properties of...
    Следующая теорема обобщает хорошо известное свойство... - The following theorem generalizes a well-known property of...
    Следующие свойства (чего-л) совершенно очевидны... - The following properties are immediately evident:...
    Смит [1] сообщает, что это свойство могло бы иметь полезные практические приложения, что и показывается ниже. - Smith [1] suggests that this property may have a useful practical application as follows.
    Таким образом, важно узнать основные свойства... - Thus, it is important to understand the basic properties of...
    Теперь мы можем найти некоторые дополнительные свойства... - We are now in a position to determine some further properties of...
    Топология имеет дело со свойствами... - Topology deals with the properties of...
    Частицы с конечной массой не обладают этим свойством. - This property is not shared by particles with a finite mass.
    Читатель поймет, что данные свойства прямо связаны с... - The reader will realize that these properties are directly connected with...
    Эти свойства, безусловно, могут применяться в... - These properties can of course be applied to...
    Это подходящее место, чтобы обсудить некоторые свойства, связанные с... - This is a good place to review a number of properties connected with...
    Это приводит нас к важному свойству... - This leads us to an important property of...
    Это свойство известно под названием... - This property is known as...
    Это свойство может быть использовано, чтобы вывести... - This property can be used to derive...
    Это свойство особенно полезно, когда... - This feature is particularly useful when...
    Это свойство позволяет найти... - This property enables one to find...
    Это свойство является почти очевидным как следствие того факта, что... - This property is almost evident from the fact that...
    Это свойство является следствием следующей теоремы. - This property is a consequence of the following theorem.

    Русско-английский словарь научного общения > свойство

См. также в других словарях:

  • ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЧАСТИЦЫ — Введение. Э. ч. в точном значении этого термина первичные, далее неразложимые ч цы, из к рых, по предположению, состоит вся материя. В совр. физике термин «Э. ч.» обычно употребляется не в своём точном значении, а менее строго для наименования… …   Физическая энциклопедия

  • ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЧАСТИЦЫ — мельчайшие известные частицы физической материи. Представления об элементарных частицах отражают ту степень в познании строения материи, которая достигнута современной наукой. Характерная особенность элементарных частиц способность к взаимным… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Элементарные частицы — Термин «элементарные частицы» может означать: Элементарная частица  физический термин. «Элементарные частицы» (фр. Les Particules Élémentaires)  роман французского писателя и поэта Мишеля Уэльбека; «Элементарные частицы» (нем.… …   Википедия

  • Элементарные частицы — Elementary particles мельчайшие частицы физической материи. Представления об элементарных частицах отражают ту ступень в познании строения материи, которая достигнута современной наукой. Вместе с античастицами открыто около 300 элементарных… …   Термины атомной энергетики

  • элементарные частицы — Мельчайшие частицы физической материи. Представления об элементарных частицах отражают ту ступень в познании строения материи, которая достигнута современной наукой. Вместе с античастицами открыто около 300 элементарных частиц. Термин… …   Справочник технического переводчика

  • ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЧАСТИЦЫ — ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЧАСТИЦЫ, общее название мельчайших частиц материи на следующем (после ядер) уровне строения материи (субъядерные частицы). К элементарным частицам относятся протон (p), нейтрон (n), электрон (e), фотон (g), нейтрино (n) и др. и их… …   Современная энциклопедия

  • Элементарные частицы — ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЧАСТИЦЫ, общее название мельчайших частиц материи на следующем (после ядер) уровне строения материи (субъядерные частицы). К элементарным частицам относятся протон (p), нейтрон (n), электрон (e), фотон (g), нейтрино (n) и др. и их… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЧАСТИЦЫ — собирательный термин, относящийся к частицам микромира, требующий ограниченного и осторожного применения. В настоящее время установлено, что многие частицы, считавшиеся элементарными, таковыми не являются, поскольку имеют внутреннее строение.… …   Большая политехническая энциклопедия

  • Элементарные частицы —          Введение. Э. ч. в точном значении этого термина первичные, далее неразложимые частицы, из которых, по предположению, состоит вся материя. В понятии «Э. ч.» в современной физике находит выражение идея о первообразных сущностях,… …   Большая советская энциклопедия

  • элементарные частицы — мельчайшие известные частицы физической материи. Представления об элементарных частицах отражают ту степень в познании строения материи, которая достигнута современной наукой. Характерная особенность элементарных частиц  способность к взаимным… …   Энциклопедический словарь

  • элементарные частицы — Частицы, существующие в свободном состоянии и не разложимые на составные части, обладающие этим свойством …   Политехнический терминологический толковый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»